Ha...me...
HA!!
Peace had been restored on Earth, and everyone was celebrating.
The days and months have flowed for 100 years since then.
Goku: Ha ha ha! Wait!
Wa!
Wah!
O great ancestor...
[Tombstone: Son Goku]
Pan: Well now... it's time for training, Goku!
Goku:Yes, Grandma Pan!
Pan: Alright, Goku, try as hard as you can to fly!
Goku: Okay!
Taah!
Uwah Uwaah!
Pan: Aah...
Balance is very important. Watch carefully.
Now you try, Goku.
Goku: O...okay...
Alright...
Ah...aah!
Uwa uwa uwaah! Waah! Grandma!
Wah!
...
Pan: Aah...
Alright, let's start!
Goku: OK!
Pan: You can't catch a ball either!
Goku: It changed direction! It went under my hand...
Pan: Your Grandpa Goku was very strong.
Nobody could beat his best.
You've inherited an amazing power.
Goku: Grandma Pan?
Pan: What is it?
Goku: I'm hungry!
Pan: Augh!
Goku: Let's go home!
Pan: Yes, yes.
You bear a great resemblance to him... Grandpa Goku...
Goku: I love your handbag! (?)
Teacher: ...So a boy and a girl buy erasers in a town...
Over there, quiet down!
An apple and a cow....
That's all for today.
Goku: Uwah!
Uwawawawah!
Ow...
What're you doing?! Ah!
Pack!
Pack: Heheheh...!
Yo!
Goku: Ah...
Pack: This is nice. I think I'll keep it!
Goku: Th...that's...
Pack: Give it to me!
Ne he he he!
Goku: Ah... alright....
Pack: Alright? What, you're not going to get mad?
Tall kid: We know! You take those weird spiritual lessons with your Grandma Pan!
Goku: It's not spiritual lessons! It's training...
Short kid: Shugyo(training), shachyo(president), what's the difference?
Tall: D'you think you're gonna grow strong secretly and take back your stuff?
Goku: Ha... ha ha...It's not that...
Pack: I'll fight you anytime! I'd win if I had my back to ya!
Thanks for the pen!
Tall: Too bad!
Short: Yeah! With my back to ya!
Goku: Ha... ha...
Pan: You've been quiet ever since you got home!
Why do you stumble all the time? Why don't you tell them, "Give me back my pen!"?
Goku: It's no use! They're really strong! If they got mad they'd start a fight! 3 against 1...
Pan: "I'll get in a fight!" "I'll lose a fight!" What about your true strength--
Uuh?
Goku: Hm? Hm?
Grandma, what's wrong? Grandma?!
Hey! Wake up! HEY!
Grandma! GRANDMA!
Be strong, Grandma! Even though I'm worried, I'll do all my training exercises!
I'm gonna get strong, so I can beat up Pack and the others! So get well, Grandma Pan!
Pan: It's not just that, Goku. True strength isn't just physical power.
It's courage! Think right thoughts, and throw yourself into it with all your might. Courage!
You are a special child.
Goku: Hm?
Pan: It isn't just that you're Grandpa Goku's descendant.
Grandpa Goku...
Goku: What are you saying, Grandma?
Pan: I knew it when you were born. That's why I gave you his name.
Goku: Stop it! I'm not that strong!
Pan: It's alright. Nobody can defeat you if you have courage!
Uu...uh!
Goku: Grandma! Grandma!
Doctor: This is bad. Get the oxygen tanks!
Assistant: Right!
Nurse: Let's go outside now.
Goku: But Grandma...!
Is Grandma Pan gonna die?
Nurse: Eh?
Goku: You'll help her, right?
Nurse: I...
Goku: Say you'll help her! Promise!
Uwaaaah! I hate it!
I hate it! I hate it!
I hate it! Somebody... somebody save her!!
Hm?
Hm?
The Dragon Ball?
[Flashback]
Pan: Yes! This wonderful ball can grant any wish!
Isn't it pretty?
Goku: Wow...
Pan: The one I'm holding here is a different kind, but...
To save the Earth, we had to seach the universe for these--it was an adventure! That was a long time ago...
Goku...Eh? Hah! Humph!
Goku: The Dragon Ball...
That's it! I might be able to use the Ball's power to save Grandma Pan!
