January and February News

24/2/97
Ming Pao

«×¨­³y¦ç¥þ¾aÂø»x ¤ýÄÉ¥­§Ü©Ú°g§A¸È

                     «e ±ß ¤ý ÄÉ ¥­ ¥X ®u ¡m ¸ª «C ¤¸ ®d ¤§ ©] ¡n ®É ¡M µÛ ¤F ¤@ ¥ó ¸û ©Ê ·P ªº ÂÅ ¦â
                ¤W ¦ç ¡M ¦o ºÙ ¥Ñ ©ó ¤U ¤È ¤Ñ ®ð ¼ö ¡M ©Ò ¥H «æ ¤£ ¤Î «Ý §â ¬K ®L ¸Ë ¥Ü ¤H ¡M ¦ô ¤£ ¨ì
                ±ß ¤W ¤Ñ ®ð ¬ð µM ÅÜ §N ¡C

                     ¤ý ÄÉ ¥­ ºÙ ¦o ¯S §O ¬° ¤F ¤µ ¦¸ «Å ¶Ç ¦Ó «× ¨­ ­q »s ¦ç ªA ¡M ¦Ó ¤j ¦h ¼Æ ´Ú ¦¡ ¨Ó ¦Û
                ®É ¸Ë Âø »x ¡M °£ ¤F ¬K ®L ¸Ë ¥~ ¡M ¤] ¦³ ¤@ ¨Ç ¬O ¥V ¤Ñ ªº ¥~ ®M ¡M ¥þ ³¡ ¦@ ¤Q ®M ¡M ¤] ¥u
                »Ý ´X ¸U ´ä ¹ô ¡M ¤ñ ¦b ©± çE ¶R ¥­ ©y ¤G ¤À ¤@ »ù ¿ú ¡M ¥Ñ ©ó ¬O ºq ¬P ¨­ ¤À ¡M ¨C ¥ó ­m ¤j
                ³¡ ¤À ¥u µÛ ¤@ ¦¸ ¦Ü ¨â ¦¸ ¡M «K ©ß ±ó ¡M ·P ¨ì «Ü ¥i ±¤ ¡C ²{ ¦b ¤~ µo ²{ ³£ ¬O ­q »s ªº ¸û
                µÛ ¼Æ ¡M ¦n ¦ü ¦o ¨­ ¬ï ªº ÂÅ ¦â ¤W ¦ç ´N ¬O ¿W ¤@ µL ¤G ¡C

                     Áö µM ¤ý ÄÉ ¥­ ¨­ §÷ °ª ¤j ¡M ¦ý ¦o «o §Ü ©Ú µÛ °g §A ¸È ¡M ¥D ­n ¬O ¦Û ı ¤j »L ¸û ªÎ
                ¡M ­n «Ý ´î ªÎ ¦¨ ¥\ «á ¤~ ·| ¥Ü ¤H ¡C Áö µM ¦p ¦¹ ¡M ¦o ¤] ¤£ ·| ®ð ¾k ¡M ¦] ¬° ¥@ ¬É ¤W ¨S
                ¦³ ¤Q ¥þ ¤Q ¬ü ¡M ¦Ó ¥B ¦o µÛ ªø ¸È ªø ¿Ç ¤] «Ü ¦n ¬Ý ¡C

¤ýÄÉ¥­¯uªÅ¤W°}ÅSªÓºt¥X

  (ºî ¦X ³ø ¹D )¤ý ÄÉ ¥­ «e ±ß ¥X ®u ·s «° ¹q ¥x ¤@ ­Ó ¤á ¥~ ¬¡ °Ê ¡M ´£ «e ´« ¤F ®L ¸Ë ÅS ªÓ ¤Î ÅS
  ¸y ¡M ¦o ¯º ¨¥ ¤µ ¦¸ ·R è° ­ø ·R ©R ¡C

  ·í ¦o ¨Ó ¨ì ²{ ³õ ®É °£ ¥h ¥~ ®M ¡M ¤j ®a ¬Ý ¨ì ¦o ¬ï ±o ¦p ¦¹ ³æ Á¡ ³£ ·P ¨ì ¼M µM ¡M ·í ¦o °Û
  §¹ ºq «á ¦^ ¨ì «á ¥x ¤â ¡B ­± ·P ¨ì ³Q ­á ±o »ø µw ¡M ¦ý ¬° ¤F è° è° ³£ ­n ¦º ³» ¡C

