·½°_¤ß¸ô¾úµ{

¡@¡@Áp¦X³³¤Í¶°¦¨¥ß©ó¥Á°ê 81 ¦~ 11 ¤ë 15 ¤é ( ³¯·Ø°ó¦Ñ®v¥Í¤é )¡A©ó¥x¥_°ê¥ß¾ú¥v
³Õª«À]¡A¤@°_©M®Õ¤Í­Ì°ÑÆ[°ê»Ú³³ÃÀ®i¡A¨Æ«á¡A¦b¥x¥_´Óª«¶é¤º²`«ä¥xÆW³³ÃÀ³Ð§@
¤§¸ô¡A®Õ¤Í­Ì¼ÝµM¨M©w½Ð³¯¦Ñ®v«ü¾ÉÁ¿±Â¬ü¾Çªº²z½×°ò¦»P³³²¡ªºÃÀ³N·§©À¡AÂǦ¹
¤£Â_ºë¶i³Ð§@ªº»â°ì¡C

¡@¡@¥Ø«eÁp¦X³³¤Í¶°¡A¦¨­û¬Ò¬OÁp¦X¤u±M³³·~¬ì²¦·~¡A³¯·Ø°ó¦Ñ®vªº¾Ç¥Í¡A§Ú­Ì§Æ
±æÂǦ¹¯à¦bº©ªøªº§@³³¥Í²P©¼¦¹¬Û§ß«ù¡A¨Ã´Á³\¦b³³ÃÀ¬É¯à¦³©Ò©^Äm¡A¦¨­û±q±Ò»X
¶}©l¡A§@³³®É¶¡¡A¬Ò¦³¤Q¦~¥H¤W¡A¥­®É±q¨Æ³³ÃÀ³Ð§@¡B±Ð¾Ç¡B¥Í²£©M±À¼s¡A¦b±M·~
»â°ì¸Ì¡A³£¦³¬Û·íªº¦¨ªG¡C

¡@¡@Áp¦X³³¤Í¶°¦Û¦¨¥ß¥H¨Ó¡A§YªÃ«ùµÛ¡u´£¤É³Ð§@¯à¤O¡A½T¥ß­Ó¤HÃÀ³N­·®æ¡A¸ê°T
¥æ¬y¡A¤H¥Í³W¹º»P¸gÀç²z©À¥æ¬y¡A¥H¤Î¤H¤~©µÅó¡A´£Äâ«á¶i¡vªº¥Ø¼Ð¡A¦b³¯¦Ñ®vªº
«ü¾É¤U¡AÂǪ̪d¤gªº¿Ë©M¤O¡Aºòºò¦a³sôµÛ¨C¦ì¦¨­ûªº¤ßÆF¡A§Ú­Ì©w´Á¬ã°Q³³¤Wªº
§Þ¥©¡A¤À¨É¥Í¬¡¸gÅç¡Aµoªí³Ð§@¤ß±o¡C¦p¦P¤@®a¤H¬Û³B¯ëªºÁp¦X³³¤Í­Ì¡A¦b©w´Á»E
·|¬ã°QªºÃ@µ¦¤U¡A¿Eµo¤F¨C­Ó¤Hªº¦Û¬Ù¯à¤O¡A´£¤É¤F¨C­Ó¤Hªº³Ð§@¯À½è¡A¦P®É¤]Åý
Áp¦X³³¤Í¶°³o­Ó¹ÎÅé§ó¥[¦¨ªø§§¤j¡A¦b²³¦h³³ÃÀ³Ð§@¤¤¾Ö¦³¦Û¤v¯S®íªº³³ÃÀ¼Ë»ª¡A
¯À¾ë½ñ¹êªº§@­·¡CÁöµM¡AÁp¦X³³¤Í¶°¦¨­û§@«~ªº­·®æ©M§Þ¥©¨ä¹ê³£¤£¬Û¦P¡A¦ý«o³£
¦³¤@¥÷¹ï¤gªº°õ°gªºéwª½¡A¤]´N¬O³o¼Ëªº°õµÛ¡A¨Ï§Ú­Ìªº§@«~¦U¦³¯S¦â¡A¦U¦³¥iÆ[
¡C

