Dreamer

เชิญแสดงความคิดเห็นในผลงาน
ของคุณ "Dreamer"
อ่าน ความคิดเห็น

Dreamer
นักฝันมีผลงานทั้งภาษาไทยและอังกฤษมาเสนอจ๊ะ

               จากผู้แพ้
   อย่าได้ทรมานกันนานนัก
   เมื่อไม่รักแล้วก็อย่ามาสงสาร
   เก็บไว้เถอะน้ำใจไม่ต้องการ
   เรื่องวันวานก็ให้มันจบจบไป

   หน้าซื่อซื่อร้ายลึกนึกไม่ถึง
   คำซึ้งซึ้งบอกซ้ำซ้ำยังจำได้
   หลั่งน้ำตาแสร้งว่ามีหัวใจ
   เที่ยวหลอกใครต่อใครว่ายังแคร์

   เชื่อเถอะฉันอยู่ได้ฉันไม่ล้ม
   แม้ระบมด้วยฤทธิ์พิษบาดแผล
   ถ้าจะช่วยก็ช่วยอย่ามาเหลียวแล
   สักสองวันหายแน่ฉันแพ้เป็น
                  Dreamer

"You'll never walk alone."
   My beloved child,
   Has gone to the war.
   From the land of smile,
   To East Timor.

   Yes, I heard people cry.
   I saw them be killed.
   But how can my son,
   Block this fortune wheel?

   Wars are not win-win games;
   They are lose-lose ones.
   Why can't peace be made,
   Without roars of guns?

   So be tough, my son.
   Be patient to the war.
   Be alive and be back,
   From East Timor
           Dreamer

                                "คืนนั้น"
       คืนนั้นพระจันทร์เพ็ญ     พิมลลอยโพยมบน
นวลส่องนภาดล                       ให้ชาวดินถวิลหวัง
       ฟ้าใสสว่างเย็น                   กระจ่างเพ็ญยิ่งชวนคลั่ง
ใต้ฟ้าราตรียัง                             มีชีวิตไม่นิทรา
       แย้มยิ้มและหยอกเอิน เดี๋ยวขวยเขินแล้วหลบตา
วาบใจไม่ประสา                     เป็นรักแรกของหนุ่มสาว
       สัญญาไม่เป็นอื่น              จะรักชื่นให้ยืนยาว
เดือนแรมแล้วรักร้าว                นับวันแต่จะห่างหาย
       สัญญาแค่สัญญา              ไม่รักษาก็คลอนคลาย
เสียแรงรักมากมาย                  พอหน่ายเหมือนไม่เคยรัก
       คืนนี้ก็จันทร์เพ็ญ             แต่เราเป็นคนอกหัก
รู้ตัวว่าเขลานัก                          ยังรักทั้งไม่มีหวัง
       เพ็ญจันทร์แต่แรมใจ       ยิ่งไกลยิ่งเหมือนชิงชัง
ข่าวคราวที่คอยฟัง                    ก็มามั่งแล้วห่างหาย
       ร้องไห้กับจันทร์เพ็ญ    ใครจะเห็นเพราะเดียวดาย
ใจร้ายเอย..ใจร้าย                     ทิ้งให้เราเฝ้าถวิล
       กายไร้ซึ่งใจครอง           ได้แต่รองน้ำตากิน
ข่าวคราวไม่ได้ยิน                    ความหวังสิ้นเสียแล้วเอย
                            "Dreamer"

The world was full of excitement.
In my very long lost days.
Stepping by, I've discovered,
My home on the Milky Way.

What would the world be like,
Before I was welcomed in?
Was it beautiful and pure,
Or was it full of sins?

Questions to be answered,
Appeared in younger days.
Puzzles to be ignored,
Rising up on my ways.

We've greeted people friendly,
Every single day with smiles.
We've treated others badly,
In the wars of human kind.

When the world of ours was new,
With laughters I did explore.
When the truth was discovered,
I couldn't laugh anymore.
"Dreamer"

7smooth.com