2/6/1997
Ming Pao

§i§OÄ_ÄRª÷ »~·|§i§Oºq¾Â ¤ýÄÉ¥­»Pºq°g²\²´¬Û¬Ý


                  ¤ý ÄÉ ¥­ «e ±ß ¦b ¤j ¾Ç ·| °ó Á| ¦æ ­µ ¼Ö ·| ¡M ³¯ ¾å ªF ¡N Ĭ ¥Ã ±d ¤Î §õ §g ø ¥ô
             ¹Å »« ¡C «e ±ß ªº ºt ¥X ¡M ¹ï Linda¨Ó »¡ ¡M ¥i ¯u ¦³ ­« ¤j ·N ¸q ¡M ¦] ¬° «e ¤Ñ ¬O ¦o ¥H
             Ä_ ÄR ª÷ ºq ¤â ¨­ ¤À ºt ¥X ªº ³Ì «á ¤@ ¤Ñ ¡C

                  ¦³ ¨Ç ºq °g Ãä ¬Ý Linda°Û ºq Ãä ³Û °_ ¨Ó ¡M ³Ì «á Linda¤] ¸T ¤£ ¦í ²´ ªx ²\ ¥ú ¡C

                  ¨Æ «á ¦o »¡ ¬O ¤Ó ·P °Ê ¡C Linda¤S »¡ ¡M ª¾ ¹D ºq °g ³Û ¬O ¦] ¬° Å¥ ¤F ¤@ ¨Ç ¶Ç ¨¥ ¡M »~ ¥H
             ¬° ¦o ¤£ ¦A °Û ºq ¡M ¤S ¦³ «ü ¦o ·| ªð ¥x ÆW µo ®i ¡C ¨ä ¹ê ¡M Linda¥Ø «e ¤w ¦³ ¤@ ®M ­p ¹º ¡M ¥u
             ¬O ¥¼ ¸¨ ¹ê ¡C ¦o »¡ ¡M Á` ¤§ ¥~ ¶Ç ªº ³£ ¥u ¬O ²q ´ú ¡C

                  Linda¨­ Ãä ªº «Å ¶Ç ¤j ­û ¹ï ¦o «Ü ¤£ ¿ù ¡M °e § ª« µ¹ ¦o ¤S Þs ´ö µ¹ ¦o ¶¼ ¡M ªF ªF ¥ç °e
             ¤F Linda¤@ ¥÷ § ª« ¡C

