Yozora ga hiraku koro
Matataku ake no hoshi
Yami ni ikiteta ore no kokoro ni
Tomotta yume no yo sa
As estrelas brilhantes piscamWasurenai
Assim que o céu da noite se abre
É como se um sonho se acendesse
Na escuridão em que minha alma vivia
Não vou esquecerKyou no sayonara wa mirai no hajimari
Não vou esquecer você, que abriu
O meu coração fechado
O adeus de agora é o início do futuroDeaeta koto sae mo
Ainda que nossos caminhos sejam diferentes
O destino é um só
Pode chamar de milagreArukidasu
As coisas com que me defrontei
Porquê alcançamos com orgulho
Este amanhã que juntos perseguimos
Vou caminhandoKitto sayonara wa piriodo ja nai sa
Vou levando comigo no peito
Uma estrela que não se apaga
Certamente o adeus não é para sempreKyou no sayonara wa mirai no hajimari
Se escalar a montanha da eternidade
Vou me reencontrar com você
O adeus de agora é o início do futuroKitto sayonara wa piriodo ja nai sa
Se for de coração, estarei ao seu lado
Certamente o adeus não é para sempreSou sa sayonara wa subete no hajimari
Ainda que nossos caminhos sejam diferentes
O destino é um só
Este adeus é o início de tudoSou sa sayonara wa piriodo ja nai sa
Pois estamos apenas no meio do caminho
Este adeus não é para sempre
Se escalar a montanha da eternidade
Vou me reencontrar com você...
Vocal : Megumi Ogata (Kurama)
Traduzido por Eduardo Augusto D. de Lima, 1997