1. American men and women spend 15 percent of their days running in slow motion along the beach.
Američtí muži a ženy tráví 15 procent svého dne pomalým během podél pláže.

2. Americans almost drown an average of two times each hour.
V průměru dvakrát za hodinu se téměř utopí jeden Američan.

3. Despite the habit of breathing water, CPR always works and no one actually dies, except from cancer.
Navzdory nemožnosti dýchat vodu, první pomoc je vždy účinná a nikdo nakonec nezemře, s výjimkou že by to bylo na rakovinu.

4. People in the U.S. look thoughtfully at the ocean for an average of 15 seconds after being told anything of any importance.
Sdělíte-li obyvateli Spojených států zprávu libovolné důležitosti, bude se dotyčný nejprve zamyšleně dívat na oceán po průměrnou dobu patnácti sekund, než zareaguje.

5. Americans never worry about getting enough to eat, but fat people are unreliable and sometimes evil.
Američané si nikdy nedělají starosti s konzumací nadměrného množství potravin, avšak tlustí lidé jsou nespolehliví a občas dokonce ďábelští.

6. Most American women have abnormally large breasts that are worshipped via close-ups for an average of two minutes and thirteen seconds per hour.
Většina amerických žen má abnormálně velká poprsí, jež jsou uctívána prostřednictvím detailních záběrů po průměrnou dobu dvou minut a třinácti sekund každou hodinu.

7. When swimming in California, you are more likely to be attacked by jewel thieves or taken hostage by terrorists than you are to drown.
Když plavete v Kalifornii, býváte mnohem častěji přepadeni zloději šperků, případně vzati coby rukojmí skupinou teroristů, než že byste se topili.

8. Most activity that takes place off the beach occurs in montages and lasts no longer than two minutes.
Většina činností, které se odehrají mimo pláž, se objeví v krátkém střihu netrvajícím déle než dvě minuty.

9. Although Americans, especially lifeguards, complain that they are poor, they all have expensive sports cars and luxurious homes.
Ačkoliv Američané, speciálně pak plavčíci, si věčně stěžují, jak jsou strašně chudí, mají všichni drahá sportovní auta a bydlí v luxusních domech.

10. Motorboats, unlike cars, will not talk back to David Hasselhoff like Night Rider.
Motorové čluny, na rozdíl od aut, nebudou odpovídat Davidu Hasselhoffovi, coby "Najtrajdrovi".

off - line