¡@

¡°¡@§Ú­Ìªº«ü¾É¦Ñ®v¡uªü°ó§B¡v

¡@¡@³¯·Ø°ó¦Ñ®v¦Û®v¤jÃÀ³N¨t²¦·~«á¡A¨ú±o¤é¥»°ê¶O¬ã¨s¼ú¾Çª÷¡A¨ì¤é¥»¨Ê³£ÃÀ¤j
³³²¡±M§ð¬ì¯d¾Ç¡A¦­¦~´¿¥ôÁp¦X¤u·~¬ã¨s©Ò³³²¡¬ã¨s«Ç¤§¤uµ{®v¡A¥Á°ê 67 ¦~§ó©^
¬£«e©¹¤Ú©Ô¦c¦@©M°ê«ü¾É³³²¡§Þ³N¡A¨ä§@«~³z¹LÖߤgªº¥i¶ì©Ê»P¥j¾ëªº¹V¦â¡A¶ì³y
¦³¾÷§Î¤HÅé¡A§çµo±¡·Pªº¤º²[Â×´I³³²¡¦Ù²z¯¾¸ôªº¥Í©R¤O¡C³¯¦Ñ®v²Hªy¦W§Qªº­Ó©Ê
¡A¨Ï¥L¦w©ó±Ð¾ªº¤u§@¡A¥H¶É¤O±q¨Æ³³²¡±Ð¨|¤u§@¬°²¦¥ÍªºÂ¾§Ó¡A¦V¨Ó¥ÎÄY®æ·þ«P
¥N´À¯B¸óÆg¬üªº±Ð¾ÇºA«×¡A²`¨ü¾Ç®Õ®v¥Íªº´L·q»P·RÀ¹¡C

¡@

¡°¡@ªL°ê¶© -- ¹ïªd¤ÚÁé·R¤@¥Í¡A¨Ã¥H³³ÃÀ¤å±Ð°^ÄmªÀ·|

¡@¡@Àô¹Ò¤¤¡A¦Û¥®¹ïªd¤g§Y±¡¦³¿WÁé¡Aµø¬°ª¾¤v²×¥Í¬°¦ñ¡A¦]¦¹¦b¥Á°ê¤»¤Q¤C¦~²Ä
¤@§ÓÄ@¦Ò¤WÁp¦X¤u±M³³²¡¬Á¼þ¬ì¡A²¦·~«áªA§¹§L§Ð¡A¨ì¤¤Ãc³³²¡¤u¼t¤u§@¤@¦~«á¡A
¦b¥Á°ê¤C¤Q¤@¦~¦^¶mÄ~©Ó¯ª·~¡A±µ´x¤ô¨½³D½`²Ä¤T¥N´xªù¡A¥¿³{¦¹¦æ·~­±Á{³Q²^¨O
¤§¶¥¬q¡A¶ì½¦¬û»s«~¯É¯É¥XÅ¢«á¡A¶Ç²Î»s¬û¤u¼t¶}©l¨S¸¨¦]¤ô¨½³D½`¤w¬O¥xÆW¥Ø«e
«O¦s¥j¦Ñªº®ã½`¤F¡A©ó¬O¦Û¤v´Á³\¡A¤£Åý¥xÆW³Ì¥j¦Ñªº³D½`¦b³o¤@¥N®ø¥¢¡A·¥¤O«ä
¯Á¨ä¥Í¦s¤§¹D¡A³Ì«á¨M©wÅý³D½`§êºt¤å¤Æ±Ð¨|ªº¨¤¦â¡A¦]¦¹¥Á°ê¤C¤Q¤@¦~¦^¶m¶}©l
±q¨Æ¦a¤è²£·~¤å¤Æ±Ð¨|±À¼s¤u§@¡A¤K¤Q¤G¦~¦¨¥ß¤ô¨½³D½`³³ÃÀ¤å¤Æ¶é°Ï¡A¤Q¾l¦~¨Ó
Àò±oªÖ©w¡A¦]¦¹¥ß¤U§Ó¦V»P¤j²³¦@«j¤§¡G

¡§¦@»ï¤¤·P¨ü¦¨ªG¡A¤£³æ¬O¤@ºØ¨Æ·~¡AÁ٧Ʊæ¼vÅTªÀ·|¡¨¡C

¡@¡@

¡°¡@¶À¥Ã¥þ -- ³³ÃÀ¤§¸ôµÛ­«¦b²Ï®Ú¡A±À¼sªº¤u§@¡A¬J²`¥B»·

¡@¡@¤Q¤K¦~ªº²`¯Ñ¡AÂIÂIºwºw§V¤O²Ö¿n¾Ç²ß¸gÅç²Ï®Ú¦b±Ð¾Ç¤W¡A±q¥®¨à¦ÜªÀ·|«C¦~
¡A¦~ªøªÌ²`¤J¦U­Ó¶¥¼h¨¤¸¨¡A¬Ò¯à¦^¾Ð¥L­Ì§Ö¼Öªºª±³³±¡¹Ò¡A¤]¦]¬°§Ó½ì©ó³³ÃÀ¡A
¦Ó¯àÅý¦Û¤v§ó¤F¸Ñ¤å¤Æ¡A³ß·RÃÀ³Nªº¥Í¬¡±¡½ì¡AÅý¦Û¤v¥Rº¡¬¡ÅDªº¥Í©R¤O¡A¤]¦]¦¹
§Ñ¤F²Ö¡A§Ñ¤F¨¯­W¡A§Ñ¤F¥Í¬¡ªº¨B½Õ»P¶¶§Ç§Ñ¤Fª«½è¤Wªº³h½C»P±¡¼¤ªº³gÅÊ¡A¤@¨B
¨Bªº¨«¨Ó³³ÃÀ¤§¸ô¡A­¿·¥Á}¨¯¡A¦ý­WºÉ¥Ì¨Ó¡A§óı¥Ì²¢ÂIºw¦b¤ßÀY¡C

