นิทานฮาวาย
เรื่อง  พูนีอาลวงฉลาม

                         ครั้งหนึ่งมีฉลามยักษ์เป็นยามเฝ้าถ้ำที่มีกุ้งใหญ่อาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก ปลาฉลามตัวนี้ชื่อไคอูเลอาเล
                         ไคอูเลอาเลมีปลาฉลามอีกสิบตัวเป็นผู้ช่วยเฝ้าถ้ำ คนหาปลาทุกคนพากันเกรงกลัวไม่กล้ามาใกล้ถ้ำแห่งนี้ เพราะไคอูเลอาเลเป็นฉลามกินคน
                        นิทานเรื่องนี้จะบอกว่า พูนีอาหลอกเจ้าฉลามใหญ่นี้ได้อย่างไร
                         พูนีอากับแม่ของเขาอาศัยอยู่ใกล้ๆกับถ้ำที่มีกุ้งใหญ่อยู่มากมาย พูนีอาเฝ้าดูพวกปลาฉลามที่ว่ายอยู่ตรงน้ำใสแถวปากถ้ำทุกวัน เขาปราถนาที่จะได้กุ้งงามๆให้แม่สักตัว
                         พ่อของพูนีอาเป็นคนหาปลา วันหนึ่งเขาลงเรือแคนูออกไปหาปลาในมหาสมุทร เรือของเขาพลิกคว่ำและปลาฉลามก็ฆ่าเขา ตอนนี้พูนีอากับแม่ไม่มีปลาสำหรับกินกับมันเทศเลย
                         เช้าวันหนึ่ง พูนีอาพูดขึ้นว่า "แม่ วันนี้ข้าจะออกไปจับกุ้งมาให้แม่สักตัวหนึ่ง"
                         "อย่าเลย" แม่ของเขาร้องห้าม "พวกฉลามจะฆ่าเจ้าเหมือนกับที่มันฆ่าพ่อของเจ้าแล้วแม่ก็จะต้องอยู่คนเดียว"
                         "ข้าแน่ใจแล้วว่าวิญญาณพ่อได้บอกข้าแล้วว่าจะทำอย่างไร" พูนีอายืนกราน
                         จากนั้นพูนีอาก็ลงไปยังชายฝั่งมหาสมุทร เขามายืนอยู่เหนือปากถ้ำกุ้งใหญ่ เฝ้าดูไคอูเลอาเลกับผู้ช่วยสิบตัวที่กำลังว่ายอยู่ที่บริเวณน้ำใส
                         ทันใดพูนีอาก็ตะโกนด้วยเสียงอันดัง เพราะต้องการให้พวกฉลามได้ยิน
                         "ดูไคอูเลอาเลกับผู้ช่วยทั้งสิบนั่นสิ นอนหลับกันหมดเลย ข้า พูนีอากำลังจะดำน้ำเข้าไปในถ้ำ และจะจับเอากุ้งใหญ่สองตัว ตัวหนึ่งสำหรับข้าอีกตัวหนึ่งสำหรับแม่ของข้า"
                         ไคอูเลอาเลกระซิบเบาๆกับฉลามทั้งสิบว่า
                         "พอเจ้าพูนีอาลงมา เราจะฆ่ามันเสีย"
                         พูนีอาโยนก้อนหินก้อนโตลงไปก่อน เหล่าฉลามทั้งหมดต่างโผเข้าหาจุดที่ก้อนหินกระทบพื้นน้ำทันที
                         ทันใดนั้น พูนีอาก็กระโดดลงน้ำ ดำเข้าไปในถ้ำ เขาจับกุ้งใหญ่มาสองตัว แล้วรีบโผขึ้นจากน้ำก่อนที่พวกปลาฉลามจะรู้ทันว่าเกิดอะไรขึ้น
                         แล้วพูนีอาก็คิดว่าเขาจะหลอกเจ้าไคอูเลอาเล โดยแกล้งใส่ร้ายปลาฉลามตัวอื่นสักตัวหนึ่ง พูนีอาจึงตะโกนว่า
                         "ข้า พูนีอา ลงไปจับกุ้งใหญ่มาแล้วสองตัว ตัวหนึ่งสำหรับข้า และอีกตัวหนึ่งสำหรับแม่ของข้า ไคอูเลอาเลจับข้าไม่ได้ เพราะปลาฉลามตัวที่หางยาวได้บอกวิธีการแก่ข้าว่าควรต้องทำอย่างไร"
                         ไคอูเลอาเลได้ยินที่พูนีอาพูด มันหาปลาฉลามตัวที่หางยาวจนพบ แล้วจัดการฆ่าทิ้งเสีย
                         พูนีอายังตะโกนลงไปอีกว่า
                         "วันนี้ ปลาฉลามตัวหนึ่งได้ฆ่าปลาฉลามไปตัวหนึ่งแต่ไม่ได้ฆ่าเด็กชาย"
                         แล้วพูนีอาก็กลับบ้าน เขาและแม่ของเขาได้กินกุ้งกับมันเทศ ซึ่งเป็นอาหารหลักของเขาอย่างเอร็ดอร่อย
                                                                 สายวนา    แปล          "หนังสือเด็ก   รักลูก"

7Smooth.com