  ¦³ ¤H «ü LINDA³o ¥ó ­m ¬O ¯u ªÅ ¤W °} ¡M LINDAÅ¥ ¨ì «á ¨Ã ¤£ §_ »{ ¡M ¦ý «ü ¥X ³o ¥ó ­m ¥u
  ¬O ±q ®É ¸Ë Âø »x ¤¤ ªº ¦W µP ­m ¼Ò ­À ¥X ¨Ó ¡M ¦ý ÃC ¦â ´N »P Âø »x ¤¤ ¨º ¥ó ¤£ ¦P ¡C

  ¥Ø «e ¬° ¤F ·s °Û ¤ù ªº «Å ¶Ç ªA ¸Ë ¡M LINDA¤w ³] ­p ¤F ¤Q ¦h ®M ­m ¡M ¦Ó »ù ¿ú ´N «D ±` «K ©y Á` ¼Æ ¥u
  ¤£ ¹L ¬O ´X ¸U ¤¸ ¡C ¦o ı ±o ÃÀ ¤H ªº ¦ç ªA ¥u ¥i ¥H ¬ï ¤@ ¡B ¨â ¦¸ ¡M ¦p ªG ­n ¶R ¦W µP ¤l «K ¤£ ¤Æ ºâ
  ¡M ©Ò ¥H ²{ ¦b °µ ­m ¤@ ¨Ó ­ø ©È »P §O ¤H ¼² ­m ¡M ¤S ¥i ¥H ¦³ ¦W µP ­m ªº ´Ú ¦¡ ¤Î ¤Æ ºâ ªº »ù ¿ú ¡C

  §Û ŧ ¦W µP ®É ¸Ë ¡M ¤£ ©È ³Q ¥¦ ªº ¤½ ¥q ±± §i ¡S LINDA»¡ ¡R ¡u §Ú ¤S ­ø «Y §Û ¨ì ¤Q ¨¬ ¤Q ¡M ¥u «Y ­É
  ¨Ó °Ñ ¦Ò ¤@ µf §r ¡C ¡v

  ¦o ¹ï ©ó Âù ªÓ ³Ì ¦³ «H ¤ß ¡M ©Ò ¥H §Y ±N ¨ì ªº ®L ¤Ñ ¡M ¦o ·| ºÉ ±¡ ÅS »K ¡C ¦o ¦Û ¨¥ ¤H ¨S ¦³ ¤Q ¥þ ¤Q
  ¬ü ¡M ¦o ¥ç ¦³ ¦º ¥Þ ¡M ´N ¬O ¤£ ¥i ¥H ¬ï µu ¸È ¡M ¦] ¬° «Ü ¦h ªÎ ¦× ³£ ¨« ¶i ¦b Âù »L ¤W ¡C ¦ý ¦n ±m ªº
  ¬O Âù »L °÷ ªø ¡M ¥i ¥H ¬ï ªø ¸È ¨Ó ¸É ±Ï ¡C

¤ýÄÉ¥­­«µø¤¤°ê¥«³õ

(ºî ¦X ³ø ¹D )¤ý ÄÉ ¥­ ©ú ¤é «K ¨ì ²` ¦` ¡M ¬° ¤¤ ¥¡ ¹q µø ¥x ¿ý ¼v ¸` ¥Ø ¡M ¥Ñ ©ó ²Ä ¤@
  ¦¸ ¥¿ ¦¡ »P ¤j ³° ¦P ­M ¦X §@ ¡M ¤ß ±¡ «Ü ºò ±i ¡M ¦] ¬° ¤j ³° ¤H ªº ¤u §@ ¤è ¦¡ »P ­»
  ´ä ¦³ §O ¡C

  ¹ï ©ó ¤µ ¦¸ ºt ¤¤ ¥¡ ¥x ¸` ¥Ø ¥þ °ê Âà ¼½ ¡M ¦o ¹ê ¦b «Ü ¬Ã ±¤ ³o ­Ó ¾÷ ·| ¡C ¹L ¥h ¦o
  ¥ç ©ç ¹L ¤T ­Ó ¼s §i ¤Î °Û ¤F ¨â ­º ¼s §i ºq ¦b ¤j ³° ¼½ ¬M ¡M ©Ò ¥H ¦o ¦b °ê ¤º ¤] ¦³
  ¤@ ©w ª¾ ¦W «× ¡C ¹ï ©ó «G ¬Û ¸` ¥Ø ·| µÛ ¬Æ »ò ªA ¸Ë ¡M ¤ý ÄÉ ¥­ ¥ç «Ü ¤p ¤ß ¿ï ¾Ü ¡M
  ¤£ ¯à °÷ ¤Ó «e ½Ã ¡M ¤] ¤£ ¥i ¥H ¤Ó ¤g ¡C

