Français RamFAQ

Je ne parle pas beaucoup français. Ces traductions ne sont pas très bonnes. Cependant, j'espère qu'elles vous serons utiles.

Le paragraphe suivant est la traduction d'une tierce personne, et je vous serai gré d'identifier les corrections grammaires ou autres qui devraient y être apportées. (Translator: Lord Drifter)

1) Pour dévoiler un masque, vous devez d'abord obtenir le logiciel FLmask ou Gmask.

2) Choisissez la zone à dévoiler.

3) Votre prochaine action dépend de la couleur du masque.

• Pour le masque bleu, utilisez le bouton du masque Q0.
• Pour le masque pourpre, utilisez le bouton du masque CP.
• Vous devrez avoir le code CP pour les masques pourpres, et si vous utilisez FLmask, le logiciel CPPOPUP vous aidera à découvrir le CP.
• Un masque vert est habituellement une combinaison de deux masques ou plus. Exemple réel pour le masque vert: un CP puis FL puis Neg.

URLs pour flmask
Win95 Anglais
http://www.martec.net/isg/flmask/bin/flmsk30e.exe
http://www.masterlynx.com/advancetrend/flmask/bin/flmsk30e.exe
ftp://ftp.vector.co.jp/pack/win95/art/graphics/edit/flmsk30e.exe

Win 3.1 Anglais
http://www.martec.net/isg/flmask/bin/flmsk27e.exe
http://www.masterlynx.com/advancetrend/flmask/bin/flmsk27e.exe
ftp://ftp.vector.co.jp/pack/win31/art/graphics/edit/flmsk27e.exe

URLs pour gmask:
http://village.infoweb.or.jp/~furumizo/gmsk160e.lzh (English)
http://village.infoweb.or.jp/~furumizo/gmask160.lzh (Japanese)
*Note: Ces fichiers sont des fichiers lzh, donc pkunzip ne pourra les déchiffrer, vous devez obtenir l’utilitaire “lha”, pour effectuer cette opération.

URL pour le Logiciel CPpopup:
http://www.rr.iij4u.or.jp/~cosack/archive/cppopup102e.exe

Veuillez noter que la traduction française est plus sommaire que le texte original en anglais.Pour de plus ample remseignement n’hésiter pas à me contacter: ramses40@hotmail.com **************************

Comment utiliser un “robot” (agent) de nouvelles

Pour éliminer le "Spam".
Il y a une option sur SBNews et Newsbin pour ignorer les entrées multiples (cross posts). Newsbin l'appelle "Max Spammer". Paramètrer le à 1 pour éliminer le maximum de spam. Si vous obtenez un message " ne peux se brancher " ou quelque chose semblable, il est fort probable wue le Serveur que vous tentez de rejoindre n’est plus opérationnel. Parfois les serveurs cessent d'être publics. Dans la plupart des cas, il n'a rien à faire avec le programme pour remédier à ce problème.

Voici quelque informations additionnels
Si vous obtenez “relié” (connected) mais que la connection tombe , très souvent ceci est dûe à un trop grand achâlandage du serveur, ou le serveur ne peut vous reconnaitre (mot de passe ou autre paramêtre requis). Parfois, les serveurs sont temporairement hors d’usage. Les serveurs n’ont pas tous les mêmes goupes de nouvelles. Certains peuvent avoir le contenue du message mais pas le fichier.

Newsbin est un bon logiciel pour résoudre plusieurs des problèmes identifiés plus haut. Il peut rechercher un nombre illimité de serveurs tout en recherchant les messages/fichiers que d’autres Seveurs auraient ratés.
Où obtenir Newsbin:
http://www.newsbin.com/NB32203.EXE

SBNews ne permet la recherche que sur un seul serveur à la fois. Mais il offre plus de fonctionnalité que NewsBin.
Où obtenir SBNews:
http://smbaker.simplenet.com/sbnews/sbnews53.zip (Win 3.1)
http://smbaker.simplenet.com/sbnews/sbn32_53.zip (win95)

Ces Logiciels peut également être téléchargés d'un site mirroir de Tucow: www.tucows.com

[Termes: Anglais].
"Newsgroup" (Catégories de Nouvelles)
Groupe particulier qui est présent sur le “Usenet” qui sert de forum pour “insérer” et/ou lire les Nouvelles (messages/fichiers) appropriées à la Catégorie de Nouvelle.

“News Server” (Serveur de Nouvelles)
Un serveur (ordinateur) qui rassemble les Nouvelles de toutes les catégories ou de certaines Catégories et permet à un utilisateur de consulter ou insére une Nouvelle dans la Catégorie appropriée.