Now if I remember, she said there was one in Grandpa Goku's house on Paoz Mountain! I'm going to find it and cure Grandma Pan's illness!
Ah?
Tall kid: Hey Goku! What's with the clothes? Where're you goin'?
Goku: Um... Paoz Mountain...
Tall: Paoz Mountain? Are you an idiot? All kinds of demons live there!
Short kid: A coward like you... COULDN'T GO THERE!
Goku: Aah!?
Tall: What're you thinking? Ha ha ha ha!
Goku: You...
Get out of my way!!
Tall: Uwah!
Wh...what was that?
Pack: ...
Huh?
Goku: *pant * *pant* *pant*
*pant*
Phew...
Oooh...
What a long way!...
Hm?
*Cough! Cough!*
Nganga...nga?
Driver: Whaddaya doing, kid?
Goku: Restin'!
Driver: Where ya going?
Goku: ...Paoz Mountain...
Driver: Paoz Mountain?
Goku: Yeah...
!
Hey, mister! Give me a ride!
Driver: Ha ha! Make yourself comfy.
But Paoz Moutain... You like that place, kid?
Goku: Wa!
Driver: Y'want some?
Goku: Eh... that's all right.
Driver: You've got plenty your self... Damn...
Jeez!
Driver: Hey kid, if you need to go to the bathroom, do it now. This is our last stop for a while.
Goku: Hm...?
N...nn
'Kay... I'll go out for a minute.
Driver: Hey, you forgot this! Here!
Goku: Hm?
What? Uwah!
Driver: Thanks for the food!
Goku: Huh?
Wah! Wa... wait!
Ah...
He took my baggage...
Pack: What's with the long face?
Goku: ...!
A nice man took my baggage.
Pack: You're too stupid. You can never trust a nice guy!
Goku: Yeah, but...
Pack: What am I doing? I got tired of going to school. It'd be interesting to go to Paoz Mountain with you.
Goku: With me?
Pack: Yeah... I could watch you get eaten by the demons on Paoz Mountain.
Hey! What are you gonna do from here? Are you going back?
Goku: No matter what happens, I have to go to Paoz Mountain!
Pack: But your food and clothes were stolen?
...Oho!
Goku: What's Pack doing?
Shopkeeper: Stop! You kid!
Goku: Eh?
Uwah!
Sorry, miste---r!
Pack: Yahoo!
Goku: Wa!
K...kkk...ku...
!!
Heiiih! Uwah!
Yaah! Wa wawaah!
Pack:Eheh!
Goku: Wa wa wa waaah!
....
Ha... haha... ha ha!
Goku and Pack: Yahoo!
Waaa!
Pack: How do you like my secret weapon?
Goku: Yeah! It's the best!
Ha... ha...
Hm? What?
Uwa wa wah!
Hey! You hand's dirty!
Pack: Ah...
Look!
Goku: Wa!
Pack: Looklooklook!
Goku: Hey! Stop it! You're dirty!
Pack: Look! Look what I've got! Ha ha ha ha!
Goku: Wa! Stop! You're dir... Ah!?
Pack: Uwa!?
Goku: Pack! Over there!
Pack: Hm?
Goku...
Goku: Yeah!
Goku and Pack: Paoz Mountain!!
Goku: ....
Pack: So, you never told me. What's this trip for?
Goku: Have you ever heard of the Dragon Ball?
Pack: Huh? What's that?
Goku: The Dragon Ball! A mysterious ball that can grant any wish...
Pack: Hah! I get it! It's on Paoz Mountain, right?
Goku: Yeah... I... want to use the wish to save Grandma Pan...
Pack: That bad, huh? Grandma Pan...
[flashback]
Pack: Heheheh! Come on!
Gang kid: You come here!
Pack: Take this!
Huh?
Pan: Fighting with weapons is cowardly!
If you're going to fight, do it bare-fisted!
Pack: She's a good person, your Grandma Pan... A little strange, but...
Goku: Just like that... she's gonna die! *sob*
Pack: Oh, yeah...
Here!
Goku: Hm?
Pack: Come on! Take it!
I didn't hurt it!
Goku: ...Thank you...
Pack: Humph!
Uh...
Goku... run!
Goku: Hm?
Pack: Quickly!
Goku: Uwaah!
Pack: Eih! Ya!
Deh!
Goku: Wa! Waa! Wa wa waah! I'm scared! I'm scared! Uwah!