  ¦Ü ©ó ¦o ªº °Û ¤ù ¡M ¦b °ê ¤º ¥« ³õ ªº ¤Ï À³ ¦p ¦ó ¡S ¤ý ÄÉ ¥­ »¡ ¡R ¡u §O °Ý §Ú ¬O ½Ö ¡v ¦b °ê
  ¤º ¥d ©Ô OK®T ¼Ö ³õ ©Ò «Ü ¨ü Åw ªï ¡M ¥h ¦~ ¦o ¦b ¦è ¦w ©ç µL ½u ¯S ¿è ®É ¡M ¦b ¯î ¤s ³¥ À­ ¤]
  Å¥ ¨ì ¦³ ¤H ¦b ¼½ ©ñ ¦o ªº ¡u §O °Ý §Ú ¬O ½Ö ¡v ¡C ©Ò ¥H ¦o ¹ï ¤j ³° ¥« ³õ «Ü ¦³ «H ¤ß ¡C

¤ýÄÉ¥­µL½t¦Y¹Î¦~¶º

  (ºî ¦X ³ø ¹D )¤ý ÄÉ ¥­ ¤µ ¦~ ¨S ¦³ ¦P ®a ¤H ¹Î ¦~ ¡M ¦o ¯º ¿× ¡R ¡u ¥H ©¹ ·s ¦~ ¡M ¦h ¼Æ «Y ¦] ¬°
  §Ú ­n ¶} ¤u ¡M µL ±o ¦P «Î ¥ø ¤H ¹L ¡M ¦ý ¤µ ¦~ «Y ¥L ¦a ¦U ´² ªF ¦è ¡M §Ú ¦P ªB ¤Í ¡B ©h ©j ´N
  ¯d ­» ´ä ¡Q ª¨ ª¨ ¡B ¶ý ¶ý ¦P ¤@ ­Ó ©f ´N ¥h ¤F ¤T ÿ ¥« ¡M ¥t ¥~ ¤@ ­Ó ©f ´N ¦b ¥x ÆW ¤Ò ®a ¹L
  ¦~ ¡K ¡K µL ±o ¤@ »ô ­¹ ¹Î ¦~ ¶º ¡M °ß ¦³ ¬ù ©w ¤é ¤l ¦U ¦Û ­¹ °Õ ¡T ¡v

  ÄÉ ¥­ ºÙ ¡M ¦o ®a ¦³ ­Ó ²ß «U ´N ¬O ¦b ¤j ¦~ ªì ¤@ ¦V ¤÷ ¥À ¤U ¸÷ ¥n ÅT ÀY ¡M ¦¬ ¹L §Q ¬O «á ¡M
  ¤~ ¶} ©l ·s ªº ¤@ ¦~ ¡C ¦o »{ ¬° ¥n ÅT ÀY ²ß «U ¦n ¦³ ·s ¦~ ®ð ª^ ¡M ¬G »¡ ±N ¨Ó ¦Û ¤v ¦³ ¤F ¨à
  ¤k ¡M ¥ç ·| ­n ¨D ¥L ­Ì ¥n ÅT ÀY ¡C ²Ó ­Ó ®É ¡M ÄÉ ¥­ ÁÙ ·| À° ¤â °µ ¶P ¦~ ­¹ «~ ¡M ¨Ò ¦p ¥] »å ¤l ¡B ±²
  ¬K ¨÷ ¡M ²{ ¦b ·í µM µL ®É ¶¡ °µ °Õ ¡T ¤£ ¹L ±N ¨Ó ¤£ ¦A ¤u §@ ®É ¡M ¦o ¦Û ¨¥ ·| ¸ò ¨¬ ¶Ç ²Î ¹L ¦~ ¡C

