Ming Pao
¨üÁÁ¨¥§xÂZ ¤ýÄÉ¥´¿·Q¦Û±þ
21/11/96
Ming Pao
¨üÁÁ¨¥§xÂZ
¤ýÄÉ¥´¿·Q¦Û±þ
¦Û ±q ¨ü ¤@ ³s ¦ê ¤£ §Q ÁÁ ¨¥ ¤Î ãn »D Äñ ÂZ «á ¡M ¤ý ÄÉ ¥ ¦ü ¬O ¬ð µM ®ø ¥¢ ¤F ¡C
³o °} ¤l ¡M ¦o
¥¿ ¦b ¥x ÆW ¤u §@ ¡M ±M
¤ß ¬° °ê »y °Û ¤ù
¿ý µ ¡M µu ´Á ¤º
¤£ ·| ªð ¦^ » ´ä
¡C ¤ý ÄÉ ¥ ©Ó
»{ ¡M ¨ü ¤£ ¤F ¤@ ³s
¦ê ªº ¶Ç ¨¥ §ð À»
¡M ´¿ ¸g ·Q ¹L ¦Û ±þ
¡M ¦ý ¦p ¤µ ¤ß ±¡
¤w ¦^ ´_ ¥ ÀR ¡M ¦A ¥[
¤W ¦b ¥x ÆW
¦³ ¤÷ ¥À ªº ·Ó
ÅU ¡M ¤Z ¨Æ ¦³ ¤÷
¿Ë ¨Ó ¾á ·í ¡M
¦o «K ¥i ¥H ±M ¤ß ¤u §@
¤F ¡C
¦b ·s ºÐ ¤¤
¦³ ¤@ º ºq ¦W ¬° ¡m
¤ß ¥ ®ð ©M ¡n ¡M ¦o
ªí ¥Ü ¡M ³o º ºq «Ü
¯à °÷ §Î ®e ¦o ²{ ¦b
ªº ¤ß ±¡ ¡M
±M µ{ ¥x ÆW µo ®i ¨Ã ¤£
¥N ªí ©ñ ±ó » ´ä
¥« ³õ ¡M ¦o ¹w p ©ú
¦~ ¤@ ¤ë «K ·| ¦^ ´ä
¤u §@ ¤F ¡C
ªñ ¤é ¦³ ¥x ÆW ¹q
µø ¥x ·r ¦o ºt ¥X ¤@ ³¡
¦Ê ¶° ªø ¼@ ¡M ¥Ñ
©ó n ¨ì °ê ¤º ©ç
Äá ¡M ¤S
»P °Û ¤ù «Å ¶Ç ´Á
¼² ¤¶ ¡M ³Ì «á ³Q
¢ ±À Ãã ¡M ÄÉ ¥
¬° ¿ù ¥¢ ¹L À¸ Å}
ªº ¾÷ ·| ¦Ó ·P ¨ì
¥i
±¤ ¡C
²{ ®É ¦o ¯d ¦b ¥x ÆW «Å
¶Ç °ê »y ¤j ºÐ ¡M ¨ä
¤¤ ¤@ º ¥D ¥´ ºq ¦W
¬° ¡m ·R Åý ¤H ¤Ó
ª¼
¥Ø ¡n ¡M Á¿ z ¤@ ¬q
¤T ¨¤ ÅÊ ¡M ÄÉ ¥
¬° ³o º ºq ©ç Äá MTV®É
¡M §ó ¤@ ®É ·P IJ
¸¨ ²\ ¡C
¨Æ «á ¡M ÄÉ ¥ ¸Ñ
ÄÀ ¦¹ ¦± ¥O ¦o ·Q
°_ ¤¤ ¾Ç ®É ´Á
ªº ¤T ¨¤ ÅÊ ¡M °ª
¤¤ ®É ¦o »P ¤@ Ó
·t ÅÊ ¤F ¦Û ¤v ¦h
¦~ ªº ¨k ¦P ¾Ç ©ç
©ì ¡M ¥¿ ·í ¨â ¤H
¦³ ¤F ¯u ·P ±¡ ®É
¡M ¹ï ¤è ªº «e «×
¤k
¤Í ³º µM ¥X ²{ ¡M ªý
ê ¤G ¤H µo ®i ¡M µ²
ªG ÄÉ ¥ §Ô µh °h ¥X
¦¨ ¥þ ¤G ¤H ¡C
ÄÉ ¥ ı ±o ·P ±¡
¤£ ¥i ±j ¨D ¡M ¤@ ¤Á
·| ÀH ¹J ¦Ó ¦w ¡M ¥Ø
«e ·| ¥H ¨Æ ·~ ¬° ¥D ¡C
¥t
¥~ ¡M ¤Ü ¥| ¸¹ ¦o «K
·| ¦^ ´ä »P ¼Ö °g ¨£
± ¡C
¤ýÄÉ¥¤ßÆF´¿¨ü³Ð¶Ë
(ºî ¦X ³ø ¹D )¤ý
