March and April News

25/4/1997
Singtao
 
¤ýÄÉ¥­¯º¨¥ªFªF³ÌÄø
 

  (ºî ¦X ³ø ¹D )¤ý ÄÉ ¥­ ©P «e ¨ì ¤é ¥» ¡M ¦b µó ÀY ¶R ¤F ¯È ªO ¤½ ¥J ¡M ÁÙ ¥H ¬° ¯È ªO ¤½ ¥J ¥i ¥H
  ¸õ »R ¡M ¦ý ­ì ¨Ó ¬O ¦³ ¬ §® ¡M ¬O Å] ³N ¤@ ºØ ¡C

  ¦o ı ±o ¦Û ¤v ³Q ÄF ¡M ¹ê ¦b ¤£ ©Á ®ð ¡M ¦Ó Á¿ ¨ì ·í ¤é ªº ¸g Åç ¡M ¤ý ÄÉ ¥­ ¸Ü ¦³ ¤é ¦] ¬° ªÅ
  ¶¢ µL ©Ò ¨Æ ¨Æ ¡M «K »P ³¯ ¾å ªF ¡B ¾G ¤¤ °ò ¦æ µó ¡M ¨£ Â\ µó ÀÉ ªº ¤p ³c ±À ¾P ¯« ©_ ¯È ªO ¤½
  ¥J ¡M ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ¬O ¬ü ¤Ö ¤k ¡M «K ¦³ ·N ¿ï ÁÊ ¡M ·í ®É »ù ¥Ø ¬O ¤» ¦Ê ¤é ¶ê ¤@ ­Ó ¡M ¤@ ¤d ¤¸
  ¥i ¥H ¶R ¨â ­Ó ¡M ¯¸ ¦b ¥L ¨­ Ãä ªº ³¯ ¾å ªF ¤] ¥ß §Y »¡ ¡R ¡u §Ú ¤S ­n ¡T ¡v ©ó ¬O ´N ¶R ¨â ­Ó
  ¡C

  ·í ®É ¯¸ ©ó ¥t ¤@ ®Ç ªº ¾G ¤¤ °ò ¨Ã ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ªí ¥Ü ¡M ¤ý ÄÉ ¥­ ¨£ ¥L ³± ³± ¯º ¡M ¤w «Ü ©_ ©Ç
  ¡M ¦o ¥ß §Y ©î ¶} ²° ®³ ¥X ¯È ¤½ ¥J ¸Õ ¸Õ ¡M ³º µM ¯¸ ¤] ¯¸ ¤£ í ¡M ©ó ¬O «K ¦V ¤p ³c ­n ¨D ¥Ü
  ½d ¡M ¤p ³c ­I µÛ ¦o ¦b ¤½ ¥J °µ ¤F ¤@ ¨Ç ¤â ¸} ¡M µM «á ¯È ªO ¤½ ¥J «K °_ »R ¡C

  ¤ý ÄÉ ¥­ ¦¹ ®É ¤w ¹î ı ¦³ °Ý ÃD ¡M Ãh ºÃ ¬O ¤p ³c ©Ô ½u ¡M ¦ý ¦b ¥L ¨­ ¤W ¤S µo ²{ ¤£ ¨ì ¥ô ¦ó
  ³½ µ· ¤Î ÷ ¡M ¤p ³c ªº ¤@ ¥y ¡R ¡u THIS IS MAGIC¡T ¡v ¤] ®ð ·Ù ¦o ¡T ©ó ¬O ¦o ¥ç ¨S ©` ¦ó Â÷
  ¶} ¡M ¦ý ¦æ ±o »· »· ¦^ ÀY ±æ ¡M ¨£ ¤p ³c »P »· ³B ¤@ ¦ì °­ ©f ¥´ ²´ ¦â ¡M ¤~ ©ú ¥Õ ¤j ¦³ ¥i ¯à
  ¬O °­ ©f »P ¤p ³c §¨ ­p ¡M ¦Ó ¾G ¤¤ °ò ­ì ¨Ó ¦­ ª¾ ¦¹ ¨Æ ¡M ¤£ ¹L ¨S ¦³ ´¦ ¬ï ¡M ¤Ï ¨ú ¯º ¦o ¬°
  ¦ó ¦b ­» ´ä ¥¼ ¦³ ¨£ ¹L ¦¹ ª± ·N ¶Ü ¡S