¡@¡@¥Ø«e¦Û¤v©Ò¯à°µªº¡A¨ÌµMµÛ­«¦b±Ð¾Ç²z©Àªº±À®i»PªÀ·|±Ð¨|ªº²Ï®Ú¤u§@¡A¦ý¦b
³Î±Ë¶ñº¡ª«½è¥Í¬¡ªº«æ¤Á¤U¡A»°ºò¥R¹ê³Ð§@ªº¹ê¤O»P±M·~±Ð³³¦¨ªGªº®i²{¡A¦Û¤v²`
ı³³ÃÀ¤u§@ªÌ°ß¦³¶Ô°Ê¤â¡A³Ð§@¶}µo²Ö¿n§Þªk¸gÅç¡A¨º©È­Ó­Ó¥¢±Ñ¡A¬Ò¬O³Ì¨Î³Ð§@
«~ªº¬u·½¡A¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¯u·|¥´«±«Ü¦h¹ï³³ÃÀ¼¥¼©ªº·s¥Í¥N¡A¨S¿ù¡AÃÀ³N¤u§@ªÌ¡A©Ò
­n°í«ù¥Í¦s¤U¥hªº¡A´N¬O­n¦³­@¤ßªº°µ¤@­Óµ×­^ªÌ¡A³o¤£¬O¤@¤Ñ¡A¤@¦~§Y¥i¦¨¡A¨º
©È¤Q¦~¡B¤Ü¦~¤~¦³©Ò¦¨¡A¤@¼Ë¬O¥i¶Q»P¥ÃùÚªº¡C

¡@¡@§@«~¯S¦â¡G¦b©ó²©öªº§@³³§Þ¥©¤W¡A²Ó¤ß¥©§®ªí²{©ó"³³"ªº¥j¾ë½è·P¡A¡¨²¡¡¨
ªº²Ó¿°ºë½o¡A±N¤º¤ß²`³B¹ï¬üªº·N©À¡Aªí¹F¦b³y§Îªº©M¿Ó»P§¹¾ã¡A¦AµÛ­«¹V¦âºc¹Ï
ªº½Õ©M¡A¦h­«¹V¦ÛµMªº«ß°Ê¬ü¡A±N±¡·P¤º²[§çµo©ó§@«~ªíÅSµL¿ò¡C

¡@¡@

¡°¡@¸­¦õêM -- ²Ó¤ß¯Ñ¯Ð¡A´Á«ÝÂ׺Ӫº¦¨ªG

¡@¡@»P¤g¬°½tªº¤é¤l¡A¦³¤Q¤K¦~¤F¡C¤G¦~¾Ç®Õ¸Ìªº¡A³³²¡²z½×¡A¤Î®vªøªº±Ð»£¡A¨Ï
§Ú¦b¶i¤J¥¿¼w±m²¡¤u§@¤­¦~´Á¶¡¡A¯à¶¶§Q±µ¥ô¡A¯Zªø²Õªø¡A¬ã¨s«Ç¥D¥ô¦U¶µ­«­n¤u
§@¡C

¡@¡@±q¨Æ³³ÃÀ±Ð¾Ç¡A³Ð§@¥ç¦³¤E¦~¤F¡A³³ÃÀ±Ð«Ç¤º²{¥H¨àµ£³³ÃÀ±Ð¾Ç¬°¥D¡A¦¨¤H³³
ÃÀ±Ð¾Ç¬°»²¡A¦b½Ò¾lªº®É¶¡¸Ì°µ¨ÇÃÀ«~¡A¤Î³Ð§@«~¡C³o¤@¸ô¨«¨Ó¡AÁö¦³«Ü¦hªº¥Ì­W
¡A¦ý©|ºÙ¶¶§Q¡CÁÂÁ¡A¦Ñ®vªº±Ð»£¡A¤Î¦P¾Çªº¨ó§U¡C·íµM±q¨Æ³³ÃÀ³Ð§@ªÌ¨¥¡A³Ì¤j
ªº¤ßÄ@¡AÁÙ¬O¯à³Ð§@¥X¦nªº§@«~¡A±o¨ì¤j®aªº»{¦P¡C¦]¦¹°Ñ¥[¤FÁp¦X³³¤Í¶°¡A³o­Ó
¹ÎÅé¸Ì¡A¤j®a¯à¬Û³B¿Ä¬¢¡A¤¬¬Û´£Äâ¡A¨ó§U¨Ï§Ú¦b³Ð§@¤W±o¨ì«Ü¦hªº¶i¨B¡A¨Ã¬è±æ
¤G¡B¤T¦~«á¯à¿ì­Ó®i¡A¦b³³ÃÀ³Ð§@»â°ì¸Ì»P¤j®a¤¬«j¤§¡C

