Episodio 3 - La minaccia dei Borg

Parte 3 - Missione fallita

by Bosk

I nomi dei personaggi sono quelli della versione originale

Nota per la lettura:
{Traduzione}
Personaggio: <pensiero> [azione] dialogo
Personaggio:++ Messaggio in arrivo da un comunicatore
--------------------------------------------------------------------------
Voce di Picard, inquadratura dell'ufficio del capitano:
    Diario del capitano. Data stellare 48403.5.
    Quattro componenti del gruppo Sailor si sono trasformate in
    Borg grazie ad una penna di Usagi e si sono teletrasportate
    sul pianeta all'interno dell'installazione Borg.
    Le altre sono pronte ad intervenire nelle sale teletrasporto
    3 e 4, e stanno seguendo sui monitor l'evolversi della situazione.

Sala Teletrasporto 3. SMoon e SMercury in prima fila assieme alle altre
senshi, davanti al monitor, stanno seguendo i movimenti delle ragazze
che sono sulla terra.

SMoon: Ami, hai visto?
SMercury: Si', incredibile il loro ritmo di lavoro
Haruka:++ Proviamo ad entrare in quella sala?
SMercury: Si, sembra essere una specie di sala macchine...

Le ragazze imboccano uno stretto corridoio buio...

--------------------------------------------------------------------------
[Musica: Star Trek TNG openings]

Voce di Picard: Space, the final frontier.
    These are the voyages of the starship Enterprise.
    Its continuing mission, to explore strange, new worlds, 
    to seek out new life and new civilizations... 
    To boldly go where no one has gone before....

[La musica cambia nel ritornello di Sailor Star Songs]

                        The Bosk XXI Century Productions

                                Proudly presents

                   A Sailor Moon - Star Trek Crossover fanfic

                       Sailor Trek - La minaccia dei Borg

                          Parte ]I[ - Missione fallita

--------------------------------------------------------------------------
Le ragazze sulla terra stanno procedendo con cautela nell'installazione.
Ad un certo punto arrivano ad un bivio e si fermano per consultarsi
su cosa fare

Haruka: Non e' il caso di dividerci?
Makoto: Per me va bene
ESMoon:++ Attenzione, mi raccomando.

Haruka e Minako prendono la via di sinistra, le altre prendono la destra
--------------------------------------------------------------------------
Haruka e Minako si inoltrano in un corridoio fiocamente illuminato.
Ogni tanto incrociano un Borg che con indifferenza le lascia passare

Minako: Mamma mia... Ognuno ha degli arti meccanici diversi dagli altri!
Haruka: L'ho notato anche io...
Minako: E quello cos'e'?
Haruka: Sembrerebbe un pannello di controllo diverso da quello che
    abbiamo incontrato fino ad ora... Ami, tu che dici?
SMercury:++ Avvicinatevi di piu', non riesco a vedere.
Minako: Va bene cosi'?
SMercury:++ Si', adesso l'immagine e' nitida...
SMars:++ [Vedendo il riflesso dalla console del pannello]
    ATTENTE ALLE SPALLE!

Una pattuglia composta da tre Borg si avvicina alle due ragazze, che non
possono fare altro che allontanarsi dal pannello. Fortunatamente i tre
erano passano oltre.

Minako: Fiuu...
SMars:++ Meno male...
Haruka: Proseguiamo con questo pannello... Che devo fare, Ami?
SMercury:++ Aspetta... [Attiva il computer portatile ed il visore]
    Dunque... spostati un poco a sinistra che non riesco a vedere
    ... ecco cosi'... 
Minako: Sbrigati Ami!
SMercury:++ Un attimo... hanno un sistema di protezione complicato...
--------------------------------------------------------------------------
Nel frattempo Michiru e Makoto sono arrivate in fondo ad un corridoio
chiuso da una porta metallica.

Michiru: Credo che sia la strada sbagliata. Questa porta non si e'
    aperta come le altre.
Makoto: Uhm... C'e' un pannello li' di fianco... vediamo se magari Ami
    riesce a fare qualcosa.
SMercury:++ Un attimo, Mako. Sto sondando una console inquadrata da
    Haruka...
Haruka:++ Da voi nessuna novita'?
Michiru: No, solo qualche Borg che ci ha lasciate passare come se
    non esistessimo.
SMercury:++ Haruka, quella console non e' altro che un sistema terminale.
    Non si puo' fare niente da li'.
Haruka:++ Ok, proseguiamo.
SMercury:++ Mako, avvicinati a quel pannello... Ecco, ferma cosi'

Con la consueta rapidita' Ami trova la chiave di accesso per aprire la
porta e la trasmette direttamente dai comunicatori.