  ¦ý ³Ì Äø ªº ¤H ¤] ¤£ ¬O ¦o ¡M ¦Ó ¬O À³ Án »¡ ­n ¶R ªº ³¯ ¾å ªF ¡M ¤H ¶R §Ú ¶R ©è ªF ªF ³Q ÄF ©O
  ¡T

  ¤ý ÄÉ ¥­ »¡ ³Ì ªì ¨£ ¨ì «Ü ¦³ ½ì ªº ¯È ªO ¤½ ¥J ¡M ÁÙ ¤ß ·Q ³o ¼Ë ¯« ©_ ªº ª± ·N ¥i ¥H ¦b µL ½u
  ¸` ¥Ø ¤¤ ªí ºt ¡M ¦Ó ¤µ ¦¸ ³Q ÄF ¡M ¥ç ı ±o ¬O ¦Û ¤v §C ¯à ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¦o ¦b ­» ´ä ¡M «Ü ¤Ö ¥h
  ³} µó ¡M µL ª¾ ¤] ¬O ¨S ªk ¤l ¡C
 

¤ý ÄÉ ¥­ ©ç ¼s §i ¹J ©È ²Û ¨k ¨¤

¡i ¥» ³ø °T ¡j ¤ý ÄÉ ¥­ ¬° ¬Y ¬~ ¾v ¤ô ©Ò ©ç ªº ¹q µø ¼s §i ¤w ¸g ±À ¥X ¡A ¦Ó ÃÙ §U °Ó ¦A ªá ¶O ªñ ¤» ¦ì ¼Æ ¦r ¥x
¹ô ¡A ¬° Linda¡] ¤ý ªº ¬v ¦W ¡^ ¥D °Û ªº ¼s §i ¥D ÃD ¦± ¡m ¾v Ãä ªº ¤@ ¥y »¡ ¸Ü ¡n ©ç Äá ªº MTV¡A ªñ ¤é ¥ç ¤w ¦w
±Æ ¦b ¹q µø ¥x ¼½ ©ñ ¡C
Linda¬Q ¤é ¥X ®u ñ ¦W ·| ®É ªí ¥Ü ¡G ¡u ³o ­Ó MTV¦b ¥x ÆW ©ç Äá ¡A ¨k ¥D ¨¤ ¬O ¦ì ¥x ÆW ¤j ¾Ç ¥Í ¡A ©ç Äá ®É ¥L
ªí ²{ ±o ¤Q ¤À ©È ²Û ¡A ·í ©ç ¨Ç ¾Ö ©ê Ãè ÀY ¤Î ¾É ºt ­n ¨D ¥L ¶K ªñ §Ú ¦Õ Ãä »¡ ¸Ü ®É ¡A ¥L «o «Ü ©ë ÂÔ ¡C µ² ªG
©ç Äá ®É §Ú ¤Ï ¦Ó ­n ¥D °Ê ¾a ªñ ¥L ¡A ¤Î ¥s ¥L ¤£ ­n ©È ¡A ¥D °Ê §ë ¤J ºt ¥X ¡C ¡v
³o ­Ó MTV¨¬ ¨¬ ©ç ¤F ¤G ¤Q ¦h ­Ó ÄÁ ÀY ¡A Linda¯º ¨¥ ¬O ¤J ¦æ ¥H ¨Ó ©ç ±o ³Ì ¨¯ ­W ªº ¤@ ­Ó MTV¡C Áö µM ¤@ ¯ë
¥x ÆW MTVªº »s §@ ¶O ¥u ¬O ¬ù ¤G ¤Q ¦Ü ¤T ¤Q ¸U ¥x ¹ô ¡] ¬ù ¤Q ¸U ´ä ¤¸ ¡^ ¡A ¤£ ¹L ¤µ ¦¸ ªº »s §@ ¶O «o °ª ©ó
¤@ ¯ë ªº ¹F ¨â ­¿ ¦h ¡A ¦Ó ¾É ºt §ó §Æ ±æ ¾Ì ¦¹ MTVûv ¼ú ¡A ¬G Linda¿× ¨¯ ­W ±o ¨Ó ¤] ¬O ­È ±o ªº ¡C