                  µy «á ¡M Linda·| ºt ¥X ¦n ´X ­Ó ¦^ Âk ÄÌ ¡M ¦o »¡ ¤» ¤ë ¤T ¤Q ¤é ·| ¦b ­» ´ä ¡C



2/6/1997
Takungpao

¤ý ÄÉ ¥­ Ä_ ÄR ª÷ ¡u ³Ì «á ­Ó °Û ¡v
³¯ ¾å ªF ¡u Äê ¥J ¡v Look°µ ¹Å »«
 
¡i ¥» ³ø °T ¡j ¤ý ÄÉ ¥­ «e ±ß ¦b ¤j ¾Ç ·| °ó ©Ò Á| ¦æ ªº ­µ ¼Ö ·| ¡A ¬O ¦o ©M ¤ù ¤½ ¥q Ä_ ÄR ª÷ ¬ù º¡ «e ªº ³Ì «á
¤@ ¦¸ ºt ¥X ¡A ¤£ ¤Ö °Û ¤ù ¤½ ¥q ªº «Å ¶Ç ¤H ­û ¤Î °ª ¼h ¯S ¦a «e ¨Ó ±· ³õ ¡A Ãø ©Ç Linda¡] ¤ý ¤§ ¬v ¦W ¡^ ·P °Ê
±o ²´ ªx ²\ ¥ú ¡C
Linda¿× ¡G ¡u Áö µM §Ú ¦P °Û ¤ù ¤½ ¥q ¤£ ¦A ¦X §@ ¡A ¦ý ¤j ®a ªº Ãö «Y ¨Ì µM «Ü ¨} ¦n ¡A ¦n ¦ü ³Ì «á ¤@ ±i °Û ¤ù
±À ¥X ®É §Ú ¥ç ¦³ ¨ó §U «Å ¶Ç ¡A §Ú ªº ±¡ ªp ©M ·í ®É ¯ó »g ¤Î Ãö ²Q ©É ¤£ ¦P ¡C ¡v
¦¹ ¥~ ¡A Linda¦­ «e ¥ç ¦¬ ¨ì ¤£ ¤Ö ºq °g ªº «H ¡A ¦o ­Ì ¦b «H ¤¤ ªí ¥Ü «Ü ¾á ¤ß Lindaªº ¥h ¦V ¡A ©È ¦o ¤@ ¤U ¤l ¨M
©w °h ¥X ºq ¾Â ¡C LindaºÙ ¡G ¡u §Ú ª¾ ¹D ºq °g ªº ¤ß ·N ¡A §Ú ¦n ·P °Ê ¡A Áö µM §Ú ¥h ¦V ©| ¥¼ ©ú ®Ô ¡A ¦ý ¦Û ¤v
¤w ¦³ ªø »· ªº ­p ¹º ¦w ±Æ §´ ·í ¡C ¡v
¥t ¥~ ¡A ³¯ ¾å ªF «e ±ß ¥ç ¦³ ¥X ®u Linda¦b Ä_ ÄR ª÷ ªº ³Ì «á ¤@ ­Ó ÄÌ ¡A ¥u ¨£ ªF ªF ¤@ ¨­ ¡u Äê ¥J ¡v ¥´ §ê ¡A
¥Õ ¦â T«ò µe ±o ¤­ ÃC ¤» ¦â ¡A ¿Ç §ó ¬ï ¤F ¦h ­Ó ÁK ¡A ¤Q ¤À ¦³ «¬ ¦³ ®æ ¡C
ªF ªF »¡ ¡G ¡u §Ú úÚ ºò Âà ºq ¸ô ¡A ©Ò ¥H ´« ·s §Î ¶H Åo ¡I ¡v ­ì ¨Ó ªF ªF ªº ·s ºÐ ¤¤ ¡A ¥L ÁÙ ¿Ë ¦Û °õ µ§ ¼g ¤F
¤@ ¦± ¡A ¦¹ ¥~ ªF ªF ¦b ºÐ ¤º ÁÙ ¤j °Û ·n ºu ºq ¡A §ó ·| °Û ¦p Ãö ²Q ©É ­· ®æ ¯ë ªº °g ¤Û ºq ¦± ¡C
¤£ ª¾ ªF ªF ¤j ·d ·s ·N «ä ¡A ¬O §_ ·Q ¤O ¾Ù «l ¼Ä Á ¾^ ¾W ©O ¡H
ªF ªF »¡ ¡G ¡u ¦p ªG ¦] §O ¤H ¦Ó §ï ÅÜ ú¸ ¸Ü ¡A §Ú ı ±o «Y ¦n ¿ù ú¸ ¡C ¡v



2/6/1997
Singtao
 
¤ýÄÉ¥­¼á²M¥¼¦³«Ê«}¥´ºâ


  (ºî ¦X ³ø ¹D )¤ý ÄÉ ¥­ ¦­ «e ´À ¬Y µP ¤l ¬~ ÀY ¤ô ©ç ¼s §i ¡M «e ±ß ¸Ó ¬ü ¾v ¥Î «~ ¤½ ¥q ´N ´À ¦o
  ·d ¤F ¤@ ­Ó °g §A ­µ ¼Ö ·| ¡M LINDA½Ð ¨Ó ³¯ ¾å ªF ¡B Ĭ ¥Ã ±d ¤Î §õ §g µ® ¥ô ¹Å »« ¡C

  «e ±ß ¬O LINDA¥H Ä_ ÄR ª÷ ºq ¤â ¨­ ¤À ºt ¥X ªº ³Ì «á ¤@ ­Ó ÄÌ ¡M ¤½ ¥q «Å ¶Ç ¤j ­û ¹ï ¦o ³£ «Ü
  ¦n ¡M °e § ª« ¤S Þs ´ö µ¹ ¦o ¶¼ ¡C