¡@

¡°¡@Á§ÓÂ× -- °l´M©ö¾Ç " ¶ê " ªº¥@¬É

¡@¤H»ÚªºÂX®i¦Û¦³«e¡u·½¡v¡A¬Û³{¦Û¦b¦³¡u½t¡v¡A¦Ó«á¤~¯à°l´M¦¨¡u¶ê¡v¡A¤S¦]·½
¡u½t¶ê¡vªºÅܤƮÄÀ³¡A²£¥Í¯à¶q«äºûªº¤jÂàÅÜ¡A³y´N¤F¡A³o¦hÅܪº±m¦â¥@¬É¡A¨ä¹ê
³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A§¡°l´M¤º¤ß²`³Bªº¥­¿ÅÂI¡AÃÀ³N®a°l´M«äºû§Þ¯à¬ð¯}¡A¸ê¥»®a´M§ä
°]´Iªº±À¶i....¦ý²×´N­n¦^¨ì¤H©Ê³Ì¡uµ½¡vªº¥»¯à¡A³o®É¡A¤ß¤¤ªº¥ú½ü¥¿¦b¯B²{¯f
µh»P¨¸´cº¥º¥®ø°h¡A¤H¤ß±o¥H­«¾ã¡A¥ú©ú®É¨ì¤w¸g¨ÓÁ{¡A¨º¥¿¬O¥Nªí¤¤¤ß¤§¡u¶ê¡v
¤w¸g¶}©l®iÅS¥ú¨~¡A¤]´N¬O¤ß¤¤ªº¡u¤p¤Ó¶§¡v¤w¶}©l¹BÂà¡C

¡@¡@ªñ¦~²¤¬ã¡u©ö¡v¾Ç¡A¤H¥Í¬OºÖ¬Oº×¡A¦Û¦³«e¦]»P«áªG¡A©Ò¥Hªñ¨Óªº³Ð§@¡A¥H¶ê
¬°¨t¦C¥DÃD¡A´Á±æ¦b§@«~¤¤¯à¤ß·Q¨Æ¡u¶ê¡v¡A´Á±æ¤H»P¤H¤§¶¡¯à§ó©M¿Ó¶êº¡¡A§Æ±æ
....¡A¨ÌµM¤£¯à¤Ó¦h§Æ±æ¡A¥L»{¬°ÁÙ¬O­n±q¥»¨­°µ°_¡A°µ­ÓºÉ¾¤§¤H´N¥i¥H¤F¡C¦]
¦¹¦b³Ìªñ­Ó®i¤¤¡A§Q¥Î¤F³\¦h¥i¥H¤Ï®g¥ú¿Aªº¦h´CÅé§÷®Æ°t¥ó¡A¦p¡G¶êÃè¤l¡B»ÉÃè
¡B³z©úºÞ¤l¡B¤ô´¹²y....µ¥¡A­Éª÷ÄÝ¡B«Dª÷Äݤϥú®ÄªG¡AÅý°ÑÆ[ªÌ·Ó·Ó¦Û¤v¡A¨Ï§@
«~»PÆ[½àªÌ¤§¶¡¡A¹F¦¨¤¬°Êªº®ÄªG¡C

¡@¡@§@«~¤¤·íµM¤Ö¤£¤F¤@¨ÇÀy§Ó©Ê½èªº§@«~¡A¦p¡G¡u©úÃè·Ó§Ú¤ß¡v¡B¡u¤ë¥ú¦±¡v¡B
¡uÆ[­µ¤j¤h¢»¡v¡B¡u´ç¡v....µ¥¡A±q¶Ç²Î´_¥j¡A¨ì·s¦¡³y«¬¡B¹V¦âªº¼h¦¸ÅܧλP®Ä
ªG¡A¤S¦A¤@¦¸ªº®i²{¥X¨ä¹ï³y«¬»P¹VÃÄÅܤƪº´x±±¯à¤O»P¿W¯Sªº¤âªk¡A¥[¤W·s§÷®Æ
ªº¼v®g®ÄªG¡A·|µo²{¤@­Ó¤Hªº¦¨¥\»P§_¤£¬O§¤¨É¤Ñ¦¨¡A¦Ó¬O¦b¥¢±Ñ¤¤¨D¶i¨Bªº¡A¬Û
«H¨C¦ì°µ³³ªÌ¡A§¡¦³¬Û¦Pªº·P¨ü¡A¸Û¹ê¦Û¤v¡A¸Û¹ê§@«~¡A¸Û¹ê¤H¥Í¡A¥L¹w¥H¦¹»P¦U
¦P¦n¦@«j¤§¡C