Michiru: Si e' aperta!
Makoto: Noi proseguiamo!
--------------------------------------------------------------------------
Proseguendo per i corridoi dell'installazione Borg, ad un tratto le
due coppie si riuniscono all'interno di quella che sembrerebbe essere
la zona del generatore di energia dell'installazione.

Haruka: Ami, che dici? Ci siamo?
Makoto: Io dico di si'!
SMercury:++ Si', forse ci siamo. Non ci sono protezioni di sorta visibili.
    Come volete procedere?
Haruka: E c'e' da chiederlo?
    URANUS PLANET POWER... MAKE UP!
Michiru: NEPTUNE PLANET POWER... MAKE UP!
ESMoon:++ Ma non rischiate di attirare la loro attenzione?
SUranus: Dai corridoi non appare nulla...
SNeptune: Forza, Haruka!
    DEEP...
SUranus: WORLD...
Mentre i ki di energia si formano nella mano destra di SUranus e fra le
mani di SNeptune, si sente una voce metallica: Allarme intrusione... 
    Attivare procedure di emergenza.
SMercury:++ FERME! Si e' attivato uno scudo...
SNeptune: ...SUBMERGE!
SUranus: ...SHAKING!
SMercury:++ ...troppo tardi!

I due colpi vanno ad infrangersi su uno scudo di protezione del sistema.
Una pattuglia Borg, apparsa come dal nulla, si sta portando alle spalle 
delle ragazze. La stanza intanto viene invasa da uno strano gas 
giallastro.

Makoto: Cos'e' questo gas? [Voltandosi] Attente! I Borg!
Minako: Presto! Andiamocene! [Preme due volte sul comunicatore]
    Portateci via da quiii!!!
--------------------------------------------------------------------------
Sala teletrasporto 3

SMercury: Signor O'Brien, le riporti su! In fretta!
    [Preme sul comunicatore] Dr Crusher, qui Mitsuno. Credo che non ce
    ne sia bisogno, ma forse e' meglio sottoporre ad un controllo le
    ragazze che stanno risalendo.
Crusher:++ Ricevuto, Ami. Arrivo subito.
O'Brien: Energia!

Sulla pedana del teletrasporto appaiono SUranus, SNeptune, Makoto e Minako,
senza apparenti danni.

O'Brien: Prese al volo! Tutto bene?
SUranus: Si', grazie.
Makoto: Si sono allarmati... che si fa?
ESMoon: Non credi che... magari... sia il caso di... cambiare vestito? ^_-
Minako: Vero! E visto che siete tutte pronte...
    VENUS CRYSTAL POWER... MAKE UP!
Makoto: JUPITER CRYSTAL POWER... MAKE UP!
SMercury: Ok, abbiamo qualche altro dato sottomano adesso, ma credo che
    abbiamo sprecato due attacchi.
SUranus: Cosa vuoi dire?
SNeptune: Non li abbiamo diretti verso uno di loro...
SMercury: Speriamo...
SUranus: Al limite sono pronta ad affrontarli a mani nude!
Picard: No Haruka! Dimenticavo una cosa: dovete cercare di colpirli stando
    a debita distanza. Se vi mettono le mani addosso e vi iniettano il loro
    DNA, per voi e' finita.

La Dottoressa Crusher entra nella sala teletrasporto

Crusher: Eh no!. Trasformate mi date dei dati fuori norma. Sciogliete le
    trasformazioni e venite in infermeria.
SUranus: Ma abbiamo poco tempo!
Crusher: Non mi interessa. Per un controllo completo non ci mettero'
    piu' di cinque minuti a testa.
ESMoon: Haruka-san, forse e' meglio che andiate
SMercury: Non sappiamo cosa potete aver respirato laggiu'
SNeptune: Mi hai convinto. Ma non piu' di cinque minuti.
Data:++ Data a capitano Picard.
Picard: Dica
Data:++ Rilevo uno scudo di energia attorno all'installazione che si
    estende per un raggio di circa 300 metri dal centro dell'installazione
    stessa. Il teletrasporto all'interno della zona protetta, dalla nave, e'
    impossibile.
Picard: Grazie Data
SMercury: Data, mi puoi fare un'analisi dello scudo e mandarmela qui ?
Data:++ A che ti serve?
SMercury: Voglio vedere se puo' bloccare anche il nostro teleport.
Data:++ Ho capito. Ti mando subito i dati.