  ªF ªF ¥ç ¯S §O ¶R ¤F ¤@ ¥÷ § ª« °e µ¹ LINDA¡M ¥O ¦o ¤Q ¤À ·P °Ê ¡C

  ºt ¥X ´Á ¶¡ ¡M ¬ð ¦³ ºq °g ¦b ¥x ¤U ³Û ¡M LINDA¤] ³Q §Ë ±o ¬y ²\ ¡C ¨Æ «á ¦o »¡ ¡M ¦] ¬° ¨£ ¨ì
  ºq °g ³Û ¡M ¦o ¤@ ®É ·P °Ê ¡C LINDA±a ¯º »¡ ¡R ¡u ¨º ¨Ç ¤p ¶Ì ¥Ê ¡} ºq °g ¡~ ¡M ¤£ ª¾ ¦b ¨º ùØ
  Å¥ ¨ì ¡M ¥H ¬° §Ú ¥H «á ¤£ ¦A °Û ºq ¡M ¦³ ¨Ç «h ©È §Ú ·| ªð ¥x ÆW µo ®i ¡M ¨ä ¹ê ¨Ì ®a ³£ ­ø ·| ¦³ ºq ¤â
  ¸Ü ©w «Y ¤@ ­Ó ¦a ¤è µo ®i §r °Õ ¡T ¡v

  ¨ì ¥Ø «e ¬° ¤î ¡M LINDA¤´ ¥¼ ¸¨ ¹ê ¥ô ¦ó ¨M ©w ¡M ¦ý ¦o ªí ¥Ü ¤w ¦³ ­p µe ¡M ¦Ó ¥~ ¶Ç ¦o ¥h ³o ¥h ¨º ³£
  ¥u ¬O ²q ´ú ¡C

  ¨ä ¸g ²z ¤H «e °} ³£ ¦³ ³­ ¦o ¥X ®u ­µ ¼Ö ·| ¡M ¥L ºÙ LINDA¥Ñ ¥Ø «e ¶} ©l ³£ ·| «Ü ¦£ ¡M ¦] ­n ´À ¤£ ¤Ö
  ¦^ Âk ÄÌ §@ ·Ç ³Æ ¡C

  LINDA©ó ¤C ¤ë ¤Q ¤@ ¤é ±N ·| ¦b ¤Ñ ªe Åé ¨| À] ºt ¥X ¤@ ­Ó ¦^ Âk ÄÌ ¡M ¨ì ®É ·| ¦³ ¤E ¤Q ´X ­Ó ¤H ¼u µ^
  ¦ñ ¦o ¤Î °ê ¤º ¤@ ¨Ç ºq ¤â °Û ºq ¡C ¥» ¨Ó ¤» ¤ë ¤T ¤Q ¤é ¦³ ­Ó ¬¡ °Ê ¦b ·s ¥[ ©Y Á| ¦æ ¼y ¯¬ ¦^ Âk ¡M ¦ý
  LINDA¨ì ®É ·Q ¦b ­» ´ä ¹L ¡M ¬G ±À ±¼ ¤F ¡C
 



????
Takungpao

¤ý ÄÉ ¥­ §_ »{ ·r ¹L ÀÉ ­¸ ¹Ï
´ö Ä_ ¦p ºÃ ±w §í Æ{ ¯g

¡i ¥» ³ø °T ¡j ¤ý ÄÉ ¥­ ¥» ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é «K ¬ù º¡ Ä_ ÄR ª÷ ¡A ¦­ «e ¦³ ©P ¥Z ³ø ¹D «ü Linda¡] ¤ý ¤§ ¬v ¦W ¡^ ªº
ª¨ ª¨ ¤ý ¦Ð ¡A ¥¿ ¥N ¤k ¨à ©M ­¸ ¹Ï °Û ¤ù ·r ¤¶ ¥[ ·ù ¡C
Linda¬Q ¤é §_ »{ »¡ ¡G ¡u §Ú ª¨ ª¨ ­ø ·| ¤z ¯A §Ú ú¸ ¨Æ ·~ ¡A ¦Ó §Ú ¥ç µL ±µ IJ ¹L ­¸ ¹Ï ¡C §Ú §Æ ±æ ¯à ¶X º¡ ¬ù
«á ªº ¤@ ¬q ªÅ ÀÉ ®É ¶¡ ¡A ¦b ´ä Ū »R ¥x ¼@ ½Ò µ{ ¡C ¡v
¦¹ ¥~ ¡A ¦P ÄÝ Ä_ ÄR ª÷ ºX ¤U ªº ´ö Ä_ ¦p ¡A ¬Q ¤é ¥X ®u °Ó ¥x ¬¡ °Ê ®É ¡A ¦³ ·P ¦Ó µo ¦a »¡ ¡G ¡u ªñ ¤é ¦n ­ø ¶}
¤ß ¡A ¦] ¬° ¤@ ¯Z ¦n ªB ¤Í ¡A ¦p ¼B ¤p ¼z ¡B Ãö ²Q ©É ¡B ¯ó »g ©M ¾¤ ·ç ®¦ ¬Û Ä~ Â÷ ¶} Ä_ ÄR ª÷ ¡A ¦³ ®É çÜ °_ ³£
·| ³Û °_ ¤W ¨Ó ¡C ¡v ´ö Ä_ ¦p ¤S Ãh ºÃ ¦Û ¤v ±w ¤W §í Æ{ ¯g ¡A ¦o »¡ ¡G ¡u §Ú ª¾ ¤½ ¥q ¦n ¬Ý ­« §Ú ¡A ©Ò ¥H À£ ¤O
¤Q ¤À ¤j ¡C ¡v
 



