 |
[Cross To Your
Heart]
START 10/4 ON BAYFM
EVERY WEEK
ON SUNDAY AT 23:00 - `23:30 |
DJ:
Program Date:10/4 ON
BAYFM
All translations prior
to mistakes.
Translated By Alaune.
All rights reserved.
Certain sections have
been omitted during translations.
HIBIKI : " It is HIBIKI of the
band D - SHADE. This is CROSS TO YOUR HEART . I think that
I will spend time on D - SHADE and from this hour in a weekly Sunday
, 11 o'clock to 11:30 from today. D - SHADE is with HIBIKI on vocal , then
KEN on guitar , YOSHIHIRO on bass and YUJI on drums. A member within this
four is to be on air occasionally , I think that they would like
to spend time on this program. This program CROSS TO YOUR HEART
and is a name called from D - SHADE . There is a cross between of
D and SHADE and that , as taking the cross seems to remain , for on Sunday
night this hour , your heart to be effective and for the mind ."
HIBIKI:"Since I did seem to become
the mind of this first week , think that I would like to spend introducing
this program. It is good commemoration now that I mention by starting
from today . Postal number 260 - 8625 , 260 - 8625 , addressee To a clerk
of CROSS TO YOUR HEART of BAY - FM D - SHADE. 043 - 227 -
8011 for a facsimile ,It is 043 - 227 - 8011. Please send it , constantly
. And ,it is terrible , though one of arrives now for an addressee
These people are great. Thank you for everything!
I can fit into D - SHADE in
every week from now on. Whether I become on any radio or not, whether
we four do anything or not, and so on. Please give me opinions and
critcisms. I expect it. Any request is of a music piece is
O.K ? Ah , listen to a new song Truth , though I would like to listen
to it , with a guitar present . If one thinks it is a good music
piece , I can weep.Thank you for now , as a person behind Truth , it also
becomes a fairly good completion and now."
HIBIKI: Please give me mail for
music , as for girlfriends... Don't think of it and form it of opinions
of D - SHADE . Radio has bad but notice the good points also. Radio
is effective advertising , one tries new music and buy it when they like
it. Then as that a voice of D - SHADE and shows that it has been
effective , I am very glad. Those who don't like to listen to D
- SHADE, listen and give a chance to a music piece of D - SHADE
on this radio Then also if one is already a fan , one can be glad that
more people like the same music. Then , radio please give me more time
every week.
Thank you. One for the
radio , people and you listening. Please be aware that as being effective
by all means. Then , I respond request. It is the first today.
It is released on October twenty-first. Please listen to it. Truth
with D - SHADE. "
[TRUTH]
Note From
Alaune:
I'm
not done with translating this yet!
So
far you have read like less than ¼ (!?) of this show , I'll get
around to doing the rest soon.
It's
really really very long!
Give
me your comments on this.
By
the way , i am not sure if you can actually write in still to the BAYFM
, anyone want to tell me?
GO
BACK TO
INTERVIEW
AND RADIO APPEARANCES
