四人夜話 第一輯之一．8
原著：余過
日本人說的：死人的約會
那個女人從高樓跳下來，雖然已死亡，
但卻向他眨了眨眼睛……
========================================
秦端是一個年輕的警探。由於他天賦聰明，肯虛心向人請教，又具有矯健的身手，四五年間已立下不少功勳。
某一次，秦端代表日本飛往南韓參加國際偵探會議，該會的目的是交流最新偵探技術，為期半月。
除了白天開會的期間外，晚間少不免出外遊。南韓多美女，夜生活節目也是異常豐富的。
然而頭一個晚上，秦端就碰見一件不幸的事情。
當他與友人崔大福行過鬧市街頭時，忽然一陣喧嘩聲，有人大叫：「不好了，有人跳樓！」
二人抬頭一看，只見在一家高二十層的酒店上，有一個女人飛身而下，在任何人都來不及作出什麼行動之前，那女人已飛墮在街道上。
他們趕緊跑上前去察看，那少女已經氣絕。她的衣著十分時髦，穿一件西式短裙，身材苗條，臉龐秀美，不論從那一個角度看，都是一個可人兒。
秦端為她的美貌吸引，不覺多望了一眼，就在這時候，不知是錯覺還是什麼，那死者忽然張開眼睛，對他眨了一眨，彷彿和他開玩笑似的。
「怎麼啦？」秦端把頭一搖，有點不相信，向崔大福道：「你有看見什麼沒有？」
「你是說……」
「那死人在眨眼睛。」
「別開玩笑了，哪有這樣的事。」
秦端再細看一下，那女人的確已經氣絕，也許自己眼花，但這是從來未有的事情。
崔大福是當地的警探，他隨即進入該酒店，表露身份，調查這件事情。酒店一個侍者說，跳樓的女人確是他們的住客，昨晚深夜和一個英俊的男子同來開房。他們住在二００一號房間。
「走，那男子也許還在房中！」崔大福拉著秦端的手，向電梯奔去。
當他們趕到二００一號房間時，房門依然緊鎖，管房的把一串鎖匙取來，打開房門，裏面空無一人。
但窗上卻有一條燒斷的繩子，崔大福驗視一下，說：「這是一宗謀殺案！」
「怎麼知道？」酒店經理問。
「死者掉下去之前，顯然已經昏迷，被入吊在這條繩索上，那繩索附有一種設備，大約十餘分鐘後。便能自動燒斷，令死者下墮。這樣兇手才有時間從容逃去。」
「你分析得不錯。」秦端道：「那和她一同來開房的男人便是兇手。」侍者形容那男子的容貌，相當英俊，身高約五尺六寸，衣著時髦，像個花花公子，女死者看起來也像個歡場女性。
他們正說話間，有另一個侍者走進來，說他認得死者是新城夜總會的舞女，名叫白妙姬。
「白妙姬！」秦端心裏唸著：「名字和本人一樣漂亮！」
他和崔大福二人又到新城夜總會轉了一轉，所獲的資料證實死者確是白妙姬，是一個很溫順的女孩子，平日絕少得罪客人。
至於那個和他同在一起的男子，是個新來的舞客，大概只來過一次，沒有人怎樣留意。
崔大福將這些情況，回去向上司報告，秦端也回去朝鮮大酒店歇息，這一晚的節目便算取消了。
秦端躺下來，閉上眼睛，剛才那女郎對他眨眼的表情又湧上來。
「真奇怪，」他心想：「眨眼睛一定是我的錯覺，但那女郎委實太美了，這樣年紀輕輕就死掉，真可惜。」
一夜過去了，第二天照常開會，晚上，崔大福沒有功夫陪他，秦端一人在市區慢步，情不自禁地竟又走到白妙姬墮樓的地方，站在那裏呆了片刻。
在他偶然抬起頭來時，一個可愛的人影闖入他的眼簾，兩眼秀美而帶著幽怨，那模樣好熟……猛地想起，她不就是昨日墮樓的白妙姬嗎？
秦端吃了一驚。那女子似乎也發覺有人注意她，轉身就走。
秦端那肯放過，立即舉步跟蹤。那女子走了幾步，跳上一輛計程車，絕塵而去，秦端叫不到另一部車子，一經阻延，已失去前車的蹤跡，不覺頓足，大叫可惜。
