Jama wa Sasenai (Nothing Will Stand in My Way) [TV Version]

"Slayers NEXT" ending theme

Nani ka ni ayatsurareta
Jinsei nante yume mo kibou mo naishi...
Ima no your LIFE   manzoku na no?	(The music 'seeking answers')

	A life manipulated by something,
	A life with no dreams and no hope...
	Does your present life satisfy you?

Seikimatsu ka to omowaseru mainichi ni sonaete
Soro soro ENJIN kakeyou
Sabitsuiteru joushiki   zembu   nugisutete	(Anticipation)

	Everyday prepare to be reminded of the end of a century
	Start your engines soon
	The rusty bits of common knowledge... throw all of it away

Sekaijuu   uwasa ni naritai
Kagayaku mirai mo te ni iretai
Are mo kore mo   honki no yume dare hitori   jama wa sasenai	(Climax)

	You want to become the one that the everyone in the world is talking about!
	You want to have that bright future!
	This and that... Don't allow anyone to keep you from your true ambitions

Sekaijuu   uwasa ni naru kurai
Tobikiri hajiketa sugoi hito ni
Isshou de ichido no BUREKU
IJIketa jibun ni BAI-BAI shimashou   
IT'S ALL RIGHT		(Projecting the message once again)

	You will become the person that everyone in the world is talking about,
	That incredible person who pops up extraordinarily
	Within your lifetime, for once a break
	Let's say "Bye-Bye" to your timid self
	It's all right

Singer: Masami Okui