VGB 0.88 FOR DOS 簡易中文使用說明
                         Version 0.88c
                        Chi-Wen Yang (yangfanw@ms4.hinet.net)
                             97/7/17
版權宣告:這是一篇局部翻譯於VGBDOS 0.88 版中的 VGB.TXT 的文章.原文為其著者自有.
         譯文則有譯者所有,歡迎傳閱,但不可作為商業用途.     
                                 
硬體需求
=====================
486DX-33 (建議 486DX2-66以上)<--當然越快越好.
一張VGA 卡
Adlib/Adlib Gold/SBPro/SB16 音效卡支援,搖桿支援


軟體需求
======================

Ms-Dos:
-------

VGB-DOS 需要有DPMI Server的存在,如你不是在DPMI Server 之下,那就把CSDPMI.EXE這
個檔放在PATH可及的目錄中.,Windows95 本身就有DPMI.

VGB-DOS.ZIP 裡面包含的檔案.
==============================
VGB-DOS.EXE    The emulator <-模擬器
VGB-DBG.EXE    The emulator with intergrated debugger. <--模擬器(內建DEBUG)
VGB.GIF        一個 GIF 圖,是256色320x200,非交錯GIF87A格式,前64色保留給VGB用
KEYS.EXE       一個小的工具能夠讓你改變按鍵.
CONVERT.EXE    一個小的工句具能把舊的.CFG 轉成新的.
CWSDMI.ZIP     VGB-DOS.EXE 可能要用到的 DPMI Server 



按鍵定義
====================
方向鍵        -  移動(上下左右)
左邊的Alt     -   A 鈕
左邊的Ctrl    -   B 鈕 
左邊的Shift   -  開始鈕
Z             -  選擇鈕


特別的按鍵
============
q,w,e,r        -  關閉或打開第1-4聲道
t              -  打開或關閉聲音Toggle
y              -  把目前的設定存檔, <卡帶名>.cfg 
o              -  暫停及把螢幕黑掉....的開關
p              -  暫停的開關
右邊數字鍵的 - -  減少音量
右邊數字鍵的 + -  增加音量
ESC          -  結束模擬器
F1 - F4      -  選擇背景的顏色  0 - 3
F5 - F8      -  選擇角色的顏色  0 - 3
F9 - F12     -  選擇視窗的顏色  0 - 3
1            -  增加選擇顏色的紅色的亮度
2            -  減少選擇顏色的紅色的亮度
3            -  增加選擇顏色的綠色的亮度
4            -  減少選擇顏色的綠色的亮度
5            -  增加選擇顏色的藍色的亮度
6            -  減少選擇顏色的藍色的亮度

在DEBUG版中才有的特別的按鍵
=========================================
A            -  進入DEBUGGER
S            -  顯示 sprite 的資訊
D            -  顯示 lcd 狀態暫存器


command-line 的參數
====================

-help                          顯示使用參數說明
                              
-ifreq <頻率值>             選擇中斷的頻率[預設值60]
                            增加頻率值的會讓模擬器快一點
                            減少頻率值的會讓模擬器慢一點
-verbose <程度>             選擇Debug 的訊息,程度
                               0 - 完全沒有         1 - 開始的訊息
                               2 - 不合法的寫入     4 - 不合法的CPU指令
                               8 - BANK 的切換
-vperiod <周期>              設定VBlank(垂直遮末) 中斷的周期 [69905 cycles]

-uperiod <周期>              每個畫面更新有多少個中斷. [-1預設值]
                             -1 自動處理 .如果遊戲不能玩,可以試
                             -uperiod 1 -uperiod 2 
                              
-autosave                    結束後自動存入目前的設定 <檔案名>.cfg
                             
-cheat <金手指密碼>          輸入今手指密碼
-delay/-nodelay              延遲/不延遲 螢幕更新 [-delay預設值]
-crc/-nocrc                  檢不減查遊戲檔案的 CRC [-crc預設值]
-video <模式>                選擇畫面的解析度 
                               0 - 320x200 有,背景(VGB.GIF)<-預設值
                               1 - 320x200 沒有背景(VGB.GIF)
                               2 - 360x144 全螢幕
                               3 - 180x144 全螢幕
                               4 - 256x200 有背景(VGB.GIF)
                               5 - 256x200 沒有背景(VGB.GIF)
                               注意: mode 2-5 不一定會有支援,取決於你的顯示卡
                                     與螢幕.

-background <檔名>             選擇背景的圖[vgb.gif預設值],mode 1,4 才支援

-joystick <模式>               選擇搖桿模式
                               0 - 關閉搖桿支援
                               1 - 自動偵測 <-預設值
-sound <模式>                  選擇聲音模式
                               0 - 無聲
                               1 - Adlib <--預設值.
                               
-stereo <模式>                 選擇立體聲 
                               0 - Mono單音
                               1 - Normal正常 <------預設值
                               2 - Reversed相反

-volume <聲音大小>             聲音大小,10預設值. 0 無聲, 15最大聲
                               只有SB/SBPro/SB16相容卡才能.
 
-bcolorX      <顏色值>         改變 背景/角色/視窗 的顏色. X=0 -3
-spritecolorX <顏色值>         顏色值為 "#紅紅綠綠藍藍" 十六進位值 
-windowcolorX <顏色值>         i.e.  #FFFFFF<----白色 

-swapbuttons <方式>            選擇按鈕交換的方式 
                               0 - 不交換
                               1 - 交換搖桿的發射鈕 
                               2 - 交換鍵盤的發射鈕 
                               3 - 交換搖桿和鍵盤兩者的發射鈕 
                               4 - Gravis GamePad(歌騰四鈕搖桿)按鈕交換

-autoa <模式>                  A 鈕連射設定
                               0 - 不連射
                               1 - 自動連射

-autob <模式>                  B 鈕連射設定
                               0 -不連射
                               1 -自動連射

-keys <字串>                   變更鍵盤操作的按鍵

字串則是由 1122334455667788 所組成, 11表有一個十六進位的值.
這些數字表示按鍵的十六進位掃描碼
1 : 左
2 : 右
3 : 上
4 : 下
5 : A
6 : B
7 : 開始
8 : 選擇

你也可以立用 KEYS.EXE 去得到這個字串.然會把它用進來即可.

問題&解決方法
===============
-  如果模擬器無法載入遊戲.且說CRC cheksum error  則用 -nocrc參數
   聰明卡的檔案如果有額外的512 byte,請把它切掉.
  
-  如果遊戲玩的時後不正常,試增加 vperiod 到 to 100000,i.e. -vperiod 100000

-  如果顯示不正常, 試 -delay 或 -uperiod 0

特別遊戲的設定
===========================================
Mario Land 2              -vperiod 75000


感謝
=======
所有對 VGB 有貢獻的人. 尤其是
原作者 Marat ,及 原 DOS port 作者Marcel,及 現在的作者Hans de Goege .