 ÄÉ¥­¤£¤¶·N°l¨k¥J

(ºî ¦X ³ø ¹D )¤ý ÄÉ ¥­ «e ±ß ¨ì ·s «° ¸` ¥Ø ±µ ¨ü ³X °Ý ¡M ¸Ü ÃD ¬O »¡
 ¹ï ¤k °l ¨k ªº ¬Ý ªk ¡C Linda»{ ¬° ¥u ­n ¤£ ¬O °µ ±o ¤Ó ¹L ¥D °Ê »P ©ú
 Åã ¬O ¥i ¥H ±µ ¨ü ªº ¡C

 ¦n ¹³ ¦Û ¤v ¦b ¤Q ¥| ·³ ¨º ¦~ ·t ÅÊ ¤@ ­Ó ¤ñ ¦o ¦~ ªø ¨â ¦~ ªº ¾Ç ¥S ¡M
 ¥» ¨Ó ¦Û ¤v ¬O ·f ®Õ ¨® ªð ¾Ç ªº ¡M ¦ý «á ¨Ó ¬G ·N »P ¦o ¤ß »ö ªº ¾Ç ¥S
 ¨C ¦­ ­¼ ·f ¦P ¤@ ¯Z ¤Ú ¤h ªð ¾Ç ¡M ¦ý «á ¨Ó ³o ¬q ©Ò ¿× ªº ·t ÅÊ ±¡ ½t
 ¤] ¨S ¦³ µ² ªG ¡C

 Lindaªí ¥Ü ¡M °² ­Y ¦Û ¤v ¦A ¦³ ¤ß »ö ¹ï ¶H ªº ¸Ü ¡M ±N ·| §@ ¥X ¾A ·í
 ªº ·t ¥Ü ¡M ¨Ò ¦p ¬ù ¥L ¥h ¶¼ ªF ¦è ¡M °µ ¦h D¤p °Ê §@ ¥X ¨Ó Ú» °Ú ¹ï
 ¤è ªº ¤Ï À³ ¦p ¦ó ¡M ¦ý ´N ¤@ ©w ­ø ·| Á¿ ¨ì ¥X ¤f ¡C

 Lindaªí ¥Ü ¡M ¦Û ¤v ³ß ·R ²§ ©Ê ªº Ãþ «¬ ¬O ­n ¤ñ ¸û ½ñ ¹ê ¡M ¤£ ­n ¤Ó
 ¦h »¡ ¸Ü ¡M ³Ì ©È ¬O ¤f ªá ªá ªº ¤H ¡C Lindaªí ¥Ü ¡M ²{ ¦b ¤u §@ ¦£ ¸L
 ¡M ¯u ªº ¨S ¦³ ®É ¶¡ ©ç ©ì ¡M ¦ý ¤£ «æ µ² ±B ¡M ¬Ò ¦] ©O ¼Ë ªF ¦è «æ ¤]
 «æ ¤£ ¨Ó ¡C

 LindaÁö µM ¨­ ¬° ÃÀ ¤H ¡M ¦ý ´N ­ø ¥i ¥H ı ±o ¦Û ¤v °ª ¤H ¤@ µ¥ ¡M ¦³
 ¦Û §Ú ¿± µÈ ªº ·P ı ¡M §_ «h ËÝ ¼Ë ­­ ¨î ¦Û ¤v ´N §ó ¥[ Ãø ݯ ¨ì ¦ñ «Q
 ¡M ¦o ÁÙ ªí ¥Ü §ó ¥[ Ãø ¦P °é ¤º ¤H ©ç ©ì ¡M ¬Ò ¦] ¤j ®a ¦U ¦³ ¦U ¦£ ¡M
 ¥² ©w »E ¤Ö Â÷ ¦h ¡C
                                                                                      