“Public Server” (Serveur Public)
Un Seveur qui permet a n’importe quel utilisateur de se brancher sans restriction. Les serveurs non publics exigent une autorisation (tel qu'un mot de passe ou un type spécifique de branchement).

“News Reader” (Logiciel de lecture de nouvelles)
Logiciel qui tourne sur votre ordinateur et vous permet de lire ou voir les nouvelles (message/fichier) sur un Serveur de Nouvelles

“News Robot” (Agent de Nouvelles)
Un terme que j’utilise pour identifier un lecteur de nouvelles qui rapatrie automatiquement les Nouvelles de Catégories différentes et ce sur différents Serveurs. *********************

FAQ 4 (Questions les plus Souvent demandées 4)
Search Engines " Agent de recherche ".

Introduction
Il y a plusieurs Agents de Recherche disponible sur Internet, deux des plus populaire sont “Excite’ et “Yahoo”. De façon générale l’information offerte dans ce document est applicable pour les autes Agents de Recherce. “Excite” est de loin l’ Agent de Recherche le plus complet. Il est différent de Yahoo parce qu'il est complètement automatisé. En d'autres termes, un ordinateur rassemble les informations et emmagasine l’information dans une base de données.Les sites sur Yahoo contiennent l'information écrite par des humains. Personnellement, je trouve que “Excite” est la meilleure source pour mes recherches. Néanmoins, pour des recherches spécifiques “Yahoo” est meilleur. Par exemple, pour trouver un site Web dans le Monde des Affaires.

www.excite.co.jp (Excite Japan)
www.excite.com (Excite US)
www.yahoo.co.jp (Yahoo Japan)
www.yahoo.com (Yahoo US)
Plusieurs autres Agent de Recherche sont aussi disponible sur Internet.

Les Opérateurs avec “Excite”:

Plus (+)
Si vous insérez cet opérateur devant un mot, lors de la recherche “excite” inclueras obligatoirement ce mot dans ses recherches.
Exemples...
+économie +nourriture si vous utilisez cette combinaison, les résultats doivent contenir 'économie' et 'nourriture'.
+économie nourriture: ceci exigera le retour du mot “économie” et le résultat peut contenir ou ne pas contenir le mot nourriture.

Moins (-)
Si vous insérez cet opérateur devant un mot, lors de la recherche “excite” n’inclueras pas ce mot dans ses recherches. Par exemple si vous recherchez Laika, mais vous ne recherchez pas le premier chien dans l'espace (nommé Laika), vous pouvez essayer: Laika - chien

Les guillemet (")
Tous les éléments contenues entre guillemet doivent apparaître dans le résultat. Les mots doivent également être un a la suite des autres. Par exemple: les " archives de nouvelles " sont plus spécifiques que: archives de nouvelles. Sans les “guillemets” vous pourriez obtenir une page au sujet des nouvelles de soirée en plus d'un article sur des archives de bibliothèque. Pour quelques agents de recherche si vous utilisez une expression on la considère de la mêmes façon que si elle était entre guillemet. Par exemple, " les Etats-Unis d'Amérique " sont les mêmes avec ou sans guillemets pour quelques Agent de Recherche.

Opérateurs logiques (doit être en lettre Majuscule): AND
placez cet opérateur entre deux mots de recherché pour exiger les deux. Assez semblable à l'op’erateur Plus(+). En d'autres termes, l'économie AND la nourriture AND argent est la même chose que +économie +nourritur +argent.

AND NOT
Ce qui suit cet Opérateur “AND NOT” ne peut pas être dans le résultat. Fondamentalement la même chose que le minus.

OR
Vous donne un ou l'autre (ou même tous les deux). Par exemple, vous pouvez essayer l'économie OR les sciences économiques. Ainsi vous aurez un champs d’action plus large et éviterez d’éliminer un résultat légitime.

Pour terminer, vous pouvez utiliser ces opérateurs booléens avec des parenthèses. Par exemple, vous pouvez essayer: (économie OR sciences économiques) AND nourriture AND argent

Exemples
A) Pour répondre à quelques questions, j'ai recherché un site de téléchargement pour “Flmask”. Le candidat recherchait la version pour Win95, et je savais que le Logiciel s’appelait “Flmask32”. Ainsi, j'ai essayé: flmask32 AND téléchargement. J'ai vérifié les résultats et ai obtenu la réponse au premier essai.

B) Je recherchais un modèle nommé Vivian Hsu.
J'ai tapé " Vivian Hsu " AND galerie. Les guillemets sont importants, afin de ne pas obtenir de site contenant le nom Vivian avec deux noms qui ne représente pas ma recherche> Dans cet exemple Vivian Chow ou David. Cependant l’opérateur “AND” à limité ma recherche, je n'ai pas été obligé de visiter tous les sites simple de Vivian. Car il y en à plusieurs sur Internet.