Содержание

                В стиле эпохи Хейан - подражание Сей Сёнагон:

Январь

        Начинаю изучать японские иероглифы. Это оказалось столь увлекательно, что я с трудом отправляюсь спать вечером. Загадочные штрихи. Будто детские картинки, как игра в лото или загадки. Сложный - можно разобрать на состовляющие части и догадаться о значении целого. Из простых - собрать новое. Одновременно чувствуешь себя и творцом и "археологом".

        Тушь на бумаге.
        Кисти остались следы.
        Вот иероглиф.




Сентябрь

        Осень началась внезапно. В ночь на первое сентября.
        Последний летний день был теплым и солнечным. Вечером - тихий закат окрасил чистое небо нежно-розовыми красками.
        После полуночи невесть откуда появились тучи. Пошел дождь - сильный и долгий. К утру сильно похолодало. Неосмотрительно открытое с вечера окно заставило меня проснуться и набросить на себя еще одно одеяло.
        Первый день нового учебного года получился грустным - мы расставались с летом. До следующего года.
        Девятый день девятого месяца - праздник Хризантем в Японии. У меня в саду только что расцвели первые белые хризантемы. Терпкий запах их листьев для меня - символ осени.

        Искры сверкают -
        Росою унизаны
        Цветы хризантем!




Август

        Тихо и незаметно прошел последний месяц лета.
        Погода словно не знала, какое же время года на дворе: утомительная жара сменялась промозглыми холодними дождями, еще вчера сиявшее солнце пряталось за тяжелими низкими тучами, ночи становились все холоднее, а дни иногда бывали очень жаркими.
        По утрам лучи пробивались сквозь облака, соединяя небо и землю золотыми и серябрянными нитями, как на волшебном ткацком станке. А ветер, сказочная Ткачиха, ткал свое полотно из запахов, цветов, листьев, звуков, капель росы и обрывков паутины.

        Лучи и росы
        Ветер вплетает в пряжу -
        Ткань утра творит.

        Единственным удивительным событием было сближение Марса с Землей. В конце месяца Марс подошел ближе всего и был ярче самых ярких звезд.




Июль

        Как быстро проходит лето! Вот и заканчивается седьмой месяц года.
        В городе на некоторых деревьях уже пожелтела листва. Виноград заплел фасады зданий и среди листвы можно заметить тяжелые зеленые кисти.
        В пригороде - вьюнки, оругцы, фасоль скрыли заборы зеленью и цветами. Ночью сверчки поют свои песни так громко, что кажется, будто мир существует только для них одних.
        Днем короткий сильный ливень смывает пыль и усталость, а через пару часов солнце высушивает улицы, поднимая клубы пара над асфальтом.



На день рождения другу

Сегодня я стал         Старше на год.. ну и что?         Луна все та же...




Ночь на Купайла

Лунная ночь         Ветер, шурша, пролетел.         Помнит ли пруд         Наши с тобою встречи?         Шлепнулась лягушка.

Ховається за хмари часом місяць Щоб відпочили очі У людей. Мацуо Басьо





Басё и лягушка

Старый пруд.         Прыгнула в воду лягушка.         Всплеск в тишине.                         Мацуо Басё

Старий ставок.         Пірнуло жабеня -         Вода сплеснула.                         Мацуо Басьо





Июнь

        Страным выдался первый летний месяц. То жара с засухой, то холод с дождями и ветром. Прогремели первые летние грозы, отмыв уже слегка запыленную листву.
        Цветет липа. Вечером дурманящие запахи ее цветов разносятся далеко вокруг. Уже отошла клубника, приходит время черешни, смородины, ранних овощей.



Куст поречки

Алые бусы         На куст нанизало         Раннее лето

Мокрые гроздья         Тяжелою ношею         Ветви пригнули.

Клонятся ветви.         Урожай собирая,         Я тоже склонюсь.





Май

        Пора цветения деревьев. Абрикос, слива, вишня, кизил, декоративные деревья, затем кусты, груша, каштан. Позже всех зацветет яблоня.
        Днем можно любоваться цветами, а вечером - наслаждаться ароматами. Идеш по улице - и оттовсюду слишны разные запахи. Жаль, что такое бывает только 2 недели в году!



Дождь

Сад засніжений         Пелюстками яблуні.         Весняна злива.

