Ashitare = Ashtray, ha! JUSTICE is served!
Koji = Keg, appropriate, ne?
Nakago = Navajo, Napkin, Naked...
Soi = Sin, Sir, Soy, Soil
Amiboshi = Ambush
Chichiri = Cheshire, :))
Tomo = tomb, anou...
Miaka = Miami, MIA (too true)
Mitsukake = Mistake, poor guy... (Dale stifles laughter... BAP!)
Tasuki = Task, Tazmania, Trashier, Tackier, Tastier...
Chiriko = Shirk
Nuriko = Nark (I doubt she does this), Nubile. o.0 (Not 'newbile', John Cusack.)
Hotohori = Homophobic -_-, Hobbyhorse