English

ACTION D’URGENCE INTERNATIONALE

Solidarité : de l’urgence au développement

1938 Capistrano Subd,                                                                                 2, rue Béliard

Lucena 4301 -  Philippines                                                                           75018 Paris  - France

tél. : (042) 660 4716 -  fax : (042)71 21 57                                                  tél : 01 60 77 66 80 -  fax : 01 42 54 73 00

   L’AUI-France est une Organisation Non-Gouvernementale française créée en 1977. Ses activités s’orientent essentiellement autour de la gestion des catastrophes naturelles. L’AUI développe des programmes de gestion des risques (prévention, mitigation et préparation), mène des opérations de secours d’urgence et met en place des programmes de réhabilitation et de reconstruction post-catastrophe, en France et à l’étranger.

    En partenariat avec Organizing for Rural Development, une ONG philippine, l’AUI a mis en place début novembre 1998, un programme pilote de 10 mois sur la gestion des catastrophes naturelles dans la province de Quezon. Ce programme est financé par le Disaster Preparedness European Community Humanitarian Office (DIP-ECHO) et le Ministère des Affaires étrangères français. L’objectif principal de ce programme est de promouvoir les capacités des différents acteurs concernés par la gestion des catastrophes (ONG, Organisations Populaires, communautés et agences gouvernementales).

Pour plus d’informations contacter Isabelle Brémaud à Lucena ou le siège de l’AUI à Paris. 

ACTION D’URGENCE INTERNATIONALE

Solidarity : from emergency to development

   AUI is a french Non Gouvernemental Organization which was created in 1977. It works on the issues of Natural Disasters at three levels :

• Prevention/Mitigation/Preparedness
• Emergency operations
• Rehabilitation/Reconstruction

    In partnership with Organizing for Rural Development (ORD), a philippino NGO, AUI is implementing a PILOT DISASTER MANAGEMENT PROGRAM (PDPM) in selected barangays from five (5) municipalities of Quezon Province. This program has started in November ‘98, and will end in September ‘99. It is supported by the European Community Humanitarian Office (ECHO) and the French Ministry of Foreign Affairs - SAH. Its main objective is to develop a management program aimed at promoting the capabilities of various disaster management actors (non-governmental organizations, government organizations and communities) in the Province of Quezon.

For further information, please contact Isabelle Bremaud at AUI/ORD office in Lucena or AUI in Paris.

Home           Accueil