PRAYERS

2001年9月11日、史上最悪といわれるテロがアメリカで発生。
今も、報復だ、戦争だと、きな臭い話題でいっぱいです。
CNNで見た、風で巻きついた反旗でそのまま顔を覆ってしまった女性。
墓地らしき緑と星条旗の赤が鮮やかにせつなくて。
文章で何か書くかわりに、描いたのがこれ。
長いこと絵が描けなかったのですが、こんなきっかけで描けるのも、また悲しい。
テロでも戦争でも、被害者・戦没者のひとりひとりには家族があり
絶対に悲しむひとがいるのです。
2001.9.22　Rioja

最初、「私の祈りが被害者の方に届きますように」みたいな英文をつけてましたが、
思いっきり英文が間違えてましたので、いっそのこと「祈り」の文に変えました。
イラストにあるのは一部なので、下に全文を。

One night a man had a dream.
He dreamed he was walking along the beach with the LORD.
Across the sky flashed scenes from his life.
For each scene, he noticed two sets of footprints in the sand;
one belonged to him, and the other to the LORD.
When the last scene of his life flashed before him,
he looked back at the footprints in the sand.
He noticed that
many times along the path of his life
there was only one set of footprints.
He also noticed that it happened at the very lowest and
saddest times in his life.
This really bothered him and he questioned the LORD about it.
"LORD, you said that once I decided to follow you,
you'd walk with me all the way.
But I have noticed that during the most troublesome times in my life,
there is only one set of footprints.
I don't understand why when I needed you most you would leave me."
The LORD replied,
"My precious, precious child,
I love you and I would never leave you.
During your times of trial and suffering,
when you see only one set of footprints,
it was then that I carried you."

私のたいせつなたいせつな愛する子よ、
　私は、あなたを愛しています。
　決してあなたを一人ぼっちにはしません。
　あなたが試練にあい、苦しんでいるとき、
　あなたが一人分の足あとしか見えないという、そんなとき、
　私は、あなたを背負って歩いていたのです。

女子パウロ会の「祈りのひととき」より転載です。ありがとうございました。