21/5/1997
Ming Pao

¤ýÄÉ¥­®öº©·s¾v«¬


                  ¤ý ÄÉ ¥­ ¬Q ¤é ¦b ¤é ¯è °s ©± Á| ¦æ ¤@ ­Ó ¡m ¬ü ¤§ ¿ï ¾v ¤¤ ±¡ ¶É ±¡ ¬£ ¹ï ¡n ¡M ¦b
             ®u ¶¡ ¦o ªº ¨â ¦ì ¾v «¬ ®v §Y ³õ ¬° ¦o ®Þ ¤@ ­Ó è° ÀY ¡u ®ö º© ¤§ ·N ¡v ·s ¾v «¬ ¡M ¦Ó ¥B
             ¬Q ¤é ¦o ¥´ §ê ©Ê ·P ¡M ¤º ùØ ¬ï ¤W ¤@ ¥ó ­I ¤ß «¬ ªº Bra Top¥~ ©Ü ¤@ ¥ó ¥~ ®M ¡M ¥» ¨Ó °O ªÌ ­n
             ¨D ¦o °£ ¤F ¥~ ®M ¡M ¦ý ¦o «ç ¼Ë ³£ ¤£ ªÖ ¡M ¦] ¬° ¦o ¯º »¡ ¤@ ¥ó Bra Top­n ÂH ½¦ ¯È ¥H ¨¾ ¨« ¥ú
             ¡M ©Ò ¥H ¤£ ¯à °£ ¥h ¥~ ®M ¡C

                  ¦b ®u ¶¡ ¦³ ¤H ¤j Æg ¦o ªº ¨­ §÷ ¦n ¡M §ó ¥s ¦o ¥H «á À³ ¦h §@ ©Ê ·P ¥´ §ê ¡S ¦o ¯º »¡ ¡M
             ¬° ¤F ±µ ¨ü ¤j ®a ªº ·N ¨£ ¡M ©Ò ¥H ¥H «á ¦o ·| ¦h §@ ©Ê ·P ¥´ §ê ¡C

                  ¬Q ¤é ¦b ¤é ¯è °s ©± ¤À §O ¦³ ¤T ­Ó °O ªÌ ·| ¡M ¦³ «ü ¦o ©ú ª¾ ­n ·m °O ªÌ ©Ò ¥H ¯S §O ¥´
             §ê ¡S ¦o ªí ¥Ü ¡M ¦] ¬° ¦o ­n ´L ­« ÃÙ §U °Ó ¡M ¤~ ¨è ·N ¥´ §ê ¡C



21/5/1997
Singtao

¤ýÄÉ¥­©ç¬~ÀY¤ô¼s§iÁȤj¿ú


  (ºî ¦X ³ø ¹D )¤ý ÄÉ ¥­ ¦­ «e ¬° ¬Y °¦ µP ¤l ªº ¬~ ÀY ¤ô ©ç ¼s §i ¡M ¦Ó ¬Q ¤é «h Á| ¦æ ©Û «Ý ·| ¡M
  ¨Ã ÁÜ ½Ð ¤F µÛ ¦W ¾v «¬ ®v CALVIN CHAN¬° LINDA§Y ³õ ³] ­p ¾v «¬ ¡C