第二天，秦端把這件遭遇告訴崔大福。崔大福笑道：「世上那有這樣的事，我想你一定是對那白妙姬著迷了，所以才會有這許多幻想！老兄，今晚讓我帶你去見更多的韓國美女吧。」
這晚上，崔大福果然帶他去一個特殊的地方。那是一個酒館，二人坐在地板上喝酒，身邊各有兩個穿韓國民族服裝的少女侍候。她們坐在矮桌邊，為客人斟酒、唱歌和玩笑，如果客人喜歡，也可以把她們抱在懷裏，親吻、愛撫；她們會露出嬌羞無限的表情，但並不推拒。
一面飲酒，崔大福一面把最近發生的幾件怪事告訴他。
原來這半年來，漢城接連發生了幾件謀殺案，死者都是漂亮的女人。
第一宗，是被綁在火車軌道上，活活讓火車輾死。
第二宗，是在酒店的浴缸中，被水淹死。
第三宗，是在臥房中被利刃插死。
第四宗，是坐在汽車上衝落懸崖摔死。
第五宗，是被埋在一個花園內，只有兩隻腳露出來。
第六宗，就是前天晚上的白妙姬事件。
從許多跡象看來，這可能都是一個人幹的，一個殘忍異常的兇徒。
值得注意的有兩點：一、這些女人在死前，可能受過折磨，但卻沒有被強姦的跡象。二、這些女人都是職業性的酒女或是舞女。相信兇手對這種女性有所偏愛。
「對待女人這樣殘忍，那兇手真不會憐香惜玉。」秦端道。
旁邊的兩個酒女竊笑起來。秦端又對她們說：「妳害怕不害怕，我可能就是那個兇手！」
酒女笑了：「死在像你這樣的男人懷裏也很值得。」
這晚，他們飲酒到十一時多，在午夜戒嚴前，崔大福把秦端送回酒店。
才一進門，侍者便把一封信交給他，字跡娟秀，寫的是「漢字」：「秦端先生收」。
秦端心裏奇怪，我在這裏那來的朋友？
急不及待地拆開信一看，他的手不覺微微顫抖：「先生：我很想見你，敢來嗎？明天晚上九時在龍山區西界洞公園等你。你會認得我的，我們已見過兩次面了。不過，千萬不要和別人一同來。……白妙姬」
白妙姬，就是那個跳樓的死者。秦端心裏狂跳：死去的人也會寫信？這未免太稀奇了。再重複看一次，沒有錯，她說見過兩次面，就是包括昨天晚上的一次及前天晚上墮樓的一次。
難這她沒有死？這又是不可能的，當時眼見她已斷氣，如果已死，這便是她的鬼魂。
秦端從不相信鬼魂，但當這個念頭掠過時，心裏也不禁一冷。然而他膽氣極豪：「就是鬼魂又怎麼樣？我又不曾害過她，她決不會索我的命。」
他決定明天晚上去赴約。先向人打聽好到西界洞公園的路怎麼走法，晚上便一人僱車前往。
那地方十分幽靜。計程車司機把他放下後，也有點懷疑，他問：「你找人？」
「等一個女朋友。」秦端撒謊。
「哦。」司機釋疑了。男女幽會，自然是找最僻靜的地方。
秦端走進公園。只見四處都是黑漆漆的樹影，要找一個人可不容易。
忽然有一個人輕輕吹一個口哨，似乎是和他打招呼。
秦端向那發聲處走去，見一棵大樹，在風中搖動，並無人影。隱隱似聞一聲嘆息之聲，令人毛骨悚然。
由於那封信本來就帶著神祕，約他來的又是一個死人，現在再見到這樣的環境，使他也不禁萌出一點退縮之意。
那口哨聲又響了，是在另一棵大樹下。
秦端上前兩步，喝道：「妳到底是人是鬼？不要閃閃縮縮。」
就在這時候，一張蒼白的臉孔在樹下顯現。
秦端猛地打了一個寒噤，不是因為這張臉可怕，而是因為這張臉太熟悉，她的確就是那墮樓而死的白妙姬。她的眼睛、鼻子還是那麼美麗，不過多帶著一層幽怨之色。
「妳真是白妙姬？」
「是的。」對方點點頭，用日語答他的話。
秦端不論膽氣再豪，這時也不禁由背脊生出一股涼氣。
他極力鎮定自己道：「那麼妳……不是人？」
「人死了還能復活嗎？」白妙姬長長地嘆了一口氣。
