Yuzurenai Negai
The Wish I Can't Give Up

Tomaranai mirai o mezashite Yuzurenai negai o dakishimete

Aiming for the unceasing future,
Embracing the wish I can't give up.

Umi no iro ga akaku somatte yuku, mujuuryoku joutai
Kono mama kaze ni sarawaretai

The color of the sea is dyeing red, weightless condition,
This way, I want to be carried away in the wind.

Itsu mo tobenai haadoru* o
Makenai kimochi de, kuria** shite kita kedo
Dashikirenai jitsuryoku wa, dare no sei?

With an undefeated feeling, I always came to clear
The unleapable hurdles,***
But who keeps me from revealing my true ability?

Tomaranai mirai o mezashite
Yuzurenai negai o dakishimete
Iro asenai kokoro no chizu, hikaru ni kazasou

Aiming at the unstopping future
Embracing the wish I can't give up
The unfading colors of my heart's map shine like fire

Dore dake nakeba, asa ni deaeru no
Kodoku na yoru, hajimete genkai o kanjita hi

If I cry, how long until I can meet the morning?
It was a lonely night, the first day I felt my limits.

Kitto koi ni ochiru no wa
Mabataki mitai na, isshun no jounetsu da kedo
Ai ni tsuzuku sakamichi de, tsuyosa oboetai

Surely to fall in love is
Like a blink, one moment of passion
But along the steep road of love, I want to remember strength****

Tomaranai mirai o yume mite
Kuchi o tozashi, hitomi o hikarasete kita keredo
Motto ooki na, yasashisa ga mieta

Watching the dream of the unceasing future
Keeping my mouth shut caused my eyes to shine
But I could see even greater kindness

Tobenai haadoru o
Makenai kimochi de, kuria shite kita kedo
Staato rain***** ni tatsu tabi ni, obiete ita

With an undefeated emotion
I cleared the unleapable hurdles
But the moment I stand at the starting line, I'm frightened.

Tomaranai mirai o egaite, ude o nobashi kokoro o hiraite

Painting the unceasing future, reaching out and opening my heart

Tomaranai mirai o mezashite
Yuzurenai negai o dakishimete
Iro asenai kokoro no chizu, hikari ni kazasou

Aiming at the unceasing future
Embracing the dream I can't give up
The unfading colors of my heart's map shine like fire

*"Hurdle"
**"Clear"
***Literally: Always the unleapable hurdles
With an undefeated feeling, I came to clear them.
****Literally: But along the sloped road where love continues, I want to remember strength
*****"Start Line"

Translation by: Mei-chan

Trying to find the original artist, etc...

Lyrics

Mei-chan's Anime Addiction