¤ýÄÉ¥­µL®¬©Ê·P¿Õ¨¥

   (ºî ¦X ³ø ¹D )¤ý ÄÉ ¥­ ¬Q ¤é ¬ï ¤F ¤@ ¥ó ¥Õ ¦â ³z µø ¸Ë «ò ­m ¡M ¤º ¸Ì ¬ï ¤F ¤@ ¥ó ¶W ¤p ­I ¤ß ¡M
   ¤Q ¤À ·S ¤õ ¡C

   ¦o ı ±o ³o ­Ó ®L ¤Ñ ¬O ±M ¯q ¨k ¥J ¡M ¦] ¬° ¤µ ¦~ ªº ¼é ¬y «Ü ¦h ­m ¿Ç ¤] ¬O «D ±` ©Ê ·P ¡C ¦­
   «e ¦o ¬° Âø »x ¼v ¬Û ¤] ¸Õ ¹L ¬ï ³z µø ¸Ë ¡M ¤º ¸Ì ¥u ±a BRA TOP¡M ¦ý ¦p ªG ­n ¯u ªÅ ¤W °} ´N
   ¤@ ©w ¤£ °÷ Áx ¡C

   ¥­ ®É ¤£ »Ý ­n ¤u §@ ¦o ¥u ·| ¬ï T«ò ¤û ¥J ¿Ç ¡M ¥u ¬O ¤u §@ ®É ¤~ ·| ¦³ ªá ¥© ªº ¥´ §ê ¡C ¦p ªG
   ¤£ ¬O ¤J ¤F ®T ¼Ö °é ¡M ¦o ¬Û «H ¤£ ·| ¥´ §ê ¦p ¦¹ ¡M ¤@ ¥X µó ³Q ¤H ¨£ ¨ì µÛ ¦¨ ³o ¼Ë ¡C

   ¦o »{ ¬° ­» ´ä ªº ºq ¤â »P ¥x ÆW ªº ¤À §O ¤] »á ¤j ¡M ­» ´ä ºq ¤â ´N ¥² ¶· ­n ¸ò ¼é ¬y ¡M §_ «h ·| ³Q ¤H
   ı ±o ¸¨ «á ¡M ¥x ÆW ªº ºq ¤â ·| ¿ï ¾Ü ¸û «O ¦u ¡C

   Áö µM ¥x ÆW ªº ¤H ¸û «O ¦u ¡M ¦ý «ä ·Q «o ¤j Áx ¡M ¦n ¦ü ¦­ «e ¬ï ¤F ¤@ ¥ó ÅS ­I ¸Ë ¡M ¥x ÆW ªº ¤H ´N ©ê
   ªY ½à ¨¤ «× ¡M ¦Ó ­» ´ä ªº ¤H ´N ·| °Ý ¬O §_ ·Q ¨« ©Ê ·P ¸ô ½u ¡C

   ²{ ¦b ªº ºq ¤â °£ ¤F ­n ¤¬ ¤ñ °Û ºq ¥~ ¡M §ó ­n ¤¬ ¤ñ §Î ¶H ¡C ¤£ ¹L ¤µ ¦~ ¨k ¤h ¦³ ºÖ ¡M ¦] ¬° ¤µ ¦~ ·|
   ¦³ ¿ï ¾Ü ©Ê ¬ï ©Ê ·P ­m ¡M ¯q ¤U ¨k ¤h ­Ì ¡C ¬ï ©Ê ·P ­m ®É ³Q ¤H ²´ ±æ ±æ ·| §_ ı ±o Àª §¼ ¡S

   ¦o »¡ ¡R ¡u ¤u §@ ®É ´N ¦n Ãø Á× §K ¡M °µ ÃÀ ¤H ·í µM ­n Íq ¤H ¯d ·N °Õ ¡T ¦ý ¥­ ®É ´N ·| Åå §O ¤H ªº ©_
   ²§ ²´ ¥ú ¡M ©Ò ¥H ³q ±` ³£ ·| ¥u «Y µÛ ¤û ¥J ­m ¿Ç ¡C
 