  ¹L ·s ¦~ Â÷ ¤£ ¶} ¶¼ ¶¼ ­¹ ­¹ ¡M ÄÉ ¥­ ¤¶ ²Ð ¤@ ¹D ¤ý ®a ¶Ç ²Î ªº ¶P ¦~ ­¹ «~ ¡R ¤K Ä_ ÂN µæ ¡C ¦o ºÙ ¡R
  ¡u ±N ¥V ¯ø ¡B ¶³ ¦Õ ¡B ª÷ °w ¡B ¾v µæ ¡B ª÷ ¯ø ¡B ªÞ µæ ¡B ¦P ¬õ ÅÚ ½³ µ· µN ®I ¤@ ¤j Þs ¡M ¨C À\ ¶º ³£
  ®³ ¥X ¨Ó ­¹ ¢Ò ¡M ³£ ¥i ¥H ­¹ ¦n ¦h ¤é §r ¡T¡v ¶P ¦~ ­¹ «~ Áö ¦h ¡M ¦ý ¦o ¦] ·P ¤£ ¤Ö ­¹ «~ ¦p ¥Ê ¤l ¡B ·Î
  °ï ¡B ¦~ ¿| ¥­ ®É ¤] ¦Y ±o ¨ì ¡M µL ¬Æ ·s ¦~ ·P ı ¡M ¬G Áé ±¡ ¦Y ¦¹ ¤@ ¹D µæ ¡C
 

¤ýÄÉ¥­²n®Ô¯u©Ê±¡¥Ü¤H

                     ¤ý ÄÉ ¥­ ¤é «e ¬° ·s ºq ¡m ¨k ¤H ³£ ³o »ò ¼Ë ¡n ©ç Äá MTV¡M ·í °O ªÌ «ü ªA ¸Ë
                §C ¯Ý ©Ê ·P ®É ¡M ½¬ ¹F ¡] ¤ý ¤§ ¬v ¦W ¡^ §Y ®É ¼» ¼b ¡R ¡u ­ø «Y §r ¡M ­ø ºâ §C ¯Ý §r
                ¡M ¦n ±K ¹ê Ø{ ¡T ¡v

                     ³o ±i °Û ¤ù ªº §Î ¶H ¡M ¥þ ¬O ¥Ñ ½¬ ¹F ¿Ë ¦Û ³] ­p ¡M ¦o ±j ½Õ ¦Û ¤v ¨Ã ¤£ ¬O ¨« ©Ê ·P
                ¸ô ½u ¡M ¥u ¬O ·Q ¤@ §ï ¥H ©¹ ¥É ¤k §Î ¶H ¡M ¥H ²n ®Ô ¯u ©Ê ±¡ ¥Ü ¤H ¡M ¬° ºq °g ±a ¨Ó ·s ÂA
                ·P ¡C

                     ½¬ ¹F ¸g ¤w ¦³ ¤j ¥b ¦~ ¥¼ ¦³ ¥X ºÐ ¡M Áï §O ­» ´ä ¼Ö ¾Â ¤@ ¬q ¤é ¤l ¡M ¦o ©Z ¨¥ ¾á ¤ß
                ºq °g ·| ¬y ¥¢ ¡M ±© ¦³ ¤O ¨D ¶i ¨B ¡M ¦A §l ¯Ç ¤@ ¯Z ·s ªº ºq °g ¡C

                     ¥¼ ¨Ó ¥b ¦~ ¡M ¦o ·| ±N ¤j ³¡ ¤À ®É ¶¡ ¯d ¦b ­» ´ä ¡M ÂÇ ¦¹ ¦¬ ´_ ¥¢ ¦a ¡C

                     ½¬ ¹F ¦³ «H ¤ß ¯à °÷ ¦b ¼Ö ¾Â ¦A ³Ð ¦¨ ÁZ ¡M ¦P ®É ·| ¦Ò ¼{ ±µ ©ç ¼@ ¶° ¡M ¼W ¥[ Ãn ¥ú
                ²v ¡C

¤ýÄÉ¥­¹Á¸Õ©Ê·P§Î¶H

  (ºî ¦X ³ø ¹D )¡u ¨k ¤H ³£ ³o »ò ¼Ë ¡v ©ç MTV¡M ³¡ ¤À ¦ç µÛ ¤ñ ¸û ©Ê ·P ¡M ¥H ©¹ ¦o ¬Æ ¤Ö ¬ï ©Ê
  ·P ­m ¡C

