加菲
首次出現:19-6-1878
一隻為食,貪睡,懶惰,
一見寬條麵就發狂,有星期一恐懼症,
喜歡戲弄阿的及追趕郵差的一隻肥貓.
|
Garfield
First appearance: June 19, 1978
A cynical, lazy, lasagna-loving, Monday-hating,
dog-punting, mailman-mauling fat cat. Garfield's passion for food and
sleep is matched only by his aversion to diet and exercise.
|
尊阿北
首次出現:19-6-1878
加菲和阿的的主人,
傻,愚蠢,無主見的人.
經常與加菲及阿的做出很多笑話.
|
|
Jon
First appearance: June 19, 1978
Jon Arbuckle is the bumbling, exasperated owner
of Garfield and Odie. Decent but dull, Jon
provides love, food, and shelter while his playful
pets provide the laughs.
|
卜姬
首次出現:23-10-1878
加菲從衣櫃中發現的小熊公仔,卜姬十分得意可愛,
是加菲的最愛,所以經常與加菲一起睡及渡過'危難'
|
|
Pooky
First appearance: October 23, 1978
Found in a dresser drawer and adopted by Garfield,
Pooky is a teddy bear extraordinaire: lovable,
huggable, and always there when Garfield
needs him. Garfield shares his deepest thoughts
(and his deepest sleeps) with his fuzzy friend.
|
阿的
首次出現:8-8-1978
加菲的好朋友,
一隻很笨很傻但有時很醒的狗,
阿的很小思考,有時會吠,及經常弄濕地版,
與阿北相同,他們經常被加菲戲弄,而做出很多笑話.
|
|
Odie
First appearance: August 8, 1978
Lovable, but brainless as a brick, Odie is Garfield's faithful
friend ... and often the butt of Garfield's jokes. Odie
never thinks, sometimes barks, and always slobbers.
|
阿蓮
首次出現:17-12-1980
一隻有對白兔門牙的貓女,
加菲的女朋友,
但她不大喜歡加菲.
|
Arlene
First appearance: December 17, 1980
Arlene is the gap-toothed, female cat most likely to share
dinner (and insults) with Garfield. They have a love-hate
relationship: Garfield loves himself and Arlene hates that.
|
毛毛
首次出現:3-9-1979
一隻自認為是全世界最可愛的小貓,
時常在加菲面前討人歡喜,
又常取笑加菲因太老而沒法像它那樣討人歡心,
所以加菲會不時將毛毛郵寄往很遠的地方,好令它消失.
|
|
Nermal
First appearance: September 3, 1979
Self-proclaimed "World's Cutest Kitten," Nermal often
flaunts his cuteness while he taunts Garfield about his
looks and age. But Garfield gets in his licks: he once
ailed Nermal to Abu Dhabi!
|
媽媽
首次出現: 13-2-1980
尊的媽媽是一位非常可親,
勤力的母親, 並且常常以她的丈夫
和兒子引以為榮. 她煮得一手好菜,
拿手好戲是馬鈴薯和餡餅.
|
Mom
First appearance: February 13, 1980
Jon's mom is a loving, hardworking farm wife who's very
proud of her husband and sons. She's a wonderful cook who
believes strongly in quality and quantity. As she sees it, the
two most important food groups are potatoes and pies.
|
爸爸
首次出現: 13-2-1980
尊的爸爸, 一位優秀的農夫, 他是一個很實際的人,
在家人的協助下, 一直照料著阿北農場. 尊經常與
加菲回到農場去, 加菲對於這個農場又愛又恨.
|
|
Dad
First appearance: February 13, 1980
As a farmer, Jon's dad is outstanding in his field. He's a
down-to-earth guy (literally), who tends to the Arbuckle
farm with the help of his family. Jon visits his folks
regularly. This annoys Garfield, whose favorite farm
activities are eating and leaving.
|
Doc Boy
First appearance: May 17, 1983
Jon's only sibling, Doc Boy lives on the Arbuckle farm
with his parents. Like his city-slicker brother, Doc Boy
leads a pretty boring life. But at least he only has to feed
the hogs. Jon has to feed Garfield.
|
郵差叔叔
首次出現:28-1-1984
最初出現於阿北農場.
一個很盡忠職守的郵差,
常常被加菲虐待.
|
|
The Mailman
First appearance: January 28, 1984
Though different mailmen have appeared in
earlier Garfield comic strips, this particular
character has been the Arbuckle postman since 1984.
He has faithfully completed his rounds despite rain,
snow, dark of night and maulings by one fat, ferocious cat.
|
Liz
First appearance: June 26, 1979
Dr. Liz Wilson is Garfield's veterinarian. She treats Garfield like
a patient and Jon like the plague. Liz does occasionally date
Jon, but the romance hasn't clicked, primarily because Jon is
afflicted with terminal geekitis.
|