  LINDA»¡ ¡R ¡u ¨ä ¹ê ¤µ ¦¸ ©ç ©O ­Ó ¬~ ÀY ¤ô ¼s §i ¯u ¬O «Ü ¦n ¡M ¶Ç ²Î ªº ¬~ ÀY ¤ô ¼s §i ¬O ­n
  ¨D ¤k ¥D ¨¤ ®Þ ¤@ §â ¤S ª½ ¤S è° ªº ÀY ¾v ¡M ¦ý ¤µ ¦¸ ´N ³º µM ¤Ï ¶Ç ²Î ªº ³] ­p ¯S §O ªº ¾v «¬ ¡C
  ¦Ó ®a ©O ­Ó ±N ·| «Y ¤µ ¦~ ®L ¤Ñ ³Ì ¬y ¦æ ªº ®ö º© ¥D ¸q ´_ ¥j ÀY ¾v ªº ¦± «× ¦³ ©Ò ¤£ ¦P ¡M ¥H «á
  ¥ò ¥i ¥H ¹Á ¸Õ ¤£ ¦P ªº ÅÜ ¤Æ ¡M ¥i ¥H ¬V ¾v ¡M §ê ¨ì ¦n IN³£ ±o ¡C ¡v

  LINDAªí ¥Ü ±q ¤p ¶} ©l «K ¯d ªø ÀY ¾v ¡M ¦o ¨S ¦³ ¥´ ºâ °Å µu ¡M ©l ²× ı ±o ªø ÀY ¾v ³Ì ¾A ¦X ¦Û ¤v ¡C
  ¦Ó LINDAı ±o ÃÀ ¤H ªº ¤Æ ª¬ ¡B ªA ¹¢ »P ¾v «¬ ¤] ¬O µ¹ Æ[ ²³ °Ñ ¦Ò ªº «ü ¼Ð ¡M ©Ò ¥H ¤µ ¦¸ ¦³ ¾÷ ·| ¹Á
  ¸Õ ¯S §O ¾v «¬ ³] ­p ¹ê ¦b «Ü °ª ¿³ ¡C



19/5/1997
Singtao

¤ýÄÉ¥­Äò¬ùµL±æ?
 
  (ºî ¦X ³ø ¹D )³Ì ªñ ²± ¶Ç ¤ý ÄÉ ¥­ ¬O ¦] °Û ¤ù ¾P ¶q ¤U ¶^ ¡M ¾É ­P °Û ¤ù ¤½ ¥q ¤£ ¦A »P ¦o Äò ¬ù ¡M °Ý ¨ì
  ¥X ¦Û ¦P ¤@ ¤½ ¥q ªº ³¯ ¾å ªF ¦¹ ¨Æ ®É ¡M ªF ªF ªí ¥Ü ³£ ¤£ ª¾ ³o ¥ó ¨Æ ¬O ¯u ©w °² ¡M ³Ì ºò ­n ¬O °µ ¦n
  ºq ¤â ªº ¥» ¥÷ ¡C

  ¥L ¦Û ı ¤J ¦æ ¦Ü ¤µ ¤] ºâ ©¯ ¹B ¡M µu µu ¨â ¦~ ¤é ¤l ¤w ±À ¥X ¤F ¥| ±i °Û ¤ù ¡M ¦Ó ¥B ¤S ¨ü ¨ì ¤½ ¥q ­«
  µø ¡C

  ¤£ ¹L ¤] ¤£ ¬O ¥þ ³¡ ³æ ¾a ¹B ®ð ¡M ¥L ¥ç ¦³ ¥I ¥X §V ¤O ¡M ¦n ¹³ ªì ¥X ¹D ®É ¦³ ¨Ç ¦a ¤è °µ ±o ¤£ ¦n ¡M
  ¨ü ¨ì §O ¤H ´£ ¿ô ®É ·| ¦Û §Ú ¤Ï ¿ô ¤Î §ï ÅÜ ¡C

