                ==============================
                < GameBoy97 FAQ : 常見問題集 >
                ==============================


    ---------------------<版權宣告>-------------------------
    這是翻譯自 GameBoy97模擬器中的 GB97.FAQ 檔案，版權為原作
    者所有，中文翻譯版則是譯者所有，請勿作商業使用，散佈此一
    文件時請保留本文標題及此一版權宣告。
    --------------------------------------------------------
                          97/07/15
           Chinese Document Written By Chicco Huang 
                (chicco@psylab.nccu.edu.tw)
             You can also find EMU documents in:
               http://psylab.nccu.edu.tw/~uemu

=============================================================

　１．那裏可以取得最新版本的 GB97 ？

　　最新版本可於下述網址取得：
　　http://users.aol.com/autismuk/gameboy.htm


　２．為什麼我的搖桿工作不正常？

　　在搖桿的模擬方面還有些問題，但在v2.830以後的版本已經使用
　　BIOS函數暫時解決此一問題，如果你的搖桿還是不能正常工作，
　　請把搖桿模擬功能關閉（將設定值改為零）並使用JoyEmu等搖桿
　　模擬鍵盤的功能。


　３．我要如何輸入金手指密碼？

　　請把金手指的第八位去掉後輸入，例如 4A4-249-705 就應該輸
　　入為 4A424975 而螢幕會顯示成 4A42497_5。
                

　４．為什麼 'xxx' 遊戲不能執行？

　　請檢查該遊戲檔案的長度是否與下列數值相同： 32768, 65536, 
　　131072, 262144, 524288，如果檔案長度不是這五者之一則該檔
　　案可能是損毀的。除此之外，使用CONFIG.EXE改變下列兩個參數
    有時也會有幫助：No recursive Interrupt, Mode 11 Cycles。
    如果有畫面消失或停頓的情況，可以打開'VBI when off'。　　　　　　　　　　


　５．我已經試過所有方法但它仍然不能執行，接下來該怎麼辦？

　　你可以到 http://users.aol.com/autismuk/gameboy.htm看看是
    否有該遊戲的修正版，如仍有不能解決的問題，可以寫封E-mail
    給作者：autismuk@aol.com。請注意，不要向作者索取遊戲！在
    作者同意前，也不要寄給作者任何的遊戲檔案！


　６．Painter是用來幹什麼的？

　　一部 GameBoy的顯示有十六個要素：背景、視窗及兩個角色調色
    盤，而 painter可以讓你對這些要素上色（上述四個元件各有四
    個要素）以達成如 Super GameBoy的效果，用用看你就知道了。


　７．我的螢幕都充滿了數字？

　　你一定是不小心按到 <F10>而進了除錯模式，這個模式是提供給
    程式設計師用的，如果你不瞭解就表示你不需要它。


　８．我要如何提出我的改進建議？
　　
    你可以寫封E-mail：autismuk@aol.com，只要是合法且合理的作
    者都會欣然接受（再提醒一次：不要向作者索取遊戲！），還有
    一件事很重要：確定你已取得最新的版本後再發問。


　９．遊戲 'xxx ' 能在 VGB 上執行但 GB97 卻不能？

　　請告訴作者！VGB及 GB97的作者都互有聯絡，一起為提供更完美
    的模擬器而努力，他們也相信良性的競爭！


１０．GB97會一直是免費軟體嗎？

　　是的，除非有人願意用鉅金來收購，不然作者從未有將其定位為
    共享軟體的想法。


１１．CONFIG.EXE是用來做什麼的？

　　用來設定許多模擬器執行時的參數，如顏色及鍵盤定義等。幾乎
    有 99%以上的遊戲不需設定就能正確執行。

１２．何時可以公開原始程式？

　　我並還沒有任何公開原始程式碼的打算，如果我決定公開時我會
    在 comp.emulators.* 的新聞討論區公佈。


１３．我要到那兒取得遊戲檔案（ROM）？

　　不要問我！到各 WWW上找找關於模擬器的網頁，除此之外，目前
    有兩個免費的遊戲檔案：
    (1) Yar's Revenge demo (by Genetic Fantasia)
    (2) Tic-tac-toe (by Norman Nithman)


１４．GB97會移植到其他的作業平台上嗎？

　　不，由於它使用３２位元組合語言撰寫，這會使得移植工作成為
    一個惡夢，儘管如此，或許仍然會有一個 Linux 及 OS/2的版本
    出現，基本上，GB97只會出現在 INTEL x86的平台上。


１５．我也在寫模擬器，你能幫上忙嗎？

　　是的，首先你可以讀讀 Marat Fayzullin's and Dr Pan 的一些
    相關文件，裏面包括了許多 GameBoy的技術資料。


１６．何時才會有 Super GameBoy的支援？

　　當我想出該怎麼做時就會有了。


１７．為什麼有這麼多版本的 GB97？

　　每當我寫出了一些有用的更新之處時，我就會丟出新的版本，到
    目前為止約有六到七次的版本更新，請隨時到作者的網頁看看。


１８．我要如何設計一個GB97的執行背景？

　　使用任何繪圖軟體畫出一個 320x200的 256色圖案，並將其存為
    點陣圖形（*.BMP）的格式。


１９．我要如何使用 VGB的色彩檔？

　　使用 TRANS.EXE將 .CFG轉換成 .C97，但不是每個檔案都能完全
    轉換。


２０．我要如何重新定義搖桿的功能？

　　請使用 JoyEmu將你的搖桿模擬為鍵盤。


２１．當我按下 '/' 時我的螢幕就發瘋了！

　　你的螢幕不支援 180x144的顯示模式，不要啟動它。