「約我來這裏是什麼意思？」
「要你替我伸冤。」白妙姬凝視若他說。
「我有什麼能力？」
「你是一個出色的警探。」
「妳怎樣知這的？」
「死人有什麼不知道？」白妙姬一笑。這一笑迷人極了，使秦端對她的恐懼減少了幾分。
「如果你不願意幫助我，那也沒有關係。」白妙姬垂下頭說：「我另找別人去。」
「告訴我，是什麼人殺死妳的。」
「誰殺了我？」白妙姬嘴唇一緊，露出悲憤的神色：「我自然會告訴你的。不過現在還未到時候。」
「妳用什麼方法告訴我？」秦端問。
「也許我會用一個電話。也許……我會在你的房中出現。」白妙姬恢復一絲笑意：「不過，無論如何不要把今晚的事對別人說起。」
「好吧。」
「再見。」白妙姬把身形一閃，一霎眼間，又在樹後消失蹤影。
秦端嘖嘖稱奇。他仍循原路走出公園，僱車回到酒店。
第二天，他果然緊守祕密，沒有把這事告訴崔大福。但當出席國際偵探會議的時候，他實在心不在焉，只記掛著那件奇異的事情。
傍晚，電話打到他的酒店來了。
「我是白妙姬，」對方壓低聲音說：「現在可以告訴你兇手在那裏了，你用筆記下來，他住在ＸＸ路Ｘ號，是一幢漂亮的西式房子。」
「他是什麼人，叫什麼名字？」秦端問。
「多問什麼，去看看就知這了。」白妙姬說。
「喂，喂……」秦端還有許多問題，但對方已把電話掛斷。
「見鬼！」秦端罵了一聲。自己不覺又笑起來，這一次的的確確是見鬼了。白妙姬不就是一個鬼嗎？但如果她是個鬼魂，怎能夠在大白天裏打電話？
不過，既然有一個線索，作為警探的他當然不會放過的，趁著天未黑，他急於僱車開赴電話所說的地址。
那是一處富人的住宅區，一排漂亮的房子，前面都有小型的花園。正在秦端觀察之際，一輛巧克力顏色的私家車開到面前。
「你找人嗎？」車內嬌聲滴滴問。
秦端回頭一望，駕車的是一個長髮披肩的女子，一看就知道是個富家小姐，她的牙齒很白，說韓國話，秦端聽不懂。
「我不是韓國人。」秦端攤開雙手答。
那女郎即用日語問：「你找誰？」
「並不找誰，我是個遊客，隨便看看。」秦端說。
「哦，」那女郎露出笑容：「是遊客。要不要進來坐坐？」她似乎對秦端頗有好感。一面說著，一面跳下了車來，把一道鐵柵門打開。
韓國女郎大方、好客，對陌生人沒有太多的警惕。秦端在這幾天的生活中，已了解她們的個性。他對這個女郎的招待並不詫異。反之，這正合他的心意，他可以毫不費力地進入她的家中。
「多謝，」他說：「我早就想參觀一下韓國人的家庭，但是沒有機會。」
「請進來吧，不過我這家庭已西洋化，沒有多少本國的味道。」女郎把他招呼進客廳中，按照韓國習慣，進客廳前，首先脫鞋。
的確，這是一個洋化的客廳，舒適而寬敞，坐下來令人心曠神怡，女郎親自倒了兩杯人參茶款客。
「還未請教妳的芳名？」秦端說。
「李嫣。」
「我叫秦端，請恕冒昧，李小姐是與父母居住，還是……」
「就只我一個人。平時有一個下女來收拾和燒飯，今天是她休假。」李嫣笑笑說。她的笑容很明朗，像個胸無城府的樂天派的人。然而，秦端看得出她目光中藏有很多智慧，並不是一個淺薄的女人。
不過，他心中開始生出一個疑竇，白妙姬的祕密電話顯然把情形弄錯了，照李嫣說來，這屋裏並無其他男人。
他站起來，欣賞一下窗外的風景，李嫣好像明白他的用意，說：「我帶你去看看這房子。」
房子分為兩層，樓下是客室和飯廳，樓上是三間臥室和書房。
「妳一個人住這麼大的房子？」秦端問。
「我本來是有丈夫的。他出國去了。」
秦端恍然，原來這女人有個丈夫在外國。她的丈夫和這件案件一定大有關係。
