Don't make that sort of face
Sadness doesn't suit you
Even tears of sadness
Someday will become jewels
watashi no ude no naka de
ima wa subete wo wasurete
genki ni nareru you ni
kisu wo shiteageru
In my arms
Forget everything now
So you can bcome happy
I'll give you a kiss
* Ah--
do-nika ko-nika
umaku ikumono yo
sono uchi ni
do-nika ko-nika
maruku osamaru wa
sorenari ni
shinpai shinakutemo
toki wa mikata yo
It's all right
* Ah--
Somehow, maybe like this,
Things will go well
For us
Somehow, maybe like this,
Things will calm down all over
As they are
Even if we don't worry
Time's on our side
It's all right
nandemonai nante
watashi ni kurai wa uchiakete
sono mune no itami mo
futari de wakeaeba ii no yo
Don't say it's nothing
Open your heart to me
Even the pain in your heart
Will be okay if we share it
toki ni wa tsuyoi hito mo
yoru no kodoku ni obieru
asa made tonari ni ite
mamotteagetai
At times even the strongest of men
Is frightened by the night's loneliness
Until morning I'll stay by you
And protect you
Ah--
do-nika ko-nika
chanto mae muki ni
aruku no yo
do-nika ko-nika
koko wo ganbareba
raku ni naru
douiu kyou datte
asa wa kuru kara
It's all right
Ah--
Somehow, maybe like this,
Facing forward positively
We'll walk on
Somehow, maybe like this,
If we do our best right here
It'll become comfortable
No matter what today's like
Because tomorrow will come
It's all right
* (Repeat)
Lyrics: Akimoto Kou
Music: Suzuki Kisaburou
Arrangement: Iwasaki Fuminori(?)
Vocals: Minami Eiko(?)
私の腕の中で
今は すべてを忘れて
元気になれるように
キスをしてあげる
☆Ahー
どーにか こーにか
うまく 行くものよ
そのうちに
どーにか こーにか
丸く おさまるわ
それなりに
心配しなくても
時は味方よ
It’s all right
何でもないなんて
私にくらいは打ち明けて
その胸の痛みも
2人で分け合えばいいのよ
時には 強い男も
夜の孤独に怯える
朝まで隣にいて
守ってあげたい
Ahー
どーにか こーにか
ちゃんと 前向きに
歩くのよ
どーにか こーにか
ここを 頑張れば
楽になる
どういう今日だって
明日は来るから
It’s all right
☆(Repeat)
作詩:秋元 康
作曲:鈴木キサブロー
編曲:岩崎文紀
歌:南 英子