Sailor Moon SuperS
Episode 122
No Ordinary Horsepower



Overview

Usagi: Between your most important dream and your love... I can't simply choose between them! Hey you, bad guys! I can't let you take advantage dreaming girl's weak spot! Don't Disturb the strong ties between beloved couples. Otherwise, Sailor Moon will punish you in the name of the moon!


Guest Stars

TARGETLEMURES

Rita
Elizabeth
Andrew
Kyokuba
Danko


Translation

1) The firebreather at the begining does not say anything in the original.
2) When Tiger-eye sees the saddle Fish-eye pulls out, in the dub he says that fish is going to catch Pegasus. In the original he says that it would be fun to ride Pegasus.
3) Tiger-eye chooses Rita because he likes the way she looks, not because she might have a beautiful Dream.
4) When Fish-eye complains about their choice in targets, in the dub Tiger-eye says that Fish-eye needs a nap. In the original he thinks Fish-eye is strange(wonder why!)
5) Right after the flshback that happens after Serena questions Rini about Pegasus, in the dub Rini says, "No I won't" in response to Pegasus in her flashback. In the original Rini says, "I don't know anything" in responce to Serena's question about pegasus.
6) In the original Rita's horse is a female.


Animation

The title of this episode is right before the bar scene in the original. It is cut out with a graphic.


Cuts

1) Right after Rini hears the horse and runs away from the girls it cuts...(highlighted in pink)
Rini runs up
The horse Neighs and stomps it's foot
A reaction shot of Rini
Fades out to a shot
of all 6 girls
Fades out again to show the horse in the yard standing before the wall
Back to Rini
The horse begins to run

2) They cut a shot of Tiger-eye watching Mini Moon get beat-up before he turns and walks over to Rita.
3) Cuts Kyokuba Danko kicking Mini Moon over to the other scouts before making them all run in circles.


Preview

Usagi: You robber, Chibiusa! You ate my piece of cake!
Chibiusa: Oh no I didn't! Ikuko-mommy made it for me
Usagi: She's so nice to Chibiusa
Chibiusa: I really like her1 She's very kind not like someone else!
Usagi: What? What do you mean?


Sailor Moon SuperS:

Protect Mom's dream! Use the new deadly weapons of Double-Moon

Tsukino hikariwa AI no Message
1