10/18 「シルバー・ベルズ」に対訳を掲載。
10/18 詩「ナイト・ビフォア・クリスマス」を掲載し、リアル・オーディオのリンクを追加。
10/18 「赤鼻のトナカイ」に対訳、曲メモを追加。
10/17 「キリスト教の祝祭日」を追加。
10/15 「Pat-A-Pan」を追加。
10/15 「もろびとこぞりて」、「ディンドン空高く」に、リアル・オーディオ・サイトへのリンクを追加。
10/15 「In Dulci Jubilo」を追加。
10/12 ジングルベル、きよしこのよる、赤鼻のトナカイ、サンタ・ルチアに、ノルウエー語のリアル・オーディオ・サイトへのリンクを追加。
10/12 「サンタ・ルチア」を追加。
10/9 「リンクのページ」に「メリット・ベル・リンガーズ」へのリンクを掲載。
10/9 「クリスマス・ソロ・ファンタジー」を追加。
10/8 「たいまつ手に手に」を追加。
10/7 Midiを９曲追加。「内容一覧」のページを作成。BEST20を更新。
10/2 「世の人忘るな」に４曲追加、「Little Drummer Boy」に２曲追加。
10/2 「世の人忘るな」「Little Drummer Boy」に対訳を掲載。
9/30 「リンクのページ」に「礼拝と音楽の広場」へのリンクを掲載。
9/30 「BEST 20」のページを作成。
9/29 「くるみ割り人形」に物語の紹介を追加。