                     ¤ý ÄÉ ¥­ ¦­ «e ¨ì ¦è ¯Z ¤ú ©ç Äá ®È ¹C ¯S ¿è ¡M µh ¥¢ º· ¹õ ªì §k ¡M ¨Æ ½t ¦o »P
                Äá ¼v ¶¤ ³} µó ªY ½à µó ÀY ½æ ÃÀ ®É ¡M ³Q ¤@ ­Ó ¦Ñ §B ÁÜ ½Ð °Ñ »P ¹C À¸ ¡M ªì ®É ¦Ñ §B ­n ¨â
                ¦W ³~ ¤H ±¤ ¥L ªº Áy ¡M ±µ µÛ ¦o «K ®Ä ªk ¤G ¤H ¡M ½Ö ª¾ ¦Ñ §B ¬ð µM Âà ­± ¡M ¤G ¤H «K ¼L ¹ï
                ¼L ±µ §k ¡C

                     ÄÉ ¥­ ¤£ ©Á ®ð »¡ ¡R ¡u ¯u «Y ºG §r ¡M »k ©³ ®Í °Õ ¡T ¡v ­ì ¨Ó ¤§ «e ¦o ¤w ¡u ¤¤ ©Û ¡v
                ¡M ¦Ñ §B ±N ¤@ ±ø ÷ ©ñ ¤J ¦o ªº §N ­m ¤º ¡M ¬ð µM ©â ¥X ¤@ ­Ó ¯Ý ³ò ¡M Áö µM ¨º ­Ó ¯Ý ³ò ¤£
                ÄÝ ©ó ¦o ¡M ¦ý ¤w ¥O ¦o Àª §¼ ¤£ ¤w ¡C

                     ¦è ¯Z ¤ú ¤Ä °_ ÄÉ ¥­ ¤£ ¤Ö ¦^ ¾Ð ¡M ¦o ´¿ ¸g »P ¤` ¥À ªL »A ­p ¹º ¨ì ·í ¦a ®È ¦æ ¡M ¥i
                ±¤ ¦] ®É ¶¡ ¤£ ¦X ¦Ó ¥¼ ¦³ °_ ¦æ ¡M ¦p ¤µ ¦A ¨S ¦³ ¾÷ ·| ¡M ¦o ·P ¨ì «D ±` ®D ¼N ¡C
 

      (ºî ¦X ³ø ¹D )¤ý ÄÉ ¥­ ¬O ­Ó ·R ª¯ ¤§ ¤H ¡M ¦b ¥x ÆW ©~ ¦í ®É ´¿ ¾i ¹L ´X ÀY ¤j ª¯ ¡M ¨Ó ¤F ­» ´ä
      «á ¥» ¨Ó ¤w ¥´ ºâ ¤£ ¾i Ãd ª« ¡M ¦ý ¥h ¦~ ¦³ ¤@ ¤é ¬ð µM ¤ß ¦å ¨Ó ¼é ·Q ¾i ª¯ ¥J ¡M ©ó ¬O «K ¥Î
      ¤F ¤» ¤d ¤¸ ¦b ª¯ ©± ¶R ¤F ¤@ °¦ °g §A ¬ù ·æ ªð «Î ¥ø ¾i ¡C

      ¦o §Î ®e ©Ò ¾i ªº ª¯ ¤k ¥Ê ¤l ¤f ­± ¡M ¤­ ©x ¼Ð ½o ¡M ²´ ·ú ¤S ¶ê ¤S ¤j ¡M ¬O ª¯ ¤¤ ªº ¡u ¥É ¤k
      ¡v ¡C ¨C ·í ­n ¥h ¥~ ¦a ¤u §@ ®É ¡M ¦o «K ·| ±N ª¯ ¥J ©ñ ¦b ¶À ´¼ ½å ®a ¤¤ ±H ¾i ¡M ¤[ ¦Ó ¤[ ¤§
      ¥L ¥ç ·R ¤W ¤F ³o «~ ºØ ªº ª¯ ¡M ¬° ©È ¥L ¶R ªº ª¯ ¥J ·| ¸ò ¦o ªº ª¯ ¤k µo ¥Í Ãö «Y ¡M ¦o §ó ¸T
      ¤î ¹ï ¤è ¶R ª¯ ¤½ ¡C