他不便再追問下去，但在閒談中，知道李媽的丈夫已出國數年，看來又似乎牽涉不上。
李嫣談話風趣，日語又流利，秦端笑說：「早認識妳幾天就好了，可以請妳做我的嚮導。」
「現在也不遲。如果你賞面，隨時效勞。」李嫣非常大方。
這天晚上，李嫣便做了他的嚮導，他們在外面吃飯、跳舞。在夜總會裏，李嫣喝了兩杯酒，雙頰緋紅。益增加了明艷。她似乎很喜歡喝酒，一杯一杯喝下去，豪爽非常，絕不矯揉造作。
十一時半，將近戒嚴的時候了。李嫣意猶未盡，談鋒甚健，一點也沒有要回家的意思。
漢城的特色是，時間一過十二點，外面便已戒嚴，他們不能回去。夜總會到晨早四時戒嚴令撤銷之後才打烊。很多男女，以戒嚴令為藉口，既然回不了家，他們便在酒店過夜。
李嫣對秦端的態度越來越親熱，在跳舞的時候，她對他說：「你知不知道韓國小姐的祕密？如果她能陪你跳舞超過十二時，她便準備不回去了。」
秦端對這暗示充分了解，但他有點遲疑。
李嫣又說：「我和我的丈夫已經分居，彼此不干涉對方，他在美國早已另有個女人。」
這話給予秦端的暗示更加明顯了。
這晚上，他們便在夜總會樓下的酒店住下來。李嫣熱情奔放，在床上的嫵媚較之白天尤甚，秦端享受到前所未有的艷福。
晨早，李嫣伏在他胸前道：「我是你認識的第一個韓國女朋友嗎？」
秦端想一想：「第一個女朋友應該是白妙姬，但白妙姬只是一個幽靈，不能算是人，第一個女朋友當然是李嫣。」
便點點頭說：「是的。」但他說了這話後，心頭忽然一陣疼痛，好像對白妙姬感到一陣歉意。
這天之後，他和李嫣過往漸密，但對兇手的線索始終沒有頭緒，白妙姬的神祕電話也沒有再打來。
一天，他和李嫣在漢城著名的「本錢茶室」喝茶的時候，李嫣忽然臉色有異，站起來，向外追去。秦端沒有留意她發現什麼，以為她很快就回來的，那知她就此沒有回來。
秦端到李嫣的家去，發現李嫣的車子也不在，按鈴也沒有人應門。看來非但她不在家，連那下女也已休班。
不知什麼緣故，秦端隱隱感覺到有件不妙的事情要發生了。
他悶悶不樂地回到酒店。一進門，侍者遞給他一張字條，又是那娟秀的筆跡：「恭喜你，好艷福。今晚等我的電話，請莫離去。有重要的線索奉告。切記切記。……白妙姬」
一接到這字條，秦端心裏泛起一陣溫暖的感覺。他一點不因為白妙姬是異物而感到反感，反之像接到老朋友的訊息一樣，覺得一陣喜悅。
他在酒店裏等著，一個、兩個鐘頭過去了，並沒有什麼消息，秦端心裏很悶，他幾乎有點生氣，覺得又受了白妙姬的欺騙。
七時半，電話鈴一陣急響，秦端一跳而起，拿起電話，對方十分緊張地說：「請快到小巴黎舞廳來。」
小巴黎舞廳在那裏，秦端並不知這，但他連追問的機會也沒有，對方的電話已掛斷了。
從聲音聽出，這就是白妙姬，而且一定有什麼新的發現。他披衣下樓，向侍者打聽到小巴黎的走法。
侍者略為皺一皺眉，笑道：「那是一個下等的舞廳，先生，你是不適宜去的。」
「別管我，我要去觀光觀光。」秦端沒好氣地答。
侍者見他執意要去，便代他叫了一輛計程車，把地點交代清楚，讓他坐上去。
計程車走了約十五分鐘，在一條小巷口停下。秦端也望見巷內有一個光亮的招牌，寫著「小巴黎」字樣，他正要下車，忽見一個妙齡女子從門口跑出來，氣急敗壞地叫：「救命，救命啊！」
這人正是白妙姬。秦端想向她招呼，可是她自小巷的另一端跑去了。一個青年男子從門口閃出，向她追去。這男子大約只二十餘歲，相當俊俏。
秦端急忙下車，向他們追去。那小巷彎彎曲曲，卻十分長，路面又黑，好長的一段路，才有一盞光線微弱的街燈。秦端不熟那種忽高忽低的地勢，速度大為減緩，要是平時，以他的矯捷身手，相信兩三個起落便能追上他們了。
