Sailor Moon SuperS
Episode 136
Kickin' Into High Gear



Overview

Chibiusa: Rei-chan and the other three soldiers are just small fish?
Usagi: They are my very important peers! I can'y let them say that!
Chibiusa: And we're just scum without the power of Pegasus?
Usagi: What? I can't forgive those who say that! In the name of the moon...
Both: ...we'll punish you!


Guest Stars

TARGET LEMURES
Robert Melanie Kelly Mawashi-taro


Animation

1) The frames or opening shots where you can see the trailer's steering wheel are reversed.
2) The first graphic in the dub is where the title was in the original.
3) The text on the TV screen says, "Pegasus appears in the modern age"
4) The newspaper on the table that catches Rini's attention says, "Pegasus makes a riot"


Cuts

1) The second graphic after the girls tease Rini about Robert cuts an outside shot of the Tsukino house before the close-up of Rini's backpack.
2) After the bar scene the 3rd Graphic cuts an outside shot of the Fruit Parlor.
3) The 4th graphic after the Crown scene cuts a pan-left shot over the school yard before the shot of Robert waiting the goal.
4) The next cut is so bad that they had to add stuff back in just to make the music sound right...
DubOriginal
Super Close-up shot of
Mini Moon and Pegasus
Quick shot of Pegasus slamming into the shield again Back shot of all Scouts and Pegasus
Another pan
left shot of
the Scouts
Pegasus
rears back
Close-up shot
of Mini Moon
who says "Pegasus"
Behind Mini Moon shot of Pegasus
(cut extremly short in the Dub)
Pan left shot
Mini Moon: Please everyone! Trust my Pegasus		 Close-up of
Mini Moon
Please everyone! Trust my Pegasus
Another Pan left shot
Above shotMercury: Okay!
Super-Quick shot of Fish-eye
Venus: Give us your Power

5) Right before Mars's Power-up, it cuts a quick reaction shot of Sailor Moon & Mini Moon.
6) Right before the pan-up shot of the powered up Senshi, it cuts a reaction shot of Fish-eye saying, "What!"


Preview

Usagi: At last, here comes the season! Summer is the season for swimming at the beach, isn't it?
Ami: Listen, Usagi! Even though it's summer break we also have to do some homework and we can't play around all the time!
Usagi: I bought a brand new swimsuit so I'm ready to go!
Ami: Why don't we get ready to study with that energy, too?


Sailor Moon SuperS:

Sparkling summer days! Ami the girl with a sea breeze

Tsukino hikariwa AI no Message
1