Última atualização: 08/12/99

• Acrescentadas as traduções de Baka, Chanto Yume wo Mimasho!, Kimi no Kyarotto Keeki (Tenchi Muyo!), Don't Be Discouraged, Going History, Jama wa Sasenai, Kujikenai Kara!, Shakuretsu no Koi, Shining Girl (Slayers), Harikitte Trying, Kokoro no Planet, Only One, Rock de Yukou, SUPESHARU MENYUU Anata ni, Yume wo Kanaeru Tame ni (Nuku Nuku), Kimi wo Nosete (Laputa), It's Gonna Rain (Rurouni Kenshin), Mebius, Two Wings (Xenogears), Until Strawberry Sherbet, Dance With Me, Hoshi wo Tobikoete, Yume Hikou, Bon Voyage, Living in the Same Time, Sunao na Kimochi, Nakeba Ii No, Ashita Smile, Hoshi no Nai Yoru he, Be Natural, RUSOO no Mori/SHAGAARU no Sora (Sphere, Megumi Hayashibara)
• Acrescentadas as séries Card Captor Sakura, Kaze no Tani no Nausicaa, Laputa, Nadesico, Rurouni Kenshin, Silent Mebius e Tonari no Totoro, além de parte da seção de Sailor Moon e a seção do jogo Xenogears.
• Alterada a tabela com as séries na página de letras de música. Fica mais fácil saber o que tem para cada série.
• Completada a conversão do estilo antigo para o estilo novo para as páginas de letras de música.

• Acrescentadas as traduções de Begin the Kirei, Chance on Love, Pajama Jama Da, Suki Kirai, Tonogata Gomen Asobase e Yume wa Love me More (Urusei yatsura), num total de 6 músicas.
• Acrescentadas 18 músicas de Fushigi Yuugi cedidas pela Urd.

• Acrescentadas as traduções de Aijou, Hoshizora Shoukan, Hottokenai no sa, Kanashii Neiro no ORUGOORU, Koi no Housoku e Otoko to Megami no Love Song (Aah Megami Sama), num total de 6 músicas.

• Acrescentadas as traduções de Kizudarake no Tsubasa, Mae wo Muite Arukou e Magical Labirinth (Violinist of Hameln).Com isso alcancei 200 músicas traduzidas! Agora quero ver se chego logo na marca de 250.

• Acrescentadas as traduções de Oyasumi Boku no Pikachu, Mezase Pokemon Master, Hyaku Gojuu Ichi, Pokemon Ieru Ka Na (Pokemon), Equal Romance, Friends, Kare, Koi ga Hitotsu Kiete Shimatta no, Konya wa EIPURIRU FUURU e Niji to Tayou no Oka (Ranma), 10 músicas no total.

• Acrescentadas as traduções de Love Revolution, Rhythm Generation (Two Mix), Lively Motion, Proof of Myself (Saber Marionette J to X), Hikari no Suashi, Kiseki no Umi (Lodoss Wars TV), Tenshi no Yubikiri, Yume no Naka he (Kareshi Kanojo no Jijou), Downtown Dance e Just Think of Tomorrow (Irresponsible Capitain Tylor), 10 músicas no total.

• Foram colocadas a pedido várias letras de música de Cutey Honey, Devil Hunter Yohko e Utena, mas não devo traduzí-las tão cedo (só tenho a letra, não a música).
• Pela primeira vez tenho uma colaboração sem eu ter pedido (Valeu, Cinthia!), é a romanização de uma letra de Saber Marionette J to X.

• Coloquei na página quase todas as letras de música de Tenchi Muyo! que eu tenho, foram mais de 100 músicas sem tradução acrescentadas. Não foram acrescentadas traduções para português.

• Acrescentadas as músicas Mask, Wat's Up Guys, Whip on Darling (Bakuretsu Hunters), Aoi Hitomi, Hikari no Naka he, Kaze ga Fuku Hi, Mystic Eyes (Escaflowne) e mais 27 músicas de Yuyu Hakusho, cortesia de Eduardo Augusto.
• Acrescentadas mais de uma centena de músicas ainda sem tradução. Somando as traduzidas e as não traduzidas, já tem mais de 250 músicas na página, sendo 31 delas apenas em japonês original.

• Acrescentadas as músicas Neko no Kimochi (Escaflowne), Toki ni wa Mukashi no Hanashi wo (Porco Rosso), Akane no Komoriuta, Bokutachi wa Kore Kara, Jajauma ni Sasenaide, Kimi to Boku, Mahou no Tsubasa (Ranma), Konya wa HARIKEEN, Mad Machine, Never the End, Remember e Victory (Bubbegum Chrisis).

• Acrescentadas as músicas Tamashii no Rufuran, Run All the Way, Kokoro Yo Genshi ni Modore, Reflection (Megumi Hayashibara), I, I, You and Ai, Kagefumi no WARUTSU, RAMU no BARAADO, RAMU no RABUSONGU, Sorry... , Uchuu wa Taihen Da (Urusei Yatsura), 100mph no Yuuki (Taiho Shichau Zo), Yasashisa ni Tsutsumareta Nara (Majo no Takyubin), Shoot! Love Hunter (Bakuretsu Hunters), Anata no Birthday, Chikyuu ga Hohoemu You Ni, Jitensha, Kagami wo Nukete e Kamisama no Okurimono (Aah Megami Sama)
• Acrescentadas 4 músicas de Yu Yu Hakusho, tiradas da página do Danilo Eiji Seki
• Revisadas as traduções de minha autoria de Aah Megami Sama e Bubble Gum Chrisis
• Foi acrescentado um fundo para as páginas, ainda tenho que criar mais fundos.

Estou alterando o formato das páginas, mas é algo que vai levar ainda algum tempo (são mais de 100 páginas para alterar).

Atualmente estou trabalhando na tradução de mais 12 músicas das seguintes séries:

Tenchi Muyo!
Dingle Bell
Ima Sara SEKITSUI Doubutsu
Koi wa Sessho ya Oma Henka
Mahou Shoujo Pretty Samy
Yamerarenai Yamerarenai

To Heart
Access
Feeling Heart

Rurouni Kenshin
Aisuru Hito wo Mamoru Tame ni
Kono Sekai no Katasumi de
Niji
Sanbun no Ichi no Junjouna Kanjou
Suki to ka Ja Nakute
 
 
 

Retornar