  ¦¹ ¥~ ¡M Á ¾^ ¾W ³Ì ªñ ¥ç ¸g ±` ¦b ²³ ¤H ­± «e µo µÊ ®ð ¡M ªF ªF ´N ı ±o ¾^ ¾W ªì ¤J ¦æ ÁÙ ¥¼ ²ß ºD ®T
  ¼Ö °é ªº ¹B §@ ¡M ¦Ó ¥B ¥L ­n ©Ó ¨ü ªº À£ ¤O ¤S ¹ê ¦b ¤Ó ¤j ¡M ¬Û «H ¥L ·| ºC ºC ¶i ¨B ªº ¡C ¦Ó ¥L ¦Û ¤v
  ³q ±` µo µÊ ®ð ®É ³£ ·| ­ø ¥X Án ¡M ¦] ¬° ´N ºâ ¤j §n ¤j ¾x ¤] ¥¼ ¥² ¦³ ¤H ·| ¤F ¸Ñ ¡C ¤£ ¹L ¥L ¦Û ¨¥ ¨C
  ³{ ¥ð ®§ ¹L «á ¤] ¬Æ ¤Ö µo µÊ ®ð ¡M ¥i ¯à ¥ð ®§ «á ¤H ¤] ·| º¥ ²M ¿ô ¡M ®e ©ö ±± ¨î ±¡ ºü ¡C

  ¥¿ ¦p ªF ªF ¸Ü ÂN ¤@ ­Ó ¤H ³Ì ºò ­n À´ ±o «ç ¼Ë ¥h ½Õ ¸` ¦Û ¤v ¡M ´î ¤Ö À£ ¤O ¡M ¤H ¤] ¦Û µM ·| ´î ¤Ö µo
  µÊ ®ð ¡C

  °Ó ¥x ¡u ¼ö Äu ¡v ¸` ¥Ø ¬Q ¤é °² ¨F ¥Ð ·s «° ¥« ¼s ³õ Á| ¦æ ¡u ¼ö Äu ¾÷ ¤ý ¤§ ÅK ®± ¤T ¡v ·Ç ¨M ÁÉ ¡M ÁÂ
  ¾^ ¾W ¾á ¥ô ªí ºt ¹Å »« ¡M ¨Ã ©ó ¤» ¤ë ¤T ¤é ·| ©ó ¤j ¾Ç ·| °ó Á| ¦æ ¡u ÅK ®± ¤Ö ¦~ Á ¾^ ¾W ªZ ¹D ¤j ·|
  ¡v ¡M ©¡ ®É ¾^ ¾W ·| »P ¥| ¦ì °Ñ ÁÉ ªÌ ¤ñ ¸Õ ¡C



18/5/1997
Ming Pao

¤ýÄÉ¥­¶}¤ß¦³©¾¹êºq°g


                  ¤ý ÄÉ ¥­ ¤ë ©³ «K ·| ¬ù º¡ Ä_ ÄR ª÷ ¡M ¶Z Â÷ ¬ù º¡ ©| ¦³ ¨â ¬P ´Á ¡M ¦o ¥ç ¶} ©l ¦³
             ¤£ ±Ë ±o ªº ·P ı ¡M ¦³ ®É ¥ç ·| ·P IJ °_ ¨Ó ¡C

                  ¦^ ÅU ¤­ ¦~ ¨Ó ªº ¼Ö »P ´d ¡M ÄÉ ¥­ ³Ì ¶} ¤ß ¬O ¾Ö ¦³ ¤@ ¯Z ¤ä «ù ¦Û ¤v ªº ºq °g ¡M ¤£ ¶}
             ¤ß ·í µM ¬O ¨ü ¨ì ¤£ §Q ¶Ç »D ©Ò §ð À» ¡M ·í ¤¤ ¦³ ­W ¦³ ¼Ö ¡M ¦P ®É ¬° ¦o ±a ¨Ó ¤H ¥Í ¸g Åç ¡C

                  ¤» ¤ë ¦o «K ·| ¦³ ¤@ ­Ó ·s ¶} ©l ¡M ÄÉ ¥­ ¼È ®É ¤£ «K ¤½ ¶} ¥h ¦V ¡M Á` ¤§ ¡M ¤@ ¤Á ¤w ¦b
             ­p ¹º ¤§ ¤¤ ¡M ¥Ø «e ¦o ·| ª§ ¨ú ¾Ç ²ß ªº ¾÷ ·| ¡C