!!
Uuh... somebody help me...
Wolf: Gwao!
Goku: Uwaah!
Pack: Goku!
Goku: Uwa!
Aaah!
Pack: Uuh!
Wolf: Grrrr...
Woman: Man-eating wolves!
Woman: You could have been eaten!
Pack: Uuh... ah..
Woman: Are you alright?
Pack: ...
Ah! Goku!
Goku: Uwaah!
Help! Uwaah!
What am I doing up here? Waah!
Waah! I didn't do it!
Pack and Woman: Aah...?
Goku: I'm scared! I didn't do it!
Pack: Aah...?
Pack: Thanks for saving us... and for this great feast!
Woman: Oh, posh! Have some more! Help yourself!
Ha ha ha... It will be a feast!
With two helpings!
Mamba... come on!
Mamba: Heheheh...
Oira: That's right! I'm going to get some too!
Demon Woman: Jeez! You guys stink!
Goku: Pack, are you asleep?
Pack: No, I'm awake!
Goku: That lady is really nice...
Why'd she give us all that food?
Demon:Ah...!?
Wha-whaaat!?
They're not in here!
Pack: You figured that out well!
Goku: Well, you told me never to trust a nice person!
Pack: I see!
Demon: Here you are!
Goku and Pack: Uwah!
Pack: Wa wah!
Goku: Wait for me!
Demon: (grin)
Goku: Waaah!
Pack: Waaah!
Goku: Aah!
Owowow!
She's even started a cooking fire!
Pack: Awawawawawah...!
Goku: Eeeeeee...!
Demon: I'm going to slice and dice you with this knife...
Pack: Aaah...
Demon: And then boil you in the big pot! I'm drooling just thinking about it! Mmm...
Goku: D-don't make that scary face! It ruins your beautiful face!
Demon: Beautiful face...!?
Oh! You really think so? What a nice boy!
Goku: Aah!
Naaah...
Pack: A...ah..
Demon: You wanna get scratched by my hands?
Goku and Pack: Heeeh...!
Goku: Ak!
Hieeeh!
Demon: I won't let you go, child!
Pack: Aaah... Goku!
Kuh...
Iih?
Goku: Uwaaah!
Demon: Ha ha ha ha ha ha ha!
Hold it! You're next!
Pack: Eeeeh...
Goku: U...k...
Demon: So, he's giving up!
Aaah!
Pack: Here!
Demon: Eh?
Ho-o-ot!!
Pack: Goku! You alright? Let's get out of here!
Demon: Damn you! I am definately going to eat you!
Goku and Pack: *pant pant pant*
*pant pant pant*
Pack: Hahh... Was that one of the demons of Paoz Mountain?...
C'mon... you're pathetic! C'mon, let's go!
Goku: Go... Will this bridge hold?
Pack: We've got no choice? C'mon quick before she comes after us!
Goku: It's dangerous! Stop it, Pack...!
Pack: Hwah!
Goku: Pack!
Pack: Heee... easy...
Erk...k...
It's alright! Come on, quick!
Goku: ...
Pack: Don't look down. Goku!
Goku: ...!!
Pack: Goku! Look this way!
Goku: I'm not afraid... I'm not afraid... I'm not...
Pack: Rr..k..k..!
Goku: Aah...?
Waaah! I'm afraid!
Pack: Goku! Come quickly!
Goku: My... my legs won't move!
Pack: Goku!
Goku: !?
Uwaah!!
Uwaah! Help! I'm gonna fall!
Uwah! Uwaa...! Uwa! Ah...
Pack: Goku! I--I'm coming to help!
Goku: Uuh.. Uu...
Pack: Goku! Grab my hand!
Goku: Pa...pack!
Pack: My hand! Come on, hurry!
Goku: It's no use! If I let go, I'll fall!
Pack: You coward! Don't you want to help Grandma Pan?!
Goku: Aah!
Pack: Geeh!!
Aaaah!!
Goku: Pack!!
...!
Goku: Uuh...!
Uwa!
Urgh...
...
...Ah?
Pack: Goku! Come quickly!
Goku: Pack! You're alive!
...
Grandma Pan... I am a coward!
Cub: Kuwaa!
Goku: Eeh!?
Hm?
Oira: Escape...
is futile!
Goku: Huh?
Oira: Be nice and let me eat you!