小巷走完後，前面是一條幽靜的大街，大街的一邊是山坡和樹林，秦端猜想那可能是舊皇宮或是古蹟所在。但在這時候，一個人影也沒有，幽靜極了。
最令秦端著急的，是一出到大街上，連兩個人影都失了蹤。
他站在那裏，辨聽一下，隱約似聞山坡後有呼吸聲。
他向那邊撲去，一轉過山角，見一個女人俯伏在地上。
「白妙姬！」秦端叫道。他上前去把她的臉翻過來……但大大地出乎他意外，這女子不是白妙姬，卻是李嫣！
這是怎麼回事？真把秦端弄糊塗了。
李嫣撲入他的懷中，哭訴剛才有個男人要勒死她。幸虧聽見腳步聲響，把他嚇跑了，至於那兇徒的相貌，據說很年經，而且相當英俊。
秦端把她扶起，四處張望，再無人影，李嫣問：「你望什麼？」
「老實告訴妳，我是追另一個女人追到這裏來的。」秦端把白妙姬從舞場奔出，後面有一男子追趕的情況告訴她，但隱去白妙姬可能是幽靈一節不說，怕她受驚。
「這裏就只有我和那個兇徒，並沒有其他人。我是從另一條巷子，被那人追到此地的。我的車子還停在那條巷前。」李嫣似乎驚魂稍定，說話也清楚些。
秦端扶著她，沿另一條巷子走出，果然發現她的汽車停在那裏。
秦端百思不得其解，這兩件事怎麼會碰在一起，過程又那麼相像？白妙姬到哪裏去了？唯一的解釋也許是：白妙姬明知李嫣有難，故意把他引來救她。
想到這裏，秦端眼睛一亮：白妙姬不是自認是一個幽靈嗎？既然是幽靈，自然有未卜先知之術，她明知歹徒要對付李嫣，叫他來及時捉拿。可惜他又讓兇徒逃了。
回到車上，秦端要李嫣詳細把那男子的面貌形容一下，但李嫣語焉不詳。
這晚上回到酒店，秦端希望白妙姬還會有電話來解釋，但她的電話卻再也不來了。
第二天，秦端心緒不寧，連偵探會議也沒有出席，他覺得這件車非常詭秘，不知要不要告訴崔大福一聲。
下午，他又到「本錢茶室」去喝咖啡，臨行時告訴酒店侍者，如果有電話，叫他打到茶室去。
真巧，秦端在茶室坐下不久，電話就來了。是白妙姬的。
「昨天晚上到底是怎麼回事？」秦端追問。
「你還說，看見別的女人就把我忘記了。」
秦端苦笑，女人的醋意是無時無刻不發作的。
「這不能怪我，當時我實在不知道妳去了那裏。」
「哼，就因為你看見女人就心軟，連兇手也給當面錯過。」
「……」秦端無話可說。他反省一下，這話倒指責得對，如果不是發現李嫣躺在地下，他一定會繼續追上去的。
「你到底還願不願意替我捉拿兇手？」白妙姬問。
「自然願意。」
「你小心聽著，最好用筆記下來。在你到過的西界洞公園外，有一條清源街，七號是一間小石屋。如果我猜得不錯，今天晚上，兇徒會到那裏謀殺一個女人。你的責任是坐在七號對面的一間茶室內。只要有任何人來到這間小屋，你便撲過去救人，懂嗎？」
「我怎知這他是不是兇徒？」
「別管。總之，有男人走進那間小屋，便要及時將他制止。人命攸關，切記切記。」
「你知道他什麼時候來？」
「不知道，反正是今晚。」
秦端對白妙姬的電話不能不理，因為每一次都有意外的事情，然而每一次都獲不到具體的結果，令他啼笑皆非。
這晚上，他一早找到那條清源街，七號果然是一間獨立的小石屋，後面是公園及山坡。對門有一家茶室，叫「仁川」。秦端在當門一張桌子坐下來，把對面小屋的活動看得清清楚楚。
起初沒有什麼變化，秦端喝了一杯咖啡又一杯咖啡，足有八杯以上。
大約十時左右，一輛計程車突然駛到對面小屋前停下。
在計程車內有個男人，穿西裝，彷彿很英俊。他一下車就去敲那小屋的門。
秦端兩眼一亮，急忙付了賬，站起身來。