                  ÄÉ ¥­ ¹ï §@ ¦± ¡N ¶ñ µü ¥ç ·P ¿³ ½ì ¡M ¤× ¨ä ¬O »R ¥x ¼@ ªº ½Ò µ{ ¡M °Ý ¨ì ¦o ¦³ §_ ¿³ ½ì
             °Ñ »P »R ¥x ¼@ ªº ºt ¥X ¡M ¦o ªí ¥Ü ·| µ¥ «Ý ¾÷ ·| ¡C



11/5/1997
Ming Pao

¤ýÄÉ¥­¿ð¨ì»@¥øÀª§¼


                  ¤ý ÄÉ ¥­ ¬Q ¤é ¤ß ±¡ ¤í ¨Î ¡M ¨Æ Ãö ¦­ ¤W ¥X ®u ´ä ¥x ¥À ¿Ë ¸` ¬¡ °Ê ®É ¿ð ¤F ¥b ­Ó
             ÄÁ ¡M ¦o ¤@ Áy µL ©` ¦a »¡ ¡R ¡u §Ú ­Ó §U ¤â °O ¿ù ®É ¶¡ ¡M ©Ò ¥H ¿ð ¥ª ¥b ­Ó ÄÁ ÀY ¡M ¥h
             ¨ì ¦] ¬° ¸` ¥Ø «Y ª½ ¼½ ¡M ©Ò ¥H ­ø ¥i ¥H §Y ¨è ´¡ ¤J ¡M ­n «Y ªù ¤f µ¥ ¡M ¯u «Y ¦n Àª §¼ ¡C ¡v

                  ÄÉ ¥­ ¥H ©¹ ¬ö ¿ý ¨} ¦n ¬Æ ¤Ö ¿ð ¨ì ¡M ¦o ¥ç ¬° ¤µ ¦¸ ªº ¹L ¥¢ ¦Ó ¤£ ¶} ¤ß ¡M Áö µM ¬O §U
             ¤â ¥X ¿ù ¡M ¦ý ¦o ¥ç ı ±o ¬O ¦Û ¤v ªº ³d ¥ô ¡M ¤é «á ·| ¥[ ­¿ ¤p ¤ß ¡M ¤£ ·Q ¦] ¿ð ¨ì ¦Ó ¼v ÅT
             Án ÅA ¡C

                  ¥Ø «e ¦o ¦£ ©ó ¬° °Û ¤ù «Å ¶Ç ¡M ³o ±i ¬O ¦o »P Ä_ ÄR ª÷ ³Ì «á ¦X §@ ªº ¤j ºÐ ¡M ¤» ¤ë «K
             ·| ¬ù º¡ ¡M ³q ±` ¬ù º¡ «e ªº ºq ¤â ³£ ·| ¾D ¤½ ¥q ³· Âà ¡C

                  ÄÉ ¥­ ¥ç ¼y ©¯ ¦Û ¤v ¥¼ ¦³ ³Q ³· Âà ¡M Ä_ °O ¤´ µM ¬° ¦o ±µ ¤u §@ ¡M ¦ý °Û ¤ù ªº «Å ¶Ç §ð
             ¶Õ ¦ü ¥G ¤£ ¤j ¨¬ °÷ ¡C

                  ¦o ²H µM ¹D ¡R ¡u µL ¿ì ªk °Õ ¡M ¦Û ¤v ³£ ¦³ ¤ß µL ¤O ¡M Ä_ ¬ö ³£ ºâ ¹ï §Ú ­ø ¿ù °Õ ¡C ¡v

                  ¬ù º¡ «á ªº ¥h ¦V ¡M ÄÉ ¥­ ªí ¥Ü ¤´ ¦b °Ó °Q ¶¥ ¬q ¡M ¼È ®É ¤£ ¯à ¤½ ¥¬ ¡C



 5/5/1997
Ming Pao

¾Éºt­n¨D±o¤o¶i¤Ø ¤ýÄÉ¥­ÅS­I¤£ÅSÂI


                  ¤ý ÄÉ ¥­ ªñ ¤é ¿ù ¥¢ ¤@ ³¡ ¤ù ¬ù ¡M ¨Æ Ãö ¦o ¤£ ªÖ §@ ÅS ÂI ºt ¥X ¡M ¦­ «e ¦o ·r ¬¢
             ¤@ ³¡ ¹q ¼v ¡M ¼@ ¤¤ ¦o ¹¢ ºt ¤@ ­Ó °ê ¤º ªº ¤k §@ ®a ¡M ¥Ñ ©ó ¼@ ±¡ ©Ò »Ý ¡M ¦o ­n §@ ­I ­± »r
             ÅS ºt ¥X ¡C

