Episode 135
Recipe for Danger
Overview
|
Chibiusa: Hey, do you know of the big house on fourth street? Usagi: The one whose owner is a mean and strangely infamous old woman? Chibiusa: To tell you the truth, I heard she's actually kind and very good at cooking? Usagi: What? You mean that someone is spreading a bad roumor? Hey, bad guys! Sailor Moon, in the name of the moon... Both: ...will punish you! |
Guest Stars
| TARGET | LEMURES | |
| Maya | Ichiro Ono | Auto-Biko |
Translation
|
1) A very big error on CWI's part, when Rini and Diana are returing to Maya's house, the dub
has Diana say, "Didn't Pegasus say we should leave her alone?" However no one but Rini knows
anything about Pegasus. In the original Rini says "Pegasus... I mean someone is saying she's not suspicious." 2) Just imagine for a momment...
| ||||||||||
Animation
|
1) The first Graphic in this episode is where the title was in the original. 2) The shopping bag that Serena is carrying says, "Tenth Street Supermarket" |
Cuts
|
1) After the first graphic it cuts a pan down shot from a rainy sky to Darrien who looks
up and says, "It's raining" and opens his umbrella. Then he approaches the corner. 2) It cuts a series of shots right after Diana is brought into Maya's house. B-E are the cut shots. (A) Maya rinsing of Diana (B) interior of the house by the main window (C) Closeup of two pillows with hearts on them sitting on a couch (D) Close-up of a slipper rack and an unbrella basket (E) Close-up of a little round table and two chairs next to the TV and such (F) Maya holds Diana in a towel and dries her off
|
Preview
|
Usagi: It's the biggest crisis for the Sailor Senshi! Their attacks won't work! Pegasus: If every one of you could accept me, you can show your real power! Now trust me! Usagi: But Pegasus, how can we...? Are you really a good guy on our side? |
Sailor Moon SuperS:
The moment they trust Pegasus!
Super transformation of the four soldiers
Tsukino hikariwa AI no Message