  ¦o ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡R ¡u ¦] ¬° §Ú ·Q ªk ­ø ¦P ¤F ¡M µL ²z ¥Ñ ¦Ñ ¤F ¥ý ¦Ü ¥h ©Ê ·P ¡T ¡v

  ¤é «e ¥Ñ ¦o ¥h ´z ¿ï «Å ¶Ç ªº ªA ¸Ë ¡M °Ý ¨ì ·| §_ ¤] ·| ¬ï ±o ©Ê ·P ©O ¡S ¦o ¬G §@ ¯« ¯µ ¡M ¯º
  ¦í »¡ ¡R ¡u §Ú ·| ±a Íq ¤j ®a Åå ³ß ¡T ¡v

  ¤µ ¦~ ¹A ¾ä ·s ¦~ ¡M ¤ý ÄÉ ¥­ ·| ¦b ¤u §@ ¤¤ «× ¹L ¡M °Ý ¨ì ¦o ¬O §_ ¥ß ¤ß ¦¬ ´_ ­» ´ä ªº ¥¢ ¦a
  ¡S ¦o ©Z ¨¥ ­« ªð µo ®i Á` ¦³ ÂI À£ ¤O ¡M §Æ ±æ ¤j ®a ¬Ý ¨ì ¦o ªº ¹ê ¤O ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ©ó ¹L ¥h ¤j ¥b ¦~ ¦b
  ¥x ÆW ¤u §@ ¡M ¤] ¦³ ¤£ °± ¥h ¥R ¹ê ¦Û ¤v ¡M §Æ ±æ ¤j ®a ¨£ ¨ì ¦o ¦³ ¶i ¨B ¡M ª¾ ¹D ¦o ¥I ¥X ¹L §V ¤O ¡C

  ¤ý ÄÉ ¥­ ¤£ ¥´ ºâ ÀW ÀW Ãn ¥ú ¡M ¦o »{ ¬° ¦h Ãn ¥ú ¤] «D ¦n ¨Æ ¡M ¦ý ¨D ¨C ¦¸ ¦b ³Ì ¦n ª¬ ºA ¤U ¥h «Å ¶Ç
  ¡C ¦o ±j ½Õ ¨S ¦³ §ê ¤j µP ¤§ ·N ¡M ¥u ¬O ı ±o ºq ¤â ¥Î ¤£ µÛ ¨C ¤Ñ ³£ Ãn ¥ú ¡C

Ä_®qµo®i©¿²¤´ä¥«³õ ¤ýÄÉ¥­¤£©Èºq°g¹LÀÉ
 

                     ¤ý ÄÉ ¥­ «e ±ß ¬° ·s «° ¸t ½Ï ¬£ ¹ï ºt ¥X «á ¡M ÀH §Y ­¼ §¤ ©] ¾÷ ªð ¦^ ¥x ÆW Ä~
                Äò «Å ¶Ç ¡M ªñ ¥b ¦~ ¦o ±M ª` ¦b ¥x ÆW µo ®i ¡M ¦] ¦Ó ©¿ ²¤ ­» ´ä ¥« ³õ ¡M ¦o ¥ç ©Ó »{ ¤µ ¦~
                ©ñ ¦b ­» ´ä ªº ®É ¶¡ ¤£ ¦h ¡M ¦¨ ÁZ ¥¼ ¦p ©¹ ¦~ ²z ·Q ¡C

                     °Ý ¨ì ¦³ §_ ¾á ¤ß ºq °g ¹L ÀÉ ¡M ¦o ªí ¥Ü ¹ï ºq °g ¥R º¡ «H ¤ß ¡M ¬Û «H ºq °g ¤£ ·| Â÷
                ¦o ¦Ó ¥h ¡M ©ú ¦~ ¦o ·| ±À ¥X ¼s ªF ¤j ºÐ ¡M ©¡ ®É ·| ±N ®É ¶¡ ©ñ ¦^ ­» ´ä ¡C

                     ´£ ¨ì ³¯ ¼z µY ¥X ¹D µu µu ¤@ ¦~ ¤w ¦¨ ¬° ¤Ñ ¦Z ¡M ¥H «e ÄÉ ¥­ ¥ç ³Q Ú» ¦n ¬° ¤Ñ ¦Z ªº
                ²z ·Q ¤H ¿ï ¡M ÄÉ ¥­ »{ ¬° ¯à §_ ¦b ¼Ö ¾Â ¨« ¬õ ¬O Á¿ ¨D ¤Ñ ®É ¡N ¦a §Q ¤Î ¤H ©M ¡M ¦o ¤£ ·|
                ¦b ·N µê ¦W ¡C

