By the midnight moon,    
gathering all the dancing light    
Until morning comes, we'll have a Moonlight Party   

Koenma: Karuku tan shite  Hanayaka ni isa touyou  
YUTTE! mashita no Supa Suta 
Botan:Ina te na doresu, suso o-tsumami kidottara 
tsuki no hisari no supottoraito 
Koenma:Chi-suji no yo sawa o-sumi saki atarimae 
Botan: (Sera fureddo no purinsu!)  
Koenma: Tsuyoku kashikoku kuseuyoku 
Both: Odate ni wa meppou yowai! 

With my light, flamboyant appearence,    
call me a Super Star!   
In my party dress, eatting snacks,   
putting on airs under a moonlight-spotlight   

(A thoroughbread Prince!)   
Strong, intelligent, stylish..   
even in weakness!   

Teretei-naide koko e oide yo 
Hacha-mecha dansu mo 
Koenma: Dare mo mitenai MOONLIGHT SHOW TIME 

Come on, don't be shy!    
It's only a clumsy dance   
Who wouldn't want a Moonlight Show Time   

Under the midnight moon,    
shifting out of position in the dancing light    
And before morning comes we'll have a Moonlight Party   

Both: Tsuki no yoru ni wa  
hame o wa zushite odori-aka-sou yo 
Asa made ha shagu  MOONLIGHT PARTY 

SHALL WE DANCE, SHALL WE DANCE 
JOIN US, JOIN US.  
SHALL WE DANCE, SHALL WE DANCE. 

SHALL WE DANCE, SHALL WE DANCE 
JOIN US, JOIN US.  
SHALL WE DANCE, SHALL WE DANCE.

Botan: Shoutai-jou wa atashi ga todoke ni yuku yo.  
Kumo no aida o kawa, ni tou n de 
Koenma: Junbi wa OK!  Kashiisho mo sorotteru  
Ya-a wana kute mo monku wa iu na!  Tamashi! 
Botan: Ki tateno mi sa wa youban yo Iji hito de 
Koenma: (Suimoshite-tatteru yo!)  
Botan: Koite  de o chaume    niku manai .... 
Both:Mou ii-kagen ni sen ka ni! 

I'll send the letters of invitations.    
Cloudy days will wash away   
Preparations, OK!    
I'll gather all I can think of, even the speeches I'll say   
Feel the tension!  Here come the people   
(Watered-down!)   
My, how charming, don't hate me...   
Already we're being so irresponsible!   

Jokotsu itara  hate na suteppu 
Mecha-kucha rizumude  
(Botan) Kama yushinai up MOONLIGHT DANCER 
Tsuki no yoru ni wa, hame o zushite wa,  otori aka sou yo 
Asa made wa shogu MOONLIGHT PARTY 

Practicing the dance step    
At an absurd rate    
To not be a graceful Moonlight Dancer   
Midnight moon, play in the light    
Before morning comes, we'll have a Moonlight Party    

Teretei-naide koko e oide yo 
Hacha-mecha dansu mo 
Koenma: Dare mo mitenai MOONLIGHT SHOW TIME 
Both: Tsuki no yoru ni wa minna atsumete odori-aka-sou yo 
Asa made ha shagu MOONLIGHT PARTY 

Come on, don't be shy!    
It's only a clumsy dance   
Who wouldn't want a Moonlight Show Time   
By the midnight moon, gathering all the dancing light   
Until morning comes, we'll have a Moonlight Party   

SHALL WE DANCE, SHALL WE DANCE 
JOIN US, JOIN US. 
SHALL WE DANCE, SHALL WE DANCE.

SHALL WE DANCE, SHALL WE DANCE   
JOIN US, JOIN US.   
SHALL WE DANCE, SHALL WE DANCE.