Весняний дощ!         Шкода мені людей,         Які не вміють вірша написати.                                  Йоса Бусон




Поездка к родителям

        В диковинку все -
        Новой дорогой еду.
        Что ждет впереди?

        Вечер. Солнце еще не село, но под деревьями - уже сумерки. Закат раскрасил небо и облака волшебными красками: от бледно-голубого до темно-фиолетового и от нежно-розового до глубокого алого.
        После Полтавы проезжаем красивейшие места.
        Вдоль железной дороги - глубокий яр, за ним - высокая гора, покрытая густым лиственным лесом. Деревья высокие, с толстимы стволами. Возникает ощущение глубокой древности. И я уже не знаю - еду ли я сегодня в поезде или перенеслась на полторы тысячи лет назад и стою над яром, наблюдая за поселком, расположенным внизу.
        Дорога поворачивает, огибая гору и мне открывается вид вдоль яра. Посредине течет глубокий и узкий ручей, через который перекинуты деревянные мостики. Вдоль ручья - грунтовая дорога. По обоим сторонам яра - дворы с красивыми домами и уходенными садами. Цветы склоняются через заборы.
        Дальше - мост через реку. Кто-то рядом говорит, что это Сула. Вода, как темное, спокойное зеркало, маленькие островки, деревья, растущие прямо в воде и купающие в ней свои ветви. Уже опустились глубокие сумерки. От воды веет покоем идревней магией. Вот бы остаться здесь хоть ненадолго!

        Весений вечер.
        Ветви купает ива
        В темной реке.
        Много ль воды утекло
        За тысячу лет, скажи?




Апрель

        Первое настоящее тепло. Еще вчера все ветки были голые, а сегодня уже видны крохотные листики. Будто они только и ждали - когда пригреет солнце.
        Погода меняется почти каждый день. Еще ходят тяжелые черные тучи, но они уже обещают дождь, а не снег.
        В конце месяца - гроза. Глубокой ночью будит меня неясный и тревожный гул. Едва я успеваю понять, что это гром, как темноту пронизывает молния, а следом за ней тишина раскалывается от грохота. Засыпаю, когда утихает гром и начинается ливень.



Клен

На ветки клена         Вчера загляделась -         Весна уж пришла

Клен распустился.         Цветы - буйную зелень         Нам обещают.




Скворец.

        Утром просыпаюсь от птичьего пенья.
        Сквозь сон думаю - что за птица? Соловей? Нет, слишком рано... Жаворонок? Ему совсем не время... Проснувшись окончательно, понимаю - это скворец. Какой талантливый певец! Большая удача - услышать такое прекрасное пение.
        Как чудесно, когда ранним, солнечным утром тебя разбудят птицы!



Фиалки.

        Смотрю на грядку с фиалками - ни единого зеленого листика! Видно, все они пропали зимой. Как обидно!
        На следующий день совсем в другом месте замечаю несколько кустиков. Они спрятались в траве и морозы их пощадили.А теперь эти фиалки расцвели раньше других цветов.
        Удивительно - фиалка, цветущая в одно время с подснежником!



Маргаритки.

        ...Вспомнилось. В позапрошлом году посадила я маргаритки. Они цвели все лето и осень.
        Начало зимы было теплым и снегу было очень мало. Под Новый год случайно глянула я на грядку - а маргаритки цвеут!
        На улице мороз, а им хоть бы что.





Март

        Закончилась зима, расстаял снег, мороз сменился теплом. Ветер переменился.
        Вот уже и ранняя весна наступила. Вместо тяжелых и унылых туч - на небе сияет ласковое солнышко. Прошел первый дождь, в воздухе появился особый, только весне присущий аромат. В полнолуние так светло и хорошо на дворе, что совсем не хочется заходить в комнату!
        Иду домой с работы, любуюсь полной луной, играющей с облаками. Ветерок принес запах влажной земли и первых слабых ростков трав.
        Дома смотрю на грядку цветущих подснежников. Как необычны они в ярком свете луны! Стебельков не заметно и цветки будто парят в воздухе.



Луна.

        На небе - ни облачка. Полная Луна освещает пока еще пустой сад и темные дома. Поздняя ночь. Все давно спят.
        Люблю смотреть на Луну в такие ночи. Когда нигде не горит свет и не слышно ни единого звука, кажется, будто только ты видишь эту красоту.
        И это наш секрет - мой и Луны.