                     ¨s ³º ¦o ¦ó ®É ¤~ ªð ´ä ¦¬ ´_ ¥¢ ¦a ¡M ÄÉ ¥­ ¯º ¨¥ ¡R ¡u ¤E ¤C °Õ ¡M §Ú ´N ·| ªð ¾¤ °Õ
                ¡T ¡v ¦o ²` «H ¥u ­n ¦³ ¹ê ¤O ¥² ¦³ µo ®i ªº ¾÷ ·| ¡C

¤ýÄÉ¥­«g¬P¡XÁ­½¸

                     ¤ý ÄÉ ¥­ ¤é «e ­è ±q ·s ¥[ ©Y «Å ¶Ç °ê »y ¤j ºÐ ªð ´ä ¡M ¦b ·í ¦a µÛ ¦W ¦W ³Ó ¸t
                ÀÜ ¨F Á| ¦æ ¤F ¤@ ³õ ¤á ¥~ ºt °Û ·| ¡M »P ·í ¦a ºq °g ¨£ ­± ¡C

                     ¨C ¦¸ ¨ì ·s ¥[ ©Y ¡M Linda(¤ý ¤§ ¬v ¦W )³£ §Æ ±æ ©â ªÅ ¹C Äý ·í ¦a ªº ¦W ³Ó ¥j ¸ñ ¡M ¥i
                ±¤ «Å ¶Ç ±Æ ±o ±K ³Â ³Â ¡M ®Ú ¥» ¨S ¦³ ¨p ¤H ®É ¶¡ ¡M ¦Ó ¦o ³Ì §Æ ±æ ¹C Äý ·í ¦a ªº °Ê ª« ¶é
                ¡C

                     Linda¹ï °Ê ª« Ãd ·R ¦³ ¥[ ¡M ¤£ ½× ¬O ¦Ñ ªê ¤Î ¬r ³D ¡M ¦o ¥ç ¤£ ·| ¬È Äß ¡M °£ ¤F ¡¸ ¡¸
                ¤§ ¥~ ¡M ¡¸ ¡¸ ¬O ¦o ªº «g ¬P ¡M ©¹ ©¹ ³Q À~ ¦Ü ªá ®e ¥¢ ¦â ¡C

                     °O ±o ¦³ ¦¸ ¦o °Ñ ¥[ ¥x ÆW ¤@ ­Ó ¹C À¸ ¸` ¥Ø ¡M ¥Ñ ©ó ¨C ¦ì ¹Å »« ³£ »Ý ¦ù ¤â ºN ½c ¡M
                ½c ¤º ·| ©ñ ¦³ ¤£ ©ú ª« «~ ¡M ¤@ ¯ë ¬O ¥H ¾ã ÅÛ ¬° ¦h ¡M Linda¿ô ¥Ø ¦a ±a ¤F ¤@ ­Ó ªB ¤Í ¨ì ³õ
                °² §ê Æ[ ²³ ¡u ¥X ¿ß ¡v ´£ ¥Ü ¦o ¡C

                     Linda¨Æ ¥ý Án ©ú ¤£ ·Q ºN ¡¸ ¡¸ ¡M ²Ä ¤@ ­Ó ½c ©ñ ¤F ¦h ±ø µL ¬r ªº ³D ¡M ¦o ¨S ¦³ ¬È Äß
                ¡Q ª½ ¦Ü ²Ä ¤T ­Ó ½c ®É ¡M ¦o ªº ªB ¤Í ´£ ¥Ü ¦o ¬O ¡¸ ¡¸ ¡M Linda§Y ®É ¸ß °Ý ¥D «ù ¤H ¡M ¦ý ¥D
                «ù ¤H §_ »{ ½c ¤º ¬O ¡¸ ¡¸ ¡C Lindaµw µÛ ÀY ¥Ö ¦ù ¤â ¤J ½c ¡M ·í ºN ¨ì ¡¸ ¡¸ ¡M ¹y ®É ªá ®e ¥¢
                ¦â §ó §Y ®É ¸¨ ²\ ¡M ³õ ­± ¬Û ·í Àª §¼ ¡C
 

 Back to News Main Page