I-BOARD/LR v2.1 (一行回覆圖圖留言板) 中文化(二版) by 驚直 [2001.1.16]

        ★ 第一次架設的朋友請捲到下面看一看設置注意事項．謝謝 ★

───【版本更新異動】────────────────────────────

2001.01.16 / v2.1 中文二版．都是小弟新增的一些美化功能^^;
    ．一行回覆部份之方塊(■)和箭頭(→)改用留言框的顏色
    ．加入「微縮字形大小」設定值($m_size)
    ．加入HyperMart及Virtual Avenue廣告語法提示

2001.01.08 / v2.1 中文版．驚直翻的首個中文化版出來囉！^^;

───【有的沒的】──────────────────────────────

選擇了這個程式來做中文化，原因是要架設「ＴＹ祈禱箱」，覺得這程式執行起來還算
不錯，管理又方便，只是比較遺憾的是進入搜尋功能的時候，如果「故意」碰到了程式
執行錯誤的地方，程式的臭蟲便會原形畢露啦！可惜我還沒有找到解決的辦法。（泣）

我覺得ＣＪ的HTML說明檔做的不錯，而且比較好說明，所以就把它一併翻譯過來了！:)
本來打算放在這個ReadMe簡易說明檔的「功能介紹」部份都放進了HTML說明檔。
如果你想要更深入的了解一下I-BOARD/LR這程式的架設法，建議你一定要打開看一下。

沒有想過自己做中文化可以做的這樣「徹底」。（笑）

　▼小小的要求
　　如果你想要跟我交換連結，我可是非常歡迎。但我希望大家不要把我的站站說成是
　　「CGI 下載站」之類什麼的，造成別人誤會，我的站站不是一個「資源網站」ㄚ！
　　假如你這樣做是希望我開發更多中文化程式，或者提高敝站的瀏覽人次，那我惟有
　　謝謝你的好意，而我卻是窩在心裡說不喜歡。請大家以後把我的站站分類作「個人
　　網站」或者「推薦好站」就已經很足夠了。拜託！

　▼中文化心得
　　偷偷滴向大家推薦一下EditPlus這個純文字編輯器。偶中文化這個CGI時 都是靠它
　　來幫助完成的。覺得自己有點不忠，因為自己本來就是EmEditor的長期支持者咩！
　　最近發現EditPlus居然有更多比EmEditor優勝的地方，害我靜悄悄的把一些原本
　　關聯給EmEditor都改了給EditPlus。總之兩者都顯的很卡哇伊，功能滿豐富的^_^;
　　　　EditPlus的網站 → http://www.editplus.com/  (韓國人開發的)
　　　　EmEditor的網站 → http://www.emurasoft.com/ (日本人開發的)

───【基本設置注意事項】──────────────────────────

這裡只有列出最基本要注意的設置事項。
如果想要了解更詳細的程式設法，請參考隨檔附上的HTML說明檔ibbsr.htm。

1. 以下是使用本程式最低限度要修改設定的部份：
     檔案 ibbsr.cgi : 請將$myurl改為你自己的網站位址(首頁)、將$pass(密碼)改掉、
                      設定「返回主頁」的$backurl讓訪客回到主頁或起始之頁面
                      (注意$myurl是以新視窗方式開啟,$backurl則以同一窗框開啟)
     檔案 rsrch.cgi : 將$pass(密碼)改掉

2. 如果伺服器的perl程式路徑所在與預設的不同，
   嘗試將第一行的 #!/usr/local/bin/perl 改為 #!/usr/bin/perl

3. 上傳檔案至提供CGI程式執行的檔案伺服器時，要把檔案及資料夾設定正確權限：
     程式所在的資料夾一般都會自動設成"755"，但也可以自行改為更安全的"711"。
     檔案 ibbsr.cgi, rsrch.cgi 設成"755" (或更安全的"700")
     檔案 ibbsr.dat, irc.dat, rlog.log, irbup.bak 設成"666" (或更安全的"600")
     圖檔資料夾[icon]及[img]須設成"755"，裡面的圖檔設成"644"即可。

4. 程式原始碼其中一行 $ENV{'TZ'} = "CST-8"; 表示目前使用的是中國或台灣時間。
   請根據你所在的地理位置修改時區。（例如日本要改成"JST-9"）

5. 執行程式的語法是這樣的：（位址以架設在Virtual Avenue的設定為例）

       http://xxxx.virtualave.net/ibbsr/ibbsr.cgi

   你可以在瀏覽器的網址列輸入這個網址直接呼叫CGI程式，也可以在html裡面做一個
   連結按下去看看。例如： <a href="....../ibbsr.cgi">我的留言板</a>

───【驚直修改心得】────────────────────────────

除了把所有的日文完完全全的翻成中文、一絲不苟＆盡量追求完美以外，
我還有根據日本語＆中文的差異、個人喜好的驅使等緣故修改了一些程式碼：

    ．程式圖檔與留言圖檔分開存放
    ．刪除jcode部份
    ．改了用中國及台灣的時間(CST-8)
    ．日期的月日部份顯示不前置零
    ．加入首頁位址的顯示，方便追蹤網站位址
    ．加入正在到訪(active)的連結色
    ．加入「英文專屬字形集」的設定值，美化英數文字的顯示
    ．訪客的個人網站連結改為預設圖檔連結並以新視窗方式開啟
    ．留言內容的自動連結改以新視窗方式開啟
    ．編輯留言內容時也可以顯示圖檔一覽表
    ．寄發郵件通知功能完美化

    ．..........還有很多。只要你在程式碼裡面尋找「驚直」這兩個字，便會發現
                          我還有改了不少地方！

程式內還有很多可以自行設定的地方，請自行探索改改試試。
關於「怎樣上傳檔案」、「怎樣更改檔案權限」、「留言板位址在哪裡」、
「怎樣修改檔案」、「怎樣架CGI程式」等等的問題，請不要問我！
這些小事情相信可以向你的朋友請教吧！

───【聯絡方法】──────────────────────────────

歡迎大家來為我打氣：

天真的驚直  http://home.pacific.net.hk/~kxxk/
            http://i.am/kxxk
            http://come.to/kxxk
            http://coolsite.to/kxxk
            http://kxxk.cjb.net/

我的伊媚兒  kxxk@pacific.net.hk
            kxxk@ms52.url.com.tw