|
Sokomade sekinin wo toru koto ha dekimasen.
I can't be held responsible for that.
Toriaezu, hitoanshin!
We can breathe a sigh of relief for
now!
"Nanika tarinai mono ha gozaimasenka?"
"Are you missing anything?"
"Miru tabi ni chigau!"
"It looks different every time!"
"Doumo gobusada shite orimasu."
"I haven't (made contact with you)
in a while."
"Seiryoku arasoi ni ha makikomaretaku nai."
"I don't want to get caught in a power
struggle."
"shibaraku omachi kudasai."
"one moment please."
"Sono setu ha doumo gomeiwaku wo okake
shimashita."
"I regret having caused you so much
trouble in regards to that incident."
"Kopii totte."
"Make a copy of this."
"Nanimo suru koto ga nai!"
"I have nothing to do!"
"Watashi ha nani mo mite imasen."
"I didn't see anything."
"Shigoto shiro!"
"Get (back) to work!"
"Mata kondo ni shiyou"
"I'll do it next time."
"Ware ware shimojimo no mono ha zonjimasen."
"Underlings like ourselves do not know
of such things."
"Ashi ga haete aruite itte shimaimashita."
"It grew legs and walked away."
"Tooi osora no ohoshisama ni natte shimaimashita."
"It became a star in the distant sky."
Kore, karite ita okane.
This is the money I owe you.
"Kochira ni onamae to gojyuusho to denwabangou wo onegai shimasu."
"May I have your name, address and telephone number here?"
"Atarashii oshigoto demo ganbatte kudasai."
"Good luck (work hard) in your new job."
Entrance Page | Gatchaman | Japanese Phrase of the Day | Stuff to Think About |
View Guestbook | Sign guestbook | Harrass site mainainter |