¡@

¡°¡@§õ²E¶¯ -- ³ýÃÀ¼ä¶®¡A³Ð·NÀH©Ê

¡@¡@¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~¦¨¥ß¡A¹ü¤ÆÁp¦X³Ð§@³³§{¡A±q¨Æ³³ÃÀ±Ð¾Ç»P³Ð§@¡A¼ÝµM¤]´¿·Q©ñ
±ó±q¨Æ³³ÃÀ³Ð§@³o±ø¸ô­¿·PÁ}¨¯¡C·íªì¤]´¿·Q©ñ±ó±q¨Æ³³ÃÀ³Ð§@ªº¤u§@¡A¼y©¯¦Ñ®v¡B®Õ¤Í¡B¿Ë¤Hªº¹ªÀy¡B»P«ü¾É¡C¹Lµ{¤¤³W¹º³Ð§@²z©À»P¥¼¨Ó¡F»{¯uµo®i¥X¿W¥ß¦Û§Ú
ªº­·®æ¡A¦h¦~¨Ó¹Á¸Õ¦UºØ»s§@¤âªkªºÀ³¥Î»PÅܤơA±q²³¦h¥¢±Ñ¤¤§l¨ú¸gÅç¡C

¡@¡@¦h¦~±Ð³³¾i³³¤¤¡AÂǥѱоǬ۪ø¡A¿n·¥³Ð§@¤UÅý³³§ó¥­¹ê¡A§ó¥Í¬¡¤Æ»P¥Í¬¡¬Û
µ²¦X¡C¥t¤@¤è­±­Ó©Ê¯Õª½¡BÀH©M¡B±Ð³³¤¤¦p¦P³Vª¾¤v´Mª¾­µ±`¦³¬Û¹D¨Ó³X¡A±`¤j¨¥
¯S½×¡A¦Ó¤£ª¾ªF¤è¤v¥Õ¡A³Ð§@¯S¦â¡G

    ³³ÃÀ«~¡G³ßÅw±´¯Á¦UºØ¦¨§Î¤èªkªºÅܤƻPÀ³¥Î¡A³Ð§@®É³ßÅw¹³¹CÀ¸¯ëªºÀH©Ê
    ¡@¡@¡@¡@²Õ¦X»PÅܤơC§e²{³³ªº­ì©l­·»ª¡C
    ³³³ý¡G®vªk¥j³ýªº­·½d¡A³y§Î¤O¨D²¼ä¡B¯À¶®¡A¨Hí¦Ó¤ºÀĤ£§@µL¿×ªº±»¹¢¡C
    ¡@

¡°¡@³¯¨}¬f -- ÅéÅç¤H¥Íªº¯u¿Í¡A°l´M³³ÃÀªº¬ü¹Ú

¡@ ¡@±q¤p¨ì¤j½Ò°ó¤Wªº½Òµ{¡B®a®x¸Ìªº±Ð¨|¡A¨Ã¨S¦³±j½Õ±Ð§Ú­Ì¦p¦PÀò±o§Ö¼Ö¡A
µM¦Ó§Ö¼Öªº°l¨D»P¾Ö¦³«o¬O¥Í©R¬O§_¥R¹êªº®Ú·½¡C§Ö¼Ö¬O²³æªº¡B¬OÅé»{ªº¡C°h¥î
«e¤@­Ó¤ë«í¬K¹ê¼u°ò¦a°V½m¡A¤@¾ã¶g³£¦b³¥¥~²ÏÀç¦æ­x¡A¥b©]¨â«æ¡Aªw¤ô¥ç¯à¯v¡A
¤ß·Q­Y¯à¦³¤@®u¥­©Zªº§É¡A¨º±N¬O³Ì¤j§Ö¼Ö¡A¤Hªº¼¤±æ»Pº¡¨¬¡A¨ä¹ê¥i¥H«Ü²³æ¡A
¾a¦Û¤v®É®É¥h·Pı¡C¹ï©ó³³ÃÀ¤D¬O¦Û§Ú§Ö¼Öªº°l¨D»P¾Ö¦³¡A¤w¹L¤F­è¤Jªù®É¤ñÁɱo
¼ú±o¥¢ªºÀ£¤O¡A¤]¨S¦³³Ð·~¤@®É¥\¦¨¦W´Nªº±o¥¢¤ß¡A²{¦bªº§Ú§@³³¯Âºé¬O¤@¥óÅw³ß
ªº¨Æ¡A¤°»ò¬O¥Í¬¡¡H¤°»ò¬O¦¨¥\¡H¦Ó§Ú­nªº¤S¬O¤°»ò¡H­Y¯à§Y¦­§ä¨ì¨º´NÂ÷§Ö¼Ö¤£
»·¡A§Y¦­°l´M¦Û§Ú²`¼hªº¯S½è»P±ø¥ó¡A²ö°l³v»»»·¤£¥i¤Îªº¥Ø¼Ð©Î±jµ¹¦Û¤v¥Ø«e¤£
¥i¯à¹F¨ìªºÀ£¤O¡C