對面小屋的門打開一線，又想掩上。但那個男人不顧一切，推門而進。
秦端叫一聲不好，三腳兩步奔過馬路，就在這時，一聲尖叫傳出來，是女人的聲音，一個非常熟悉的聲音。
幾乎與這聲音發出的同時，秦端也衝進那屋子中去了。
只見那男人右手執刀，高高舉起，左手抓著一個女人的衣襟，就要把刀子插進她的胸脯上。
那女人不是別人，正是白妙姬。但那男人背向著秦端，卻不知是誰。
秦端怒吼一聲，縱身向他撲去，兩手緊緊握住他持刀的手。那刀本已插了下去，距離白妙姬身上不足三寸，被奏端硬生生地把它止住。
那男人也吃了一驚，拚命掙扎，但他的力氣不論再大，也敵不過秦端。何況他是那麼驚惶，全身發抖，見到秦端，好像見到鬼一樣。
他掙不脫秦端的手，舉腳要踢秦端的小腹。但他快，秦端更快，反被秦端右腳一勾，將他勾倒在地上，他的頭碰到一張矮几，把一件東內從頭上碰跌下來……那是一個假髮……面前的男人原來是經過化裝的。他不是一個男人，是一個女人！
更令秦端吃驚的是，她是他所熟悉的女人……李嫣。
秦端呆在那裏，一下子不知所措。李嫣也呆了片刻，接著是掩臉痛哭。
白妙姬在旁邊把一條繩子拋給秦端：「快把殺人兇手縛起來！」
「這到底是怎麼回事？」秦端摸不著頭腦。
「這還不明白，她就是那個要殺我的人，不但要殺我，以前的許多女人，都是死在她手上。」白妙姬說得眼圈紅紅的。
秦端在一片茫然的情緒下，把李嫣縛起來，送給警方處理。但直到這晚上，他回到自己酒店，心頭還是茫然的。
第二天，崔大福打電話給他：「那女人說了，她把一切都說了。她真是那殺人不眨眼的兇手。」
「我不相信。像她這樣的女人為什麼要殺人？」
「你跟她談談就知這了。她要見你。」
半個鍾頭後，秦端在羈留室內，見到了李嫣。李嫣雙目紅紅的，好像哭了一夜。
「為什麼要那樣做？」秦端問。
「我本來不要再殺人了，她……她卻忽然出現……」李嫣咬著下唇說。
「誰？」
「白妙姬。我已殺死過她一次，不能再讓她出現在人世上。一看見她，便使我心亂如麻，我知道活著的日子已不遠了。」李嫣忽然哽咽起來。
在她的敘述下，秦端才知這，李嫣有一段驚人的經歷，如果不是她親口說出來，實在令人難以置信。
小時候，她家境非常富裕。父親是個出色的商人，但卻不是一個標準的丈夫，在外面花天酒地，把各式各樣的女人帶回家來，李嫣的媽媽逆來順受，服侍週到，卻還時時被丈夫鞭打。
有一次，李嫣的父親把一個妖冶的舞女帶回家來吃飯，母親侍候他們吃喝不算，因為倒酒稍為遲了一點，竟被父親縛在柱子上，重重地打了個半死。那舞女卻在旁邊拍手大笑，倒在父親懷中撒嬌。
李嫣年紀小，但她在門外偷窺，看見了這一切。從此之後，她恨透了舞女，她以為舞女都是破壞別人家庭的妖怪。
那次之後不久，李嫣的母親便撇下了她，投河自盡死了。從此李嫣變得孤獨而陰沉。她心裏充滿了仇恨。
母親死後，父親更加放肆，家裏天天有陌生女人的笑聲，都是放蕩的歡場女性，李嫣恨死她們，她覺得這些人都是母親的仇人。
她年紀漸漸長大，還上了大學。她父親因酒色過度，在她畢業那一年去世，死後遺下一大筆財產。
李嫣不久墮入愛河，嫁給一個名叫金一岸的人，金一岸是一個獨子，家境不太好，娶了李嫣為妻，靠著她的幫助，在商業上發展，總算漸有成就。
但男人是善變的。幾年後，由於交際應酬，常在歡場打滾的關係，金一岸認識了一個舞女，名叫崔艷孃。起初，他們在外面偷偷摸摸的，瞞著李嫣。但很快便給李嫣發覺了，她氣得要命，舊時對舞女的仇恨又湧上心來，令她下了決心要進行報復。
