Lyrics by: Komuro Mitsuko Music, Arrangement and Production by: Komuro Tetsuya Performed by: TM Network .... on Epic/Sony Japan Translation by: Michael House (1990)
Asphalt tire o kiritsukenagara
Kurayami hashirinukeru
Cheap na thrill ni mi o makasete mo
Ashita ni obieteita yo
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni ikirareru nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Nani mo kowaku wa nai I race through the darkness
While the asphalt slashes the tires
I've been afraid of tomorrow
Though I give myself up to cheap thrills
(It's your pain or my pain or somebody's pain)
If you can live for someone
(It's your dream or my dream or somebody's pain)
You won't be afraid anymore Get wild and tough
Hitori de wa tokenai ai no puzzle o daite
Get wild and tough
Kono machi de yasashisa ni amaeteitakuwanai
Get chance and luck
Kimi dake ga mamoreru mono ga doko ka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo kizutsuita yume o torimodosu yo (Get wild and tough)
Embrace alone love's insoluble puzzle
(Get wild and tough)
I don't want to be naive about gentleness in this town
(Get chance and luck)
Somewhere there's something only you can protect
(Get chance and luck)
Even alone, I will reclaim my broken dreams Kuruma no light ni kiss o nagete wa
Shadoo de odoru ano ko
Tsumetai yozora o stage ni shite
Kanashiku odoketeita ne
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni aiseru no nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Kitto tsuyoku nareru The girl who danced in the road
Blowing kisses in the cars' headlights
She was sadly clownish
Making the cold night sky her stage
(It's your pain or my pain or somebody's pain)
If you can love for someone's sake
(It's your dream or my dream or somebody's dream)
You can surely become strong Get wild and tough
Hitori de wa kesenai itamigokoro ni daite
Get wild and tough
Kono machi de jiyuu o moteamashitakuwanai
Get chance and luck
Kimi dake ga mamoreru mono o mitsukedashitara
Get chance and luck
Hitori demo kizutsuita yume o torimodosu yo (Get wild and tough)
Embrace alone in an unquenchable wounded heart
(Get wild and tough)
I don't want too much freedom in this town
(Get chance and luck)
Why not go find the thing that only you can protect
(Get chance and luck)
Even alone, I will reclaim my broken dreams Get wild and tough
Hitori de wa tokenai ai no puzzle o daite
Get wild and tough
Kono machi de yasashisa ni amaeteitakuwanai
Get chance and luck
Kimi dake ga mamoreru mono ga doko ka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo kizutsuita yume o torimodosu yo (Get wild and tough)
Embrace alone love's insoluble puzzle
(Get wild and tough)
I don't want to be naive about gentleness in this town
(Get chance and luck)
Somewhere there's something only you can protect
(Get chance and luck)
Even alone, I will reclaim my broken dreams
