"Yoiko no minasan ha zettai ni mane shinai de kudasai!"
"Don't try this at home!"

"Hikkoshi no junbi de isogashii."
"I'm busy getting ready to move."

"Nanika ii goroawase ha nai no?"
"Isn't there a good mnemonic for that?"

"Kotoshi no houfu ha, komame ni koushin suru koto desu."
"(my) goals for this year (New Year's resolution) is to update frequently."

"Tama ni horidashi mono ga arimasu."
"Sometimes you find an unexpected bargain."

"Taishita koto ja nai yo."
"It's not that big a deal."

"Kokoha chuusha kinshi desu."
"This is a no parking area."

"Kaori, Otanjoubi omedetou!"
"Happy Birthday Kaori!"
(Kaori is the Little Sister, for those of you who don't know.)

"Sentaku shinakucha!"
"Gotta do the laundry!"

"Moushiwake gozaimasen ga, sono hi ha oheya no goyoui ha dekimasen."
"I'm sorry, but we cannot have a room ready for you on that day."

"Chikyuu ha hitotsu! Tataite wattara futatsu!"
"There is only one Earth! If you hit it and break it in half, there will be two!" (to be sung to the last part of the Gatchaman Theme)

"Sa..."
"Beats me..."

"Ima ikuyo!"
"Coming!"

"Ijiwaru!"
"Meanie!"

"Desho?"
"Don't you think?"

"Kocho kocho!"
"Tickle tickle!"

"Watashi dake ja nakattan da ne!"
"So, it wasn't just me!"

"Tsumannai!"
"I'm bored!"

"Shukiobi unten!"
"Drunk driving!"

(screamed by me after the third 15-hour workday in a row...)
"Mou Iya!"
"I can't take this anymore!"

"Ha ni kuchibeni ga tsuite iru yo."
"You've got lipstick on your tooth."

(said to a friend who mentioned having spoken to Kamiya Akira of City Hunter fame at a con...)
"Iinaa..."
"Gee you're lucky..."

"Tomodachi to gohan wo tabe ni iku dake dayo."
"I'm just going out to dinner with my friends."

"Nigatsu tte mijikai ne."
"February is so short."

"Kafunshou de hanamizu ga tomaranai!"
"(I've got) hay fever and (my) nose won't stop running!"