表面上，她不動聲色。對丈夫說：「你在外面和艷孃的事，我都知這了。何必愉愉摸摸？我是個大方的妻子，把她帶回來居住吧。明天先叫她來吃飯，讓我看看她。」
金一岸不知是計，大喜過望，第二天便把艷孃帶回家來，和李嫣一同吃飯。
那知李嫣早有準備，把傭人都打發去了，自己下廚，在酒杯裏放下劇毒，這晚上便把丈夫和艷孃雙雙毒死。
李嫣那時還沒有殺人的經驗，瞧著一雙屍體，十分害怕，硬著頭皮，把他們拖到後園去掩埋，對外卻宣稱丈夫去了美國。好在金一岸沒有什麼親人，也無人查究。
自從殺死丈夫後，李嫣良心上有了負疚，令她的性情更趨乖僻，她把滿腔憤恨都發洩在舞女們身上，認為舞女是破壞別人家庭的壞蛋。而越漂亮的舞女罪越大，她要把她們統統殺盡。
於是，她扮成男子模樣，到處去拈花惹草。由於她身材高大，扮起男人來，居然維肖維妙。
李嫣在時機成熟後，便進行她的殺人計劃。有的女子被她縛在火車軌道上，讓火車輾死；有的被安放在汽車上，讓汽車墮入萬丈懸崖；有的被綑綁在酒店浴缸內讓缸水活活淹死。
不久，她遇到白妙姬。後者又成為她的新的謀害對象。她把她帶到酒店的最高的一層，讓她自半空中墮下來。
這一切都過去了。那一天，李嫣見到秦端，對他生出好感，兩人不期然發生了肉體關係。李嫣心情忽然好轉，對以往殺人的事感到難過。她準備痛改前非，不再幹那種傷天害理的事情。
那一兩天，她的心情確是非常愉快的。在秦端面前，蹦蹦跳跳，像隻小鳥。一時間她又像回復少女時代。
但那天在「本錢茶室」和秦端喝茶的時候，忽然大門口有個女人走進來。李嫣嚇了一跳。因為那女人不是別人，正是給她殺死的白妙姬。
她慌忙追了出去。但秦端背對著門口，不知她看見什麼，不知她追蹤誰。
白妙姬叫了一輛計程車，開到「小巴黎舞廳」下車。李嫣也追蹤而至，記牢了地點。她的心裏開始作著交戰：「這女人到底是不是白妙姬？她是人是鬼？」內心的答覆是：「不論她是人是鬼，我都要把她殺死，不能讓這個形象再留在人間。」
這晚，她回家換過男裝，便到「小巴黎」舞廳去。在那裏，她果然見到了白妙姬。她的心不覺震動了，這的確是白妙姬，她並沒有死去！
白妙姬不說話，只是笑了一聲，李嫣嚇得幾乎暈倒，但這時候她心理忽出現另一股衝勁：「我要殺死她。上次沒有把她殺死，這一次不能放過她了。」於是她不顧一切地衝上前去，要把白妙姬扼死。
白妙姬似乎早已對她有防備，身子一閃，擺脫了她，一面叫救命，一面向外跑。李嫣則追了出去。
當時，正是秦端追上來的時候，他們三人一齊向小巷的另一端跑。
李嫣見後面還有人，那人不是別個，是她已芳心默許的秦端。她不敢再追，躲在暗處，除去外衣，放下長髮，恢復女兒面貌，俯伏在地上。這就是秦端追上來的時候，本來沒發現什麼人，後來卻見李嫣俯伏在地上的原因。
那時，秦端不動聲色，實際上，他也對李嫣有很多懷疑，不知她為什麼要跑到那裏去。但他仍沒料到，所有殺人的事件，竟都是一個女孩子幹出來的。
那一晚之後，李嫣並沒有放棄殺死白妙姬的念頭。第二天她再到「小巴黎」舞廳去，但白妙姬沒有上班，她問明了白妙姬的地址，就是西界洞那間小屋。於是她乘計程車趕去行兇。在最危急的一剎那，秦端趕來了，握住她持刀的手，同時也將她擒牢。
聽完李嫣的敘述，秦端感嘆不已。他相信李嫣有些心理變態，所以幹出這許多令人噁心的事情。李嫣伏在他懷裏痛哭。秦端拍拍她肩膊說：「不用難過，我會盡我的方法營救你。」
「沒有用的，」李嫣自怨自艾說：「一個殺死過七八條人命的人，休想獲得赦免。但你能這樣對我，也已叫我萬分感激了。」
秦端再也說不出什麼安慰她的話。事實上，怎樣才能挽救她，他也毫無把握。