ÄÉ ¥ ¦b ¥x ÆW «Å ¶Ç
¦o ªº °ê »y °Û ¤ù
¡u ÄÉ ¥ ®ð ©M ¡v ¡M
³Ì ªñ ¤w «Å ¶Ç ²Ä
¤G
º ºq ¡u ·R ±o ¤£
ª¼ ¥Ø ¡v ¡M ¦Ó ³o
º ºq §ó ¬O ¤ý ÄÉ
¥ ªº Ó ¤H ¿Ë ¨
¸g ¾ú ¡M Ãö ©ó ¦o
¹L ¥h ªº
¤@ ¬q ¤T ¨¤ ÅÊ ¡C
¦o »¡ ³o ¬q ·P ±¡
µo ¥Í ¦b °ª ¤¤ ¡M
·í ¦~ ¦³ ¦ì ¨k ¦P
¾Ç ·t ÅÊ ¦o ¡M ªì
®É ¤£ ±µ ¨ü ¡M ¦ý
¨ì ±µ ¨ü
¹ï ¤è «á ¡M ¨k
¤Í ªº ªì ÅÊ ±¡
¤H ¤S ¦A ¥X ²{ ¡M «K ±º
¤F ¤ ¦~ ªº µh W ¥Í
¬¡ ¡M ¨ü ¤F «Ü ¤j ªº
³Ð
¶Ë ¡C ¦ «e ©ç ³o
º ºq ªº MTV¡M ¤ý ÄÉ
¥ ·Q °_ ©¹ ¨Æ ¡M ©ç
¨ì ¨ä ¤¤ µ¥ ¨k ªB
¤Í ªº Ãè ÀY ®É
¡M
§ë ¤J ±o ±q ¹¹ ¤W
¶^ Ë ¦b ¦a ¡M ¤u §@ ¤H
û «Ü ºò ±i ¤W «e
¡M ¤w ¨£ ¦o º¡ Áy ²\
¤ô ¡M ÄÉ ¥ ¥u »¡
¡R ¡u µL ¨Æ ¤F ¡M §Ú
çÜ °_ ¥H «e ¨Ç ¨Æ ¡T
¡v »¡ ¨ì ¤µ ®É ¤µ
¤é ¦o ¹ï ·P ±¡ ªº
¬Ý ªk ¡M ¤ý ÄÉ ¥
»¡
¤@ ¤Á ÀH ½t ¡M ¶}
¤ß «K ¥i ¥H ¡M n ¨D ¤]
¤£ °ª ¡M ¥u ¨D ¹ï ¤è
©¾ ª½ ¡B ´° «p ¦³
¤W ¶i ¤ß ¡C
³Ì ªñ ¦o ¦b ¥x ÆW
¡M §ó ¦¨ ¬° ¤Q ¤@ ¤ë
«Ê ± ¤k ¦ ¡M ¦b
³o ±i °Û ¤ù ªº §Î
¶H ¤W ¡M §ó ¿Ë ¤O ¿Ë
¬°
¡M ¥ý «e ªº ÅS I
¤Î ²{ ¦b ªº §C ¯Ý «ò
m ¤] ¬O ¦o ¥» ¤H ªº ·N
«ä ¡M ¨ü ¨ì ¥x ÆW ¶Ç
´C ±µ ¨ü ¡M ¦o
¹ï °Û ¤ù ªº ¦¨
ÁZ ¤] «Ü ºò ±i ¡M ì
¨Ó ³o ¬q ´Á ¶¡ ¦³
¥x ÆW « ÀY ¼@ ¡u «O Ãð
¡v ·r ¦o °µ ¤k ¥D ¨¤
¡M ¥i ±¤ »P °Û ¤ù
¼² ´Á ¡M ¦o ¹ç Ä@
·l ¥¢ ¶À ª÷ ¾÷ ·|
¡M ±M ¤ß «Å ¶Ç °Û
¤ù ¡C
¤ýÄÉ¥§_»{¤j²Ó¶W
(ºî ¦X ³ø ¹D )¥Ø
«e ¤ý ÄÉ ¥ ¦£ ©ó
¬° °ê »y ºÐ «Å ¶Ç
¡M °Û ¤ù ¤½ ¥q ¬£
µo «Å ¶Ç ¬Û ¤ù ¡M
·Ó ¤ù
¤¤ ªº ¦o ÅS ¥X ¤j
I ¯á ¡M °Ý ¦o ¬O §_ ¡u
¤j ²Ó ¶W ¡v ¡S ¦b ¥x ÆW
¦ç µÛ ¦ü ¥G ©Ê ·P
¹L » ´ä ¡C
¦o ı ±o ®t ¤£ ¦h
¡M ©Ê ·P µ{ «× ¤ñ
°_ » ´ä ÃÀ ¤H ¥u ¬O
¡u ¤p ¨à ¬ì ¡v ¡C ¦o
¯º ¨¥ ¡R ¡u » ´ä
ÃÀ ¤H ªi ÀÜ ¬¤
