Me magurushii jikan no mure ga Hashiri nukeru machi wa SABANNA Mogaku you ni nukedasu you ni Kono chikara o tameshite mitakute (The music starts off being oppressed)
Time's crowd is drastic The city that it runs through is a SAVANNA As if it was struggling, as if it was sneaking away It wants to test this power
Kitto doko ka ni "KOTAE" aru umarete kita kotae ga Hito wa mina, sore o motome Yarusenai, nogasenai, yume ni mukau no (Abruptly, the mood becomes hopeful)
Surely, somewhere there lies "the answer," the answer which was born That is what all people wish for Facing the dreary dream that they can't let go
Kizutsuku koto wa kowakunai Dakedo keshite tsuyokunai Tada nani mo shinai mama de Kuyandari wa shitakunai (An outburst of courage)
I'm not afraid of getting hurt But it's not hard to erase that It'll just be the way it is if nothing is done And I don't want any regrets
Here we GO! GO! Hashiri tsuzukeru Dare ni mo tomerare wa shinai Mirai no jibun e to GIVE A REASON FOR LIFE todoketai (The courage endures till the end)
Here we GO! GO! Keep on running No one will be able to stop us I want deeply to be able to GIVE A REASON FOR LIFE to my future self
Vocals: Megumi Hayashibara Transliteration and Translation: Ann Oyama