En esta sección os daremos el gustillo de saber las letras originales y traducidos de la intro y el ending de Evangelion... no es que sirva de mucho... pero cuando la cantéis sin daros cuenta mientras veáis la serie, ya veréis, ya...
Zankokuna tenshi no thesis: Intro.
Zankokuna tenshi no you ni shounen yo shinwa ni nare aoi kaza ga ima mune
no doa wo tataite mo watashi dake wo tada mitsumete hohoenderu anata
sotto fureru mono motomeru koto ni muchuu de unmei sae mada shiranai itaikena hitomi dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto
Zankokuna tenshi no teeze madobe kara yagate tobitatsu hotobashiru atsui patosu de omoide wo uragiru nara kono sora wo daite kagayaku shounen yo shinwa ni nare
zutto nemutteru watashi no ai no yurikago anata dake ga yume no shisha ni yobareru asa ga kuru hosoi kubisuji wo tsukiakari ga utsushiteru sekaijuu no toki wo tomete tojikometai kedo moshimo futari aeta koto ni imi ga aru nara. watashi wa sou jiyuu wo shiru tame no baiburu
zankokuna tenshi no teeze anashimi ga soshite hajimaru dakishimeta inochi no katachi sono yume ni mezameta toki daryori mo hikari wo hanatsu shounen yo shinwa ni nare.
La Tesis del Ángel Cruel:
Como un ángel cruel. Conviértete en leyenda, muchacho.
Aunque un viento azul esté llamando a la puerta de tu corazón
tu simplemente sonríes y me miras solo a mi...
totalmente concentrado en buscar algo que se estremece gentilmente
sin saber incluso tu destino, me sonríes.
Sin embargo un día te percataras de que en tu espalda tienes alas que te llevaran a tu futuro.
La tesis de un ángel cruel. Pronto estarás volando lejos de la ventana. Si traicionas tus recuerdos por efusivas emociones, Tendrás el universo en tus manos y brillarás. Conviértete en una leyenda, muchacho.
Siempre durmiendo en la cuna de mi amor, la mañana solo llega cuando eres escogido mensajero del amor. La luz de la luna muestra la delgadez de tu cuello. ¡Ojalá pudiera detener el tiempo en todo el mundo!
Si nuestro encuentro tiene significado Entonces yo soy la Biblia que revela la libertad.
La tesis del ángel cruel.
La tristeza empezará con la forma de vida que tu abrazas. Cuando despiertes de ese sueño brilla con más fuerza que nadie. Conviértete en una leyenda, muchacho. La gente crea la historia medida que tejen su amor Si no puedo llegar a ser algo como una diosa, al menos estoy viva.
La tesis del ángel cruel.
Pronto estarás volando lejos de la ventana.
Si traicionas tus recuerdos por efusivas emociones, Tendrás el universo en tus manos y brillarás.
Conviértete en una leyenda, muchacho.
Fly Me To The Moon: Ending.
Fly me to the moon, and let me play among the stars.
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars.
In other words, hold my hand! In other words, darling, kiss me!
Fill my heart with song, and let me sing forevermore. You are all I long for, all I worship and adore.
In other words, please be true! In other words, I love you!
Elévame Hasta la Luna:
Elévame hasta la luna, Y déjame jugar entre las estrellas.
Déjame ver como es la primavera
en Júpiter o en Marte.
En otras palabras, coge mi mano. En otras palabras, ¡bésame!
Llena mi corazón con esta canción Y déjame cantar eternamente. Tú eres todo lo que anhelo, todo lo que admiro y adoro.
En otras palabras, ¡sé sincero! En otras palabras, ¡te quiero!