¡@¡@¡@¤HÃþ¦]¹Ú·Q¦Ó°¶¤j¡A°£¥h¹Ú·Q§Y¦p¦æ«Í¡A¹Ú·Qªº¹ê²{»Ý­n¾a¿n·¥ªº¥ø¹Ï¤ß¨Ó
§¹¦¨¡A¨C­Ó¤H³£¦³¨ä¤£¦P­I´º»P¯S½è¡AÁA¸Ñ¦Û¤v©Ò»Ý¡A§â´¤®É¶¡(¦b¦ó®É¡A°µ¦ó¨Æ)
³Ð³y¾÷·|(¦b¦ó¦a°µ¦ó¨Æ)¤£¦k·Q¡A¸}½ñ¹ê¦a¤@ÂIÂI²Ö¿n°ò¥»¥\¤Ò¡A¤Ñ¤U¨S¦³¥Õ¦Y¤È
À\¡A¼»¦h¤ÖºØ©Î³\·|¦¬¦h¤ÖªG¡A§V¤O¯Ñ¯Ð¨Ã¤£¥Nªí´N¯à¦³©Ò¦¬Ã¬¡C®É¤]¡A¹B¤]¡A¦³
®É¨Ã¤£¯à¾¨¦p¤H·N¡A¦³®É¤£¬O¦Û¤v´x´¤ªº¡A±©¦³¤£Â_²Ö¿n¦¨¥\­n¯À¡A®É¹B¨ì®É¤~¦³
¯à¤O§â´¤¡C

¡@¡@¡@¦p¦ó¦b²{¹ê»P¹Ú·Q¨ú±o¥­¿ÅÂI¬O¤@¤j½ÒÃD¡AÆ[¤¤¥~¬ü³N¥v¤£Ãø¬Ý¥XÃÀ³NÂ÷¤£
¶}¨ä®É¥N¥Í¬¡­I´º¡A±q¥@¬öªì¬°«Ò¤ý¡B¯«©ú¡B¶Q±Ú¥H¦Ü20¥@¬ö¬°²³¤H¡AÃÀ³NµLªk¿W
¥ß©ó¤H¸s¤Î¥Í¬¡¦Ó¦s¦b¡Aµo´§¦Û¤vªº¯S½è¡A³Ð³yªÀ·|©Ò»Ý§YÂ÷¦¨¥\¤£»·¡C

¡@¡@

¡°¡@¿½¥N -- ¤@¤M»Ê¨è®Ñªk³³ÃÀ¥@¬É

¡@¡@¡@§Úªº®Ñªk¤@ª½¨S¾Ç¦n¡A¦b¾Ç´Á¶¡¥u·í¦¨À³¥I¥\½Ò¡A§¹¥þ¤£ª¾®Ñªk¤§¬ü¡A®Ñ¹D
ºë¯«¡A¦³©¯¦]ÃÀ³N³Ð§@¦Óµ²¤U¤Q¦~®Ñªk½t¡A¤]¸Óºâ¬O©¯¹B§a¡I

¡@¡@¡@¥Á°ê¤C¤Q¥|¦~°h¥î«á¡A¥ý¦b­]®ß¥~¾PÃÀ³N³³²¡¼tµu¼Èªº»âÁ~¤u§@«á¡A´N¶}©l
¤F¤Q¦~³³ÃÀ³Ð§@¡A³Ì¥ý§@ªº¬O¹F¼¯¡BÀ±ªû¡BÀ±°Ç¡BÆ[­µµ¥¦ò±Ð¯BÀJ¹³¡A³q±`³£­nÃD
¨Ç¦r¡A¦]¬°¨S¦³®Ñªk©³¤l¡A¥u¦n±q¯³½f¶}©l¡A¤@¦r¤@¦r¬d¦r¨å¡A¥H¤M¥Nµ§¤¤³W¤¤¯x
ªº½f¨è¤W¥h¡Aº¥º¥¦a¦UÅé³£±o·|¤@ÂI¤~²V±o¤U¥h¡A§Ú¤]«D±`¥Î¤ßªº¾Ç²ß¡A¤@ÂI¤@ºw
²Ö¿n¨ì²{¦b¡A»á¯à±o¤ßÀ³¥Î¡A¥H¤M¥Nµ§¤@¤M»Ê¨è¡A¤£¥[­×§ï¼í¹¢¡C

¡@¡@¡@³Ì«á½Í¨ì®Ñªk¾Ç²ß¤èªk¡A¥H¨Ñ¦³§ÓªÌ°Ñ¦Ò¡A¤@¯ë®Ñªk±Ð¾Ç¡A¬Ò±q·¢®ÑÁ{©«¶}
©l¡A¬h¤½Åv¡BÃC¯u­ë¡B¤@©«¡A¥s§A¼g¤@¦~¡A©Ò¥H¤p«Ä¤j¤H³£©È§Ú«Øij¡A¹³¦Ñ¯ª©v³y
¦r¯ë±q¶H§Î¦r¡A¥Ò°©¤å¡A¨Ì¤s¤t¤é¤ëÂÎÃ~¦Ó¾Ç°_¥Ñ¤W¦Ó¤U¡A¹³¤å¦rªººtÅܯë¡A¦A¶i
¤j¤pÁõ¦æ¯ó·¢¡A´N¥Í°Ê¦³½ì±o¦h¤F¡A¬G¾Ç²ß°_¨Ó¡A¨C¦r³£¬O¤jµo²{¡A¤jÅå©_¡A«ç¤£
¥O¤H´Â¤i½m²ß¡A¤é©]ºë¶i©O¡H¦³¿³½ìªº®Õ¤Í­ÌÅwªï±z¤@°_¥[¤J®Ñªk¤§¬üªº¦æ¦C§a¡I
¡@

