Someone, somewhere in the streets, is crying alone
For someone, somewhere in the streets, the night is painful
When you're falling in love, it's so easy to be hurt...
No matter how hard you try to protect them, things will be lost
The one who stole your freedom is me!
Beauty can become oppression--regret
"We must meet again, if you'd like," you said--storms of "IF"

dareka ga machi wo dokoka de ima wa sabishiku
dareka ga machi wo dokoka de mune wo itame
dareka ga machi wo dokoka de hitori naiteiru
dareka ga machi wo dokoka de yoru ga tsurai
koi wo suru tabi ni kizutsukiyasuku...
ryoute ni kakaekirenai dokusen yoku mitai ni
anata no eien made motometeita batsu da wa
kanashimi wa itsudatte totsuzen ja naku kureshendo
tameiki no yokoku ni mo kizukanakute

Someone, somewhere in the streets, is now lonely
Someone, somwhere in the streets, has a troubled heart
Someone, somewhere in the streets, is crying alone
For someone, somewhere in the streets, the night is painful
When you're falling in love, it's so easy to be hurt...
If you hold on with both hands to this monopolizing desire,
You will only find eternal punishment
Sadness isn't always a sudden crescendo
You don't even notice the warning sigh

watashi ni niteiru dareka ga mado ni motarete
watashi ni niteiru dareka ga sora wo sora wo miage
watashi ni niteiru dareka ga tatta hitotsu no
watashi ni niteiru dareka ga hoshi wo sagasu
koi wo suru tabi ni kizutsuki yasuku...

Someone like me leans against the window
Someone like me looks up at the sky, the sky
Someone like me seeks only one thing
Someone like me searches for her own star
When you're falling in love, it's so easy to be hurt...

dareka ga machi wo dokoka de ima wa sabishiku
dareka ga machi wo dokoka de mune wo itame
dareka ga machi wo dokoka de hitori naiteiru
dareka ga machi wo dokoka de yoru ga tsurai

Someone, somewhere in the streets, is now lonely
Someone, somwhere in the streets, has a troubled heart
Someone, somewhere in the streets, is crying alone
For someone, somewhere in the streets, the night is painful

koi wo suru tabi ni kizutsukiyasuku...

When you're falling in love, it's so easy to be hurt...

Lyrics: Akimoto Kan/Kou/Yasushi(?)
Music: Komuro Tetsuya
Arrangement: Komuro Tetsuya & Cozy Kubo
Singer: Cuiling

誰かが街をどこかで 今は 淋しく
誰かが街をどこかで 胸を痛め
誰かが街をどこかで 一人 泣いている
誰かが街をどこかで 夜がつらい
恋をするたびに 傷つきやすく…
両手に抱え切れない 独占欲みたいに
あなたの永遠まで 求めていた罰だわ
悲しみはいつだって 突然じゃなくクレシェンド
ため息の予告にも 気づかなくて

私に似ている誰かが 窓にもたれて
私に似ている誰かが 空を空を見上げ
私に似ている誰かが たった ひとつの
私に似ている誰かが 星を探す
恋をするたびに 傷つきやすく…

誰かが街をどこかで 今は 淋しく
誰かが街をどこかで 胸を痛め
誰かが街をどこかで 一人 泣いている
誰かが街をどこかで 夜がつらい

恋をするたびに 傷つきやすく…

作詞／秋元康
作曲／小室哲哉
編曲／小室哲哉＆Ｃｏｚｙ Ｋｕｂｏ
歌／翠玲