Personne sauf que toi (Oscar en Normandie)
Louis De Valois (giuseppet@iranet.it)

Ah! Je suis arrivée. J'avais bésoin d'une vacance. Je ne comprends plus rien.
Ce que c'est passé est incroyable! Je me croyait capable d'etre un homme: non,
je ne le suis pas. En effet, je suis tombée amoureuse d'un homme, le plus beau
et le plus loin pour moi: Fersen! Je pensait etre forte: non, j'ai cédé à la tentation
de m'habbiller en femme pour lui. Dans ce moment-là, en dansant avec lui, j'ai
cru pour un moment qu'il puisse s'interessere à moi: herreur! Il ne m'avait pas
reconnue. Peut-etre il l'a fait après...mais il m'a revelé que je sui seulement 
une amie pour lui. Je me croyait courageuse: je me suis enfuie. 
Après un mois, je pensait que tout avait été oublié...jamais! Il a eu le courage
de me rendre visite et de raconter tout cela! Il m'a dit: "Si j'avais compris
quelle femme vous étiez...peut-etre nous aujourd'hui...". Stupide! Mon umiliation
a atteint le but! Si tu ne peut pas m'aimer, porquois tu cherches à me consoler
avec ces compliments inutile? Je suis fuie de nouveau, et je lui ai prié de
se taire. Notre amitié est terminé, désormais. ça ne pouvait pas aller 
autrement.

En plus, j'avais juré fidelité à ma Reine, et maintenant je doit lui dire
adieu! Ce serait impossible pour moi vivre encore auprès de ceux deux-là.
Je ne veux plus commander les Garde Royales. Qu'est-ce que je ferai demain?

Enfin...André. Il m'a bouleversée. Pour vingt ans il a été mon servant, rien d'
autre q'un servant pour moi. Non, ce n'est pas vrai: il a toujour été mon
meilleur ami, ANZI mon seul ami! Il a été toujours à mes commandes, toujours
autour de moi, pour me proteger, me sauver, me consoler. Le seul avec qui j'ai
quelque fois parlé de mes pensées. Ma je n'imaginais pas ce que se passait 
dans son coeur! Meme ce soir-là, comme toujours, il m'a dit ce qu'il pensait 
de moi, mais si cruellement qu'il a suscité ma colère: "Un rose ne deviendra
jamais un lilas!". Il a détruit dans un moment tous mes efforces d'une vie,
il a jété a terre ma masque d'officiel, d'"homme dur". Que tu es méchant, André!
Tu n'as jamais cru que je pouvait etre un homme, meme quand mon père te l'ordonnait.
Tu m'as crié un jour..."Arrete-toi et devient une femme, Oscar!". Et je n'ai
pas compris. Peut-etre tu as RISO de mon comportement. Mais, cependant, tu a
été toujour auprés de moi! Ce soir-là, hors de moi pour la rage, je t'ai
giflé, et toi (qui d'habitude repondais à mes gestes rudes) tu m'as
serré dans test bras et baisée! J'étais encore en train de comprendre ce que
se passait, quand tu m'as jété sur mon lit, arrachant ma blouse et découvrant
ma poitrine! J'étais étourdie, en colère et effrayée, je ne savais plus
que penser, je ne savais pas ce que tu m'allais faire! J'ai pleuré amèrement,
car je me sentais vaincue, incomprise, trahie meme par mon meilleur ami,
le seul sur lequel je pouvais compter! Ces instants terribles ont été interrompus
par tes mots surprenants: "Excuse moi, OScar. J'ai vécu avec toi pour vingt ans
et dans ce temps-là je n'ai pensé qu'à toi. Je t'aime, Oscar, Je t'ai aimée
depuis toujours!".
ça a été encore plus choquant pour moi. J'ai continué a pleurer dans mon lit
pour toute la nuit. Donc, cette-ci était la raison pour lequel tu n'avais jamais 
accepté que je m'emportais en homme! 
Maintenant, je comprends toutes tes attention, ton attachement pour moi, ta
présence toujours à ma coté, meme si tu considerais une folie la volonté de mon
père! Je suis sure que tu ne m'aurais jamais revelé ce secret, car tu sais bien
que tu es seulement un servant et moi, au contraire, je suis une noble. Tu sais bein
qu'entre nous deux n'y pourra jamais etre un mariage, ni une histoire d'amour.
En plus...tu connais mon amour pour Fersen... j'en suis sure. Tu sais que je
me suis habillée en femme seulement pour lui, que j'ai souffert pour lui, que
j'ai laissé les Gardes Royales pour lui. Et toutefois, tu as continué à
m'aimer. Meme, tu as risqué ta vie et perdu ton oeil gauche pour me sauver!
J'ai compris ta souffrance, exacerbée par mon "Je n'aurai plus béson de toi,
dorénavant". Je sais que signifie aimer sans etre aimé. cCependant, tu a caché
si bien tes sentiments...ou meme...j'ai cherché à ne pas les voir.

Voilà, la vie nous reserve des surprises, parfois! J'aurais désiré etre aimée
de cette façon par Fersen...
Mais désormais je t'ai dit adieu. Je ne peux pas continuer à avoir ton service.
Ce serait un profiter de tes sentiments, en savant qu'ils ne seront jamais
payés de retour! J'espère que tu puisse refaire ta vie loin de moi, etre heureux
avec une autre femme, qui appreciera ta noblesse d'ame mieux que moi...
...
Et moi, je chercherai à recommencer tout depuis le début, à vivre comme un homme, 
meme si je sais que j'ai déja échoué, en tombant amoureuse d'un homme...Mais, 
d'ailleurs, j'ai échoué aussi comme femme, avec Fersen...Il a connu 
uniquement ma coté masculine, au point qu'il s'est demandé pourquoi Dieu m'a 
crée femme! 
Personne ne m'a jamais connu comme une femme. 
Personne sauf que toi, André...à qui j'ai dit adieu.