      ¦³ ¤H ©_ ©Ç ½¬ ¹F ·| ¸ò ¶À ´¼ ½å ¦¨ ¬° ¦n ¤Í ¡M ½¬ ¹F ªí ¥Ü ¬O ¥Ñ ªB ¤Í ¤¶ ²Ð »{ ÃÑ ªº ¡M ¦o ¥ç
      ¤£ ¾á ¤ß ·| ¦] ¦¹ ¦Ó ¶Ç ¥X ãn »D ¡C ¦o §ó ²± Æg ¶À ´¼ ½å ªº ¬° ¤H «Ü ¯Â «~ ¡M ¸ò ¡u ¯u ±¡ ¡v ùØ
      ªº ¡u ªü ®ü ¡v «Ü ¬Û ¦ü ¡C
 

¤ýÄÉ¥­¹½´c¦P©ÊÅÊ
 
  (ºî ¦X ³ø ¹D )¶À ¬î ¥Í «e ±ß ¥X ®u µL ½u ªº ¡u ¤H ¥Í ¥æ ¤e ÂI ¡v ¸` ¥Ø ¡M »P °ª §Ó ªL ¡B ¤ý ÄÉ ¥­ ¬° ¦P ©Ê
  ÅÊ ¤V ¤Ò ¦V ¤Ó ¤Ó ­n ¨D ´_ ¦X ªº ÃD ¥Ø ¡M §@ ¥X ¥¿ ¤Ï ÅG ½× ¡C ¨Æ «e ¦³ ¤H ¥H ¬° ¦V ¨Ó ¿E ¯P ªº ¬î ¥Í ·|
  ¤£ ¦Û ¸T Ãz ²Ê ¡M ®Æ ¥L ¤Q ¤À §N ÀR §ó Ĺ ¨ì ²{ ³õ Æ[ ²³ ¿ï ¬° ¥X ¦ì ¹Å »« ¡C ¹ï ©ó ³Q ¤H ı ±o ·| Ãz ²Ê
  ¤Î ¦æ °Ê ¹L ¿E ¡M ¬î ¥Í ¹ê ¦æ ¤j ¥­ ¤Ï ¡C

  ¥L ­º ¥ý ­n ¦h Á ¬Y ¨Ç ³ø ¹D ±N ¥L ¶ì ³y ¨ì ¦p ´µ ¡u ²Ê Âx ¡v ¡M ±N ¥L ¡u °ª Á| ¡v ¡M ¥L ºÙ ¥­ ¤é »P ¤Í
  ¤H ²á ¤Ñ ¡M §¨ Âø §U »y µü ¦b ©Ò Ãø §K ¡M ©ç ¤ù ¬° ¨¤ ¦â Á¿ ²Ê ¤f ¬O ¼@ ±¡ »Ý ­n ¡M ¦ý ª½ ¼½ ¸` ¥Ø ©Î ¹q
  ¥x ¥D «ù ¡M ¥L ±q ¥¼ ¥¢ ¨¥ ¡C

  ¤ý ÄÉ ¥­ ©M ¶À ¬î ¥Í ¥´ ¹ï ¥x ¡M ª§ ©í ¬O §_ ¸Ó ±µ ¨ü ¤@ ­Ó ¦P ©Ê ÅÊ ªº ¨k ¤H ¦V ©d ¤l ­n ¨D ´_ ¦X ¡M ¦o
  ·¥ ¤O ¤Ï ¹ï ´_ ¦X ¡C

