Beyond the otherside of the mirror  
I stand without wisdom   
In order to slowly calm the storm  

Komi ageteiru no wa 
Hatenai tatakani no kokani 
Karada chu-no kono chi ga tagiri-dasu 

I need to look up   
Fighting foolishly never achieves anything   
In the midst of this body, blood starts to boil  

Mo jibun ni moamera wa shinai yo 
Tsujikakin no nai DEAD OR ALIVE 

I'm already doomed to die   
Tell me nothing's dead or alive  

NOTHIN' GONNA BELIEVE shinjitetai 
Kanjiteiru ai nara aru kedo 
Tachi tsukushita kaze no nake-de 
Zentai-rei dono yume naruteru 

Nothin' gonna believe, but I want to believe  
However, if this sensation is love   
Standing in the midst of the wind   
Nothing's unconditional in a courageous dream  

Inochi o koeta yoru 
Maba yuku ore ga mitsumeteru 
Etomi ni utsuru no wa kirei na LULLABY 

Life crosses over night   
Perhaps slowly I'll watch   
Then here I am reflected in a beautiful lullaby  

Yobikaketeiru no wa 
Kegara mo-nai tado no kamashi 
Tachi wa dakaru omae taosu dake 

I call out   
Not only painless   
Stand up! Doubt is why you keep falling  

Mezame kawatta ore no atsui me ni wa 
Tomadoi wa nai YES OR NO 

A waking changes my hot spirit   
An oriented yes or no  

NUTHIN' GONNA BE FREE furikaette 
Kaki tometai hohoemi aru kedo  
Hashuri tsuzuke, sagashiteiru 
Zentai yaku dono kashin  ka na e PURE LOVE 

Nuthin' gonna be free or unrestrained   
However nothing will ever stop a smile  
Runing, continuing to look for a certainty   
In an unconditional, pure love  

NOTHIN' GONNA BELIEVE shinjitetai 
Kanjiteiru ai nara aru kedo 
Tachi tsukushita kaze no nake-de 
Zentai-rei dono yume naruteru

Nothin' gonna believe, but I want to believe   
However, if this sensation is love   
Standing in the midst of the wind   
Nothing's unconditional in a courageous dream