Dopo alcuni istanti, l'analisi dello scudo dei Borg e' sul computer
portatile di Ami. Le quattro componento del gruppo che sono andate
in ricognizione sono in infermeria per i check-up. Le altre intanto
hanno sciolto le trasformazioni.

Ami: Meno male. E' lo stesso scudo dell'Enterprise, piu' o meno...
    Dovremmo riuscire a passare.
Usagi: Sei sicura?
Ami: Lo schema di energia e' quasi lo stesso. La sfera del teleport ci
    proteggera' quando lo attraverseremo.
Rei: Ok, andiamo.
Setsuna: Mancano le altre...
Rei: Ehm... andiamo a vedere come stanno in infermeria... Poi partiremo
    da li'.
Picard: Va bene. Andiamo all'infermeria.
--------------------------------------------------------------------------
Infermeria. Il Dr Crusher sta finendo di fare le analisi su Haruka.

Crusher: Strano. Ci sono dei valori che non sono normali. Cosa avete
    fatto laggiu'?
Haruka: Siamo entrate nella base trasformate in Borg, abbiamo guardato
    in giro... Poi io e Michiru ci siamo trasformate e abbiamo cercato
    di distruggere una specie di generatore... perche'?
Crusher: Sembra che siate state contaminate da qualcosa... Le altre due no
    forse perche' hanno mantenuto l'aspetto Borg... Devo fare delle
    analisi piu' approfondite. Per ora, vi devo confinare in questa
    camera, isolata anche dai campi subspaziali.
Michiru: Dottoressa, se ci e' successo qualcosa, ce lo dica... Non
    abbiamo paura della morte... L'abbiamo vista da vicino gia' due volte.
    (Ep. 110/111 (S) ed ep. 198 (S*) ndB)
Crusher: Forse avete respirato un gas che sta facendo effetto in questo
    momento ed altera il vostro metabolismo. E' solo una precauzione.

Il Dr. Crusher lascia le ragazze in isolamento e va a sedersi alla sua
scrivania, dall'altra parte dell'infermeria. Il capitano Picard e le
altre ragazze entrano nel locale.

Picard: Allora, Beverly?
Crusher: Makoto e Minako non hanno nulla, Haruka e Michiru hanno i valori
    leggermente alterati. Le ho messe in isolamento finche' non riesco a
    capire cosa abbiano.
Usagi: E per quanto tempo le terra' la' dentro?
Crusher: Almeno 6-8 ore. Il tempo di capire a cosa e' dovuta l'anomalia
    nel loro metabolismo e scoprirne l'eventuale antidoto.
Rei: E fino ad allora che facciamo?
Ami: Prendiamo le registrazioni della ricognizione e vediamo che cosa
    possiamo ricavare. Di sicuro ne sapremo di piu' di prima.
Picard: Credo che sia il caso che vi prendiate anche qualche ora di sonno...
    Ormai e' mezzanotte. Il computer elaborera' i dati e domattina cercera'
    di fornire una risposta. Ordinero' a Data di supervisionare il lavoro.
Ami: Come vuole, capitano.

Le ragazze si dirigono verso i propri alloggi, mentre il team medico sta
prendendosi cura di Haruka e Michiru.
Picard si dirige verso la plancia e quando vi arriva...

Picard: Data, venga nel mio ufficio
Data: [Si alza dalla console di navigazione] Si signore

Nell'ufficio, Picard mette al corrente Data della situazione e gli
ordina di analizzare i dati della missione delle senshi.

Data: Vedro' che posso fare signore. C'e' altro?
Picard: No, puo' andare. Mi tenga informato.
Data: Certo, signore.

Data esce dall'ufficio. Picard, prende in mano un notepad con il
rapporto generale della giornata, ma dopo aver letto le prime righe
lo depone sul tavolo.
Si alza e si dirige verso la finestra di alluminio trasparente...
La terra era di fronte all'Enterprise... sullo sfondo l'universo infinito...
--------------------------------------------------------------------------
                        Fine della terza parte
--------------------------------------------------------------------------


La minaccia dei Borg - 2

La minaccia dei Borg - 4
1