Ai Kotoba wa Moon Prism Power Make Up! - La parola adatta è Moon Prism Power Make Up

Questa canzone è presente nel primo album di canzoni (NON BGM) di Sailor Moon, ossia "Ai ha Dokoni Aruno?". Potrebbe essere considerata la prima image song di Usagi/Sailor Moon, infatti è proprio lei a cantarla, o meglio, la sua doppiatrice, Mitsuishi Kotono. Devo ammettere che questa non è una grande canzone... anzi, la maggior parte delle canzoni contenute in questo album non sono bellissime, probabilmente per il fatto che sono molto infantili, sia come melodia sia come testi. Come le altre canzoni cantate dalle Sailor in questo CD, anche questa è cantata utilizzando la voce del personaggio, (ossia Mitsuishi Kotono canta con la voce che usa per doppiare Usagi) perciò, se da un lato può essere simpatico perché si può ascoltare la voce originale della Nostra, dall'altro ci si rende benissimo conto che, alla lunga, è una canzone abbastanza noiosetta ^_^;; E tanto per aggiungere un altro punto a sfavore, la sua voce in alcuni tratti trema. Consigliata solamente a chi ha già ascoltato tutte le altre bellissime canzoni cantate da Mitsuishi Kotono.

 

M: 6

V: 6

T: 5

 

Mezamashi jirijiri okite okite

Mada mada nemui no PAPA MAMA PAJAMA yo

TAIMURIMITTO taihen daichikoku

Doushiyou kitto kankan da wa

Konna nakibeso DEETO ni yukenai

Daijoubu awatenaide

LUNA ga sasayaku

---Oshiete ageru tobikkiri no jumon

Nibyou matte nanabyou iki wo sutte

Kirei ni nareru omajinai

MOON PRISM POWER MAKE-UP!

Shinpi no ai kotoba de daredatte

Sutteki na seigi no mikata yo

BASUtei iraira konai konai

Konna juutai ii kagen ni shite

Machi wa doshaburi DORESU wa dorodarake

PATOKAA no SAIREN

Chotto shinpai

Atashi itsudatte anata de ippai

Daijoubu awatenaide

LUNA ga tsuiteru

---Oshiete ageru tobikkiri no jumon

Gobyou matte juubyou iki wo sutte

Tsuyoku nareru omajinai

MOON PRISM POWER MAKE-UP!

Shinpi no ai kotoba de itsudatte

Kakko ii seigi no mikata yo

---Sekai ichi daisuki na anata

Ima sugu tasuke ni yuku wa yo mattete!

---Sekai ichi daisuki na anata

Ima sugu tasuke ni yuku wa yo mattete!

-----------------------

La sveglia inizia a suonare, dicendo che mi devo svegliare

Non ora, ho ancora sonno, papà mamma, rimango in pigiama!

Ho un tempo limite, e sono così terribilmente in ritardo!

Cosa dovrei fare? (la sveglia) Sta ancora trillando!

Sto quasi per piangere, non posso andare all'appuntamento.

"E' tutto ok, non agitarti," Luna sussurra.

"Ti insegnerò un incantesimo straordinario."

Aspetta 2 secondi e trattieni il fiato per 7 secondi

La parola magica che ti renderà carina

MOON PRISM POWER MAKE-UP!

Dalla misteriosa parola adatta che ognuno ha

Un meraviglioso alleato di giustizia

Alla fermata dell'autobus, impaziente perché ancora non è arrivato

Con questo ritardo, datemi un attimo di respiro!

Un acquazzone sulle strade della città ha imbrattato il mio vestito

Sento la sirena di un'auto della polizia

Sono sempre piena di piccole preoccupazioni

A causa tua

"E' tutto ok, non agitarti," Dice Luna appena arriva.

"Ti insegnerò un incantesimo straordinario."

Aspetta 5 secondi e trattieni il fiato per 10 secondi

La parola magica che ti renderà forte

MOON PRISM POWER MAKE-UP!

Dalla misteriosa parola adatta che ognuno ha

Un forte alleato di giustizia

---Tu, che sei la persona che più mi piace al mondo

sto per venire ad aiutarti, aspettami!

(ripete)

1