Cub: Uuu...!
Goku: ...Ah...
Oira: Heheheh...!
Goku: ...!
...
Cub: Kyoon...
Goku: Ah... ah...
Uwah!!
Uwahh!
I'm scared! Uwa! I'm scared!
I'm... scared.... I'm... scared...
Goku: I can't run away...!
I'm not afraid! I have courage...!
Oira: Tiiiime... to eat!
Goku: Yah!
Oira: Hm?
Muh? Heheheheh...
Ah! You're that kid that escaped me an' Mamba! Heheh! You must taste sweet!
Goku: Gr...!
OIra: Heh! Do you think that stick is a match for meeee?
Goku: Eih!
!? Uwa!
Oira: Tah!
Goku: Uwa!
Uuh...
Oira: Gaaah!!
Goku: N...n...
Oira: !?
Goku: Taaaaah!!
Haahh...!
But because I'm a coward, my only friend who was with me fell into the canyon...
He was trying to save me...
Cub: Kyoon...
Goku: Are you trying to comfort me? Thank you.
Cub: Kyoon...
Goku: Ha... ha ha ha!
Bear: Gwaooohh!
Goku: Eh!?
Gwaaah! Uwaa! Ayayaya!
Bear: Guuuu...
Cub: Kuwaoh!
Bear: Uh!?
Cub: Kua kua kua!
Bear: U...
Goku: Eeh?
Bear and Cub: Kua.... kua...
Goku: You're a parent and child! Ha... ha... ha ha ha... Phew...
Cub: Kwa kwaa... au...
Goku: Eh? Wh...what?
Wah!
Uwaa!
Cou...could you possibly take me to where the Dragon Ball is?
Bear: Kuwa!
Goku: Hm? Ah! There! There it is!
That must be Grandpa Goku's house that Grandma Pan was talking about!
Ha ha! I did it! I finally made it!
Demon: Ha ha! We finally found you, Sonny!
A woman's hair is her life! And you.. you... Prepare yourself!
Mamba: Eh... Your short haircut looks cute!
Demon: Eh...? Aw....
Oira: What are you doing? He's getting away!
Demon and Mamba: Eeeh!?
Goku: What is it?! Why'd you come all the way here?
Demon: Stop!
He disappeared!? Can he use magic?
Oira: I knew he wasn't just a kid...!
Demon and Mamba and Oira: ...?
Goku: Heheh! You can't get me! You can't get me!
OIra: Hey! He's makin' fun of us!
Goku: No way-!?
He can fly! That's not fair!
Goku: !?
Uwa!
Bear: Kuwah!?
Uuu...
Guuuu...
Youmaou: Fufufu...
Ha ha ha...!
I am Youmaou... Master of Paoz Mountain!!
Demon: Th..this is Lord Youmaou!
Youmaou: If you tried shutting up for once, you wouldn't having any trouble catching that kid! You're pathetic!
Demon and Mamba and Oira: Iiiih!
It is inexcusable!
Eh!?
Goku: Owowow...
Youmaou: What!?
Shit!
All: Uwaaah!
Youmaou: Die!
Goku: Ah...ah...!
Bear: Fugaah!
Youmaou: Huah!?
Goku: U...ua...
Bear: Gwaa! Guaaaa!
Goku: Mrs. Bear, you're trying to help me...?
Youmaou: Eeei! Leggo!
Bear: Guwa!
Youmaou: Hi hi hi hi! I'll crush you!
Goku: Uwa! Uwaah!
Youmaou: Take this!
You!
Bear: Fugaah!
Goku: Mrs. Bear!
Cub: Pyiih!
Goku: Ah...!
Youmaou: This time I'm going to eat you guys!
Goku: ...!
Bear: Uuuu!
Goku: Mrs. Bear!
Bear: Fugaah!
Goku: !?
Bear: Guwah! Uooo!
Gua guaa! Fugaah!
Youmaou: Eeih! You again!
Ngaah!
Bear: Guah!
Youmaou: Humph!
Bear: Gaaa...k...
Youmaou: Hi hi hi...!
Bear: Ku...kuwa...!
Goku: Ah...
I'm sorry! Mrs. Bear!
Bear: ....
Cub: Kua!? Kua!!
Kuaa! Kua!
Youmaou: Take this!
Cub: Kuaaah!
Goku: Aah!