¡°¡@½²¦¿¶© -- ¥þ¤ß§ë¤J³³ÃÀ³Ð§@¡A´Á±æ¶}¥X¬üÄRªºªá¦·

¡@¡@¨Ó¦Û¶³ªLªº¶m¤U«Ä¤l¡A¤p®É­Ô¦b¹A¥Ðªø¤j¡A¨ª¸}¨«¹Lªº´N¬Oªd¤g¡A¦ý«o¤£ª¾"
³³"¬°¦óª«¡C½k¨½½k¶îªº°á¤F³³·~¬ì«á¡A­ì©lªº¤g©Ê¡A³º³Q²o¤Þ¦Ó¥X¡A¸g¥Ñ³¯¦Ñ®v
ªº«ü¾É¦Ó³vº¥·R¤W³³ÃÀ¡A¯S§O¹ï¹VÃĤdÅܸU¤Æªºªí²{µÛ°g¡C²¦·~«á¨ì¾Çªøªº³³ÃÀ±Ð
«Ç¤u§@¡A¦³¤F¹ê»Ú¸g¾ú«á¡A§ó¥[»{Ãѳ³ÃÀ¡A¶i¦Ó¨B¤Jº©º©¤£®¬ªº³³ÃÀ¤§¸ô¡C

¡@¡@¦¨¥ß¤u§@«Ç«á¡A°£¤F³³ÃÀ±Ð¾Çªº¤u§@¥~¡A¨Ã¿n·¥¬ã¨s³³ÃÀ¡A¤×¨ä¹ï¹VÃħó¬O§V
¤O¬ã¨s¡A¯S§O³ßÅw¦b¹VÃĤ¤¥[¤J¯ó¥»¦Ç¡A§Q¥Î³æºØ¹VÃĵ¹¤©¤£¦Pªº¿N¦¨ÅܤơA©Î­«
Å|¤£¦P¹VÃÄ¡Aªí²{¥X¬y°ÊªºÅܤƹV¡C¦b³Ð§@¹Lµ{¤£Â_À|¸Õ¦UºØ¤£¦P»s§@¤è¦¡©M¹VÃÄ
ªºªí²{¡A²`²`ı±o²³æ©M¾ë©åªº½u±ø©Î³y§Î¬O­Ó¤H©Ò°l¨Dªº¬ü¡A³o©M´°«p¾ë¹êªº¥»
©Ê¥¿°t¦X¡C¦b¦UºØ¤£¦P¹VÃĤ¤¡A°¾¦n¨Ï¥ÎÅK¹V¡A¦]¨ä¯àªí²{¥X¯S§O²`¨H«p¹êªº¥Í
©R¡A¥[¤J¨Ç³\¦Ç¹V§Y¯àÂ×´I¥Í©Rªº¦â±m¡A«o¤£¥¢¯Â¯u¡C

¡@¡@°Ñ¥[³³¤Í¶°«á¡A¦b¨C­Ó¦¨­ûªº¹ªÀy©M«ü±Ð¤U§V¤O³Ð§@¡A©ó¤@³s¦ê®iÄý¤¤¡A§ó±o
¨ìÄ_¶Qªº¸gÅç¡AÅé»{¥Í¬¡§Y³Ð§@¡A³Ð§@§Y¥Í¬¡¡Aµ²¦X¥Í¬¡ªºÃÀ³N³Ð§@¡A¤~¯à¤Þ°_¦@
»ï¡A¤£Â_ªº³Ð§@¡A¤~¯à®i²{²`«×ªº¥Í©R¤O¡C