´é ¡M §Ú ³£ ¦³ ¯d
·N » ´ä ®T ¼Ö °é
ùØ ¨« ¶Õ ¡M §Ú ´N
¥u ´± ÅS I ¡M ø ´±
ÅS «e °Õ ¡T
¡v
(ºî ¦X ³ø ¹D )¦³
Ãö ¤ý ÄÉ ¥ »P ºÂ
©g ªº ¿ú ¶Å ©x ¥q ®×
¡M ¦ «e ¬Ý ¨ì ³ø
¹D ¤ý ÄÉ ¥ ¥´ ¿é
©x ¥q ¡M ¦Ó ºÂ
©g §ó ¹ï ¥~ ªí ¥Ü
§P ¨M ¬O ¤½ ¥¿ ªº ¡C
¬Q ¤é ³z ¹L ¹q ¸Ü
°l °Ý ¤ý ÄÉ ¥ ¦¹
¨Æ ¡M ¦o ºÙ ®× ¥ó
ÁÙ ¥¼ ¦³ §P ¨M ¡M ³s
¦o ¬Ý ¨ì ³ø ³¹ ¤]
·P ¨ì ©_ ©Ç ¡C
¨ä ¹ê ¦o ³B ©ó ³Q
°Ê ¦ì ¸m ¡M Áö Ä@
·N ®x ¥~ ©M ¸Ñ ¡M ¦ý
n µø ¥G ¹ï ¤è ·Q ªk
¡M ¹ï ©x ¥q ªº ¨Æ ¦o
¤£ ·Q ¦h
Á¿ ¥H §K ·S ³Â ·Ð
¡C
¥Ø «e ¦o ¦£ ©ó
¬° °ê »y ºÐ «Å ¶Ç
¡M °Û ¤ù ¤½ ¥q ¬£
µo «Å ¶Ç ¬Û ¤ù ¡M
·Ó ¤ù ¤¤ ªº ¦o
ÅS ¥X ¤j I ¯á ¡M °Ý
¦o
¬O §_ ¡u ¤j ²Ó ¶W ¡v
¡S ¦b ¥x ÆW ¦ç µÛ ¦ü
¥G ©Ê ·P ¹L » ´ä ¡C
¦o ı ±o ®t ¤£ ¦h ¡M
©Ê ·P µ{ «× ¤ñ °_
» ´ä
ÃÀ ¤H ¥u ¬O ¡u ¤p ¨à
¬ì ¡v ¡C ¦o ¯º ¨¥ ¡R¡u
» ´ä ÃÀ ¤H ªi ÀÜ
¬¤ ´é ¡M §Ú ³£ ¦³
¯d ·N » ´ä ®T ¼Ö °é
ùØ ¨«
¶Õ ¡M §Ú ´N ¥u ´±
ÅS I ¡M ø ´± ÅS «e
°Õ ¡T ¡v ¦o ³z ÅS ©ç
Äá ÅS I ¬Û ¤ù ®É
¤u §@ ¤H û ¾á ¤ß
¦o I ³¡ ¦³
·t ½H ¡M ¦n ±m ©ç
¥X ¨Ó ¤S ¥Õ ¤S ·Æ
¡C °Ý ¦o ·| §_ ¹Á ¸Õ
§ó ©Ê ·P ªº §Î ¶H
¡S ¦o ¤j ¤j Án »¡ ¡R
¡u ø ±o ¡T
ÅS I ¤w ¸g ¦n °÷ ¡M
µ´ ¤£ ·| ÅS «e ¡C ¡v
¸g¹L®É¶¡ªº¨R¬~¡M¦o²×©ó¥i¥H§JªA§xÃø¡M±¹ï²{¹ê¡M©ú¥Õ¨ì°µ¤H
¤£À³¤Ó°õµÛ¡M¤×¥H¤£¬O¯u¨Æ¡MÀ³¸Ó³B¤§®õµM¡C
¦Û©ç§¹´ä¥x¼@¶°¡u»¦¿·³¤ë¡v«á¦ou¥xÆW¤u§@¡M°ê»y°Û¤ù©ó¤W¤ë
¤Ü¥|¤é¤w¸g±À¥X¡M²Ä¤@º¥DÃDºq¬°¡u¤ß¥®ð©M¡v¡M¥¿¦n§Î®e¦oªº
¤ß¹Ò¡C¦o¥i¥H¥Î¥±`¤ß±¹ï©P³òªº¨Æ¡M©Ò¥H·sºÐ¦W¥ç¥s¡uÄÉ¥®ð
©M¡v¡C¤W¦¸¦oªººÐ¦W¥s¡u¨ü®`¤H¡v¡Mè¹J¤WºÂ©gªº©x¥q¡M¥¿¦n¦W
°Æ¨ä¹êù¡T
¥Ø«e¤ýÄÉ¥«·s¥]¸Ë¡M¦A¾Ô¦¿´ò¡M¤U¥b¦~¥Dn¦b¥xÆW¼Ö¾Âµo®i¡M
©ú¦~¤~·|¦^´ä±À¥X¼sªF°Û¤ù¡C