                  ·í ®É ¦o ¥ç µª À³ ­I ­± »r ÅS ¡M ÄÉ ¥­ ı ±o ¬O ¼@ ±¡ »Ý ­n ¡M ¤S ¨Ã «D ¨è ·N ½æ §Ë ©Ê ·P
             ¡M ¬G ¦o ¤~ ·| ±µ ¨ü ¡M ¤£ ¹L ¡M «á ¨Ó ¾É ºt ¤S ­n ¨D ¦o ÅS ¨â ÂI ¡M §Y ®É ¾D ¨ä ©Ú µ´ ¡C

                  ÄÉ ¥­ °í «ù ­Ó ¤H ­ì «h ¡M µ´ ¹ï ¤£ ·| §@ ÅS ÂI ºt ¥X ¡M ¹ç Ä@ ©ñ ±ó ¦³ Ãö ªº ¦X ¬ù ¡C
  



5/5/1997
Singtao
 
¤ýÄÉ¥­±µ©ç»rÅSÀ¸­L¦º¸¡¤¤


 (ºî ¦X ³ø ¹D )¤ý ÄÉ ¥­ ³Ì ªñ ·Q ¬ð ¯} ¦Û ¤v ±µ ©ç ¤@ ³¡ »r ÅS À¸ ¡M ¤µ ¦¸ ¯à ¥O
 LINDA¥´ ¯} ¥É ¤k §Î ¶H ¥þ ¦] ¸Ó À¸ ¼@ ¥» §l ¤Þ ¡M ¾É ºt ¤S ¯à µ¹ ¦o «H ¤ß ¡C

 ¦o ©Z ¨¥ ¹ï ¦¹ À¸ ¥R º¡ ´Á ±æ ¡M ¬Û «H ©w ¯à ¦b ¨Æ ·~ ¤W ¦³ ¬ð ¯} ©Ê ¡M ¦Ó ¥B ¥u
 ¬O »r ÅS ¨Ã ¤£ »Ý ­n ÅS ¨â ÂI ¤Î ¬Û «H ¨º ¦ì ¾É ºt ¤£ ·| ©ç ±o §C «U ¡C

 ©` ¦ó ¹q ¼v ¤½ ¥q ¬Q ¤é ¦^ ÂÐ ¡M §Æ ±æ LINDA¥i ¥H ÅS ¨â ÂI ºt ¡M ¦ý ¦o «o ¤£ ¯à
 ±µ ¨ü ÅS ÂI ¡C

 «ä «e ·Q «á ¤] ¤£ ¯à ¸ó ¹L ³o ¨B ¡M ©Ò ¥H ·P ¨ì ¦³ ÂI ¥i ±¤ ¡M ¤§ «e §ó °µ ¨¬ ¸ê
 ®Æ ·Ç ³Æ ¡M Ú» ¤F «Ü ¦h ¤å ¾Ç ®Ñ Äy ¡M ²{ ¦b ¤w ¸g §ë ¤J ¤F ¸Ó ¨¤ ¦â ¡C

 ¦Ü ©ó ¤ù °Ó ¦³ §_ ¥Î §Q »¤ ¤µ ¦¸ ºt ¥X ¡S ¦o »¡ ¡R ¡u ¥L ­Ì µL Á¿ ¹L ¸Ü ¥[ ¤ù ¹S
 ¡M ¦] ¬° ¤@ ª½ ³£ ¥¼ ´¿ Á¿ ¨ì ¤ù ¹S ¡M ªp ¥B ³Ì ºò ­n ¬O ¼@ ¥» ¡M ¿ú ÁÙ ¬O ¨ä ¦¸
 ¡C ¡v

 LINDA´­ ¨¥ ·| Ä~ Äò ¥Î ¸Û ·N ¦P ¹q ¼v ¤½ ¥q ¶É ¡M §Æ ±æ ¥L ­Ì ¥i ¥H ¦¬ ¦^ ÅS ÂI
 ºt ¥X ªº ¨M ©w ¡C
 


Back to News Main Page
 

Back to Main Page 1