¡@

¡°¡@µ{¶h¤¯ -- ¤@¨t¦C¤S¤@¨t¦C¦a±N³³ÃÀ¤ô¥­¤É°ª

¡@¡@¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~²¦·~¦Ü¤µ¡Aºâ¤@ºâ±µÄ²³³ÃÀ¤wªñ¤K¦~¤§¤[¤F¡A³o¤@¸ô¨«¨Ó¦Û¤vı
±oÆZ©¯¹Bªº¡A©¯¹Bªº¬O¾Ç¦³©Ò¥Î¡A©¯¹Bªº¬O³o¥÷¤u§@¯u¬O¦Û¤vªº³Ì·R¡A©¯¹Bªº¬O¦Û
¤v¯à¦b³o¨ä¤¤§ä¨ì§Ö¼Ö§ä¨ì¦¨´N·P¡A·íµM³o¤¤¶¡ªº®À§é¡A¾Ç²ß¡A¶i¨B¡A¦UºØ»Ä²¢­W
»¶³£ºUÂø¦b¨ä¤¤¡A¨C­Ó¤Hªº¦¨ªø¹Lµ{³£¦³¶¥¬q©Ê¡A¥H§Ú­Ó¤H¦Ó¨¥²¦·~«á¤T¦~ªº±Ð³³
¥Í²P¥i»¡¬O¤Jªù½g¡AÅý§Ú¤F¸Ñ¨ì³³¤g¨ä¹ê¥L¦³«Ü¦h¤£¥i«äijªºªí²{­·»ª¡A¥t¤@¤è­±
¤]±o¨ì¸gÀÙ¤Wªº¤@­Ó°ò¥»ºû«ù¤è¦¡¡C

¡@¡@¦b¸g¤@µf¦a±Ã²Ï¤§«á©O¡A¨M©w¦¨¥ßÄÝ©ó¦Û¤vªº¤u§@«Ç¡A¦b°µ³³ªº»â°ì¤¤¡A¤£Â_
¦a¾Ç²ß¡A¤£½×¬O¬ü¾Ç¤W¡B¹VÃĤW¡B§Þ¥©¤W¡B¤g®Æ¤W¡B¤u§@¬yµ{¤W¡A®É¶¡ªº½Õ°t¤W¡A
­«·s¦a°µ¤@µfÀË°Q»P§ï¶i¡A·íµM³o¤¤¶¡ªº³³ÃÀ±Ð¾Ç©l²×¬O¸gÀÙ¤W¤@­Óí©wªº°ò¥»¦¬
¤J¡A¨ìªñ¶¥¬q§^¤H²`·P³³ÃÀ±Ð¾Ç¹ê«D¥Ã¤[¤§¤u§@¡A¸Õ¹Ï¹Á¸Õ¦UºØ¥Í¬¡³³ªº»s§@¡Aº¥
º¥¨ú¥N¥®¨à±Ð¾Ç¡A¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¦U¤è­±½Õ¾ã©|ºÙ¨ó½Õ¡A°ß¿W¦b¤H¤O¤W©|¯Ê¥F¨ã°ò¦
ªÌªºªø¤[¨ó§U¡C¦b³Ð§@¤W¦Û©l¦Ü¤µ¤´«O«ùµÛ±q¶Ç²Î¥Xµoªº¤@³e²z©À¡A²{¶¥¬q¥¿¿n·¥
±N¦ò¨t¦C»PÃh¥j«Y¦Cªº§@«~°µ¤@­Ó¾ã²z¡A­«·s¦Aªí²{¡A¬Û«H¦b¤@¨â¦~°±¤î³Ð§@ªº®É
¶¡¤¤¡A¯à³Ð§@¥X§ó¦¨¼ôªº§@«~¥X¨Ó¡C

¡@

µ² »y

¡@¡@Áp¦X³³¤Í¶°ªº¥þÅ馨­û¡A¦b³o¤­¦~¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¸g¹L¤F¹ï³³ÃÀªº¼¥¼©¡B³Ð§@¤W
ªº¯íµM¡B¤è¦Vªº°g¥¢¡B¸gÅç¤Wªº¤£¨¬¡B¥Í¬¡»P³Ð§@ªº§à¾Ü¡A¤ô·Çªº­n¨D»P³Ì«á°í«ù
¨«¤U¥hªº¤@ªÑ±j¦Ó¦³¤Oªº«á¬Þ¡A¨º´N¬O³¯¦Ñ®v®a¤H¡A®v¥À³Å¦Ñ®v¤Î¨â¦ì¤k¨à³¯¦Ñ®v
¡A¥HµS¦p¤@®a¤H¯ëªº¼ö§Õ¤ä«ù¡A¤j¤O±À°Ê¡AÅý§Ú­ÌÁp¦X³³¤Í¶°¡A¤£®Éªº¥oÂZ¥L­Ìªº
®a®x¥Í¬¡¡A§ó±o¨ì³¯¦Ñ®v³Ìª½±µªº¸gÅç»P±Ð¾É¡A¦b¦¹±M¿èªº·½°_¤¤¡A¦V³¯¦Ñ®v®a¤H
­P¤W¤Q¤G¸U¤ÀªºÁ·N¡C

¡@¡@¥H¤W¤w¸ÔºÉªº¤¶²Ð¤FÁp¦X³³¤Í¶°ªº·½°_¤ß¸ô¾úµ{¡A¯S§O·PÁÂÃö¤ß¡B¨ó§U¡B´£Äâ
§Ú­ÌªºªB¤Í¡B¾Ç®Õ¡B¤å¤Æ¾÷Ãö¡B°OªÌ´CÅé¡A¤]½Ð¦U¥ý¶i¤£§[«ü¥¿¡C

¡@

¡@



1