  ¦o «ü ¥X «D ¥H ¦P ©Ê ÅÊ ¥h µû ¡M ¦Ó ¬O ¤V ¤Ò ¦³ ±B ¥~ ±¡ ¡M ¦o ¤£ ºÞ ³o ­Ó ¤V ¤Ò ©M ¤k ªº ¡M ÁÙ ¬O ¨k ªº
  ¬Û ¦n ¡M ¦ý ¤w ÄÝ °½ ±¡ ¡M ¦³ ¹H ±B ¬ù ¡M ©Ò ¥H ¦o ¤~ °í ¨M ¤Ï ¹ï ¡C

  ÄÉ ¥­ ¨­ Ãä ªB ¤Í ¦³ ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ¡M °ò ¥» ¦o ¬O ±µ ¨ü §O ¤H ¦Û ¥Ñ ©Ê ¨ú ¦V ¡M ¤£ ¹L ¦o ¤£ ·| ±µ ¨ü ¨k ¤Í
  ¬O °ò ¨Ð ¡M ´N ºâ Âù ©Ê ÅÊ ¥ç ¤£ ¥i ¥H ¡C ¹ï ©ó ½Æ »s °Ê ª« ¦¨ ¥\ ¡M ¥i ¯à ¤é «á ¤£ ¥² ¦³ ¨k ©Ê ¡C ÄÉ ¥­
  ¦ô ­p ¦³ ³o ¥i ¯à ¡M ¥ç ©Ó »{ ³o ±¡ ªp ¦³ ¹H ¤j ¦Û µM ©w «ß ¡C

  «e ±ß ¡M ÄÉ ¥­ »P ¬î ¥Í ©í ¼À ¤§ «á ¡M ¤G ¤H ¨Æ «á ¨Ó ­Ó ©í ¼À ¦¡ ¦X ·Ó ¡M Âù ¤è §Y ®É ´§ ®± ¬Û ¦V ¡M ³Ì
  ²× ¥Ñ ÄÉ ¥­ ¥H ¡u ÂI ¼Æ ¡v ³Ó ¥X ¡C
 

¤ýÄÉ¥­«Å¶Ç¶O¦³À°§U
 
                     ¤ý ÄÉ ¥­ ¤ë ©³ ±N ±À ¥X ·s °Û ¤ù ¡M «Å ¶Ç ¶O Á` ¼Æ ¬ù ¬° ¤K ¤Q ¸U ¤¸ ¡M ¤£ ¹L ¡M ¡u Ä_
                ÄR ª÷ ¡v ·s ¤H §õ §g ø ´N ¦³ ¤@ ¦Ê ¸U ¤¸ ¡C

                     °Ý ¨ì ÄÉ ¥­ ·| §_ »{ ¬° ¤½ ¥q ¦³ ÂI «p ¦¹ Á¡ ©¼ ¡S ¦o ¯º ¨¥ ¤£ ı ±o ¡M ¦] ¬° ¤w ¤£ ¦A
                ¬O ·s ¤H ¡M °£ ¤F ¤K ¤Q ¸U «Å ¶Ç ¶O ¡M ÁÙ ¦³ ÃÙ §U °Ó ¤ä «ù ¡M ¬G ¦o ¤@ ÂI ³£ ¤£ ¤¶ ·N ¡C ¦o
                Äò »¡ ¡R ¡u ¨ä ¹ê ¨C ­Ó ºq ¤â ªº «Å ¶Ç ¶O ³£ ®t ¤£ ¦h ¡M ¦ý ¤Ñ ¤ý ¯Å ´N ·| °ª ¤@ ¨Ç ¡M ¤£ ¹L
                ¥L ­Ì ¥ç ¦³ ¥» ¨­ ªº ÃÙ §U ©O ¡T ¡v

                     µy «á ¡M ¤@ ­Ó ¥Ñ ¦o ±µ ©ç ªº ¼s §i ±N ¦b ¤ë ©³ ±À ¥X ¡M ¦ý ¦Ü ©ó ¤° »ò Ãþ «¬ ªº ¼s §i
                ¡M ¦o ¤£ ªÖ ³z ÅS ¡M ¥u ªí ¥Ü ÄÝ ¤k ©Ê ¥Î «~ ¡C
 

Back to News Main Page