離開了羈留室，他去與崔大福商議，崔大福答應，代她找最好的律師為她辯護，但這也只是聊盡人事罷了。
回到酒店，秦端又接到白妙姬的電話。
「喂，我的救命恩人，還記得我嗎？」白妙姬似乎心情甚好，帶著開玩笑的口吻問。
「白妙姬，」奏端掩飾不住聲調的喜悅：「妳到底是人？是鬼？」
「我是人是鬼，你還不知道？」白妙姬笑道。
「要不是今天早晨我在崔大福那裏看見你對警方所作的證供，一定還以為妳是鬼魂哩。」秦端也笑說。
原來白妙姬已對警方把她的身世清楚說明。她不是真的白妙姬，只是白妙姬的妹妹白妙仙。兩個長得一模一樣。白妙仙住在仁川，因聞姐姐死訊而趕到漢城。對此事十分氣憤，決心要替姐姐復仇。她知道要找尋兇手的最好辦法，是引起他的疑懼。
於是她以白妙姬的身份出現，衣著和髮式盡量扮成姐姐的樣子。首先她在姐姐墮樓的地方徘徊，以觀察誰是可疑人。她猜想，殺人兇手由於某種心理關係，說不定會時常到現場走一走。
果然，首先讓她發現了秦端。因為秦端看見她時曾大吃一驚。但後來白妙仙經過調查，知道秦端是一個日本來的警探，非但消失了疑意，反而決心邀他出來幫忙，因為她一見秦端，就覺得他是很能幹、反應很敏捷的人，而且她也有點喜歡他。
另一次，白妙仙在姐姐墮樓的地方發現一個女人對她注視，臉有驚慌之色。那人就是李嫣。白妙仙叫了一輛計程車開走。李嫣卻駕著她的私家車追來，白妙仙一面令司機開快車，把她擺脫。一面暗暗記住她的車牌號碼。
持著這個號碼，白妙仙在交通部查出李嫣的住址，當時她還未懷疑李嫣就是兇手，不過覺得她有點可疑。
她叫秦端去李嫣家探查，後來李嫣卻和秦端發生了超友誼關係，曾經把白妙仙氣壞了。
白妙仙沒有放棄偵查。她故意到一舞廳任職，故意再在李嫣面前出現，瞧瞧她的反應。
李嫣一見到白妙仙，果然立即追出，直跟到小巴黎舞廳去。那晚她又換過男裝，想將白妙仙扼死……。以後的情況就如李嫣敘述的完全一樣了。
既然知道白妙仙不是幽靈，秦端的高興可想而知。他本來對她就是一見鍾情（不，應該說是對她姐姐一見鍾情，她姐姐死後，秦端覺得她那麼可愛，甚至覺得和她有了心靈的溝通，以為她眼睛曾對他眨了一下）。
在電話上，秦端高聲說：「妳在那裏？我一定要見妳。」
「我就在你身邊。」白妙仙笑說：「鬼魂是無所不在的。你不知道嗎？」
「胡說八這，妳到底在那裏？」
「我在你酒店樓下的咖啡室。」
秦端大喜，放下電話，跳跳蹦蹦下樓去。還未走進咖啡廳，他已望見那個宜喜宜嗔的少女，也許因為她心事已經了結，今天更見容光煥發，明麗照人。
李嫣開審之日，轟動全城。不少市民都要看看這個年輕貌美的殺人犯。
在崔大福的安排下，南韓最有名的大律師接受聘請，特地來替李嫣辯護。他強調在那些兇案發生時，李嫣已心理失常，她所作所為，都是在心裏極痛苦的情形下完成的。她並不是一個天生的兇手。
然而，經過一個月冗長的審訊，法庭終於判決：李嫣情雖可原，但罪無可恕。判處終身監禁。
李嫣聞判痛哭失聲，對一個女人來說，終身監禁與死亡又有什麼分別？一個晚上，她在無人看守的時候，用撕破的囚衣，結成布條，把自己勒死了。
這是一個悲劇，一個女人的悲劇。秦端參加她的喪禮後，不覺在心中暗問：「這是誰的過錯？」
由於案件拖延，秦端在韓國多滯留了大半個月。不過他不是全無收穫的，當他回去日本的時候，飛機上多了一個極其漂亮的女伴……白妙仙。
========================================
| 全文完 | ||
| 返回目錄頁 | 讀者留言 參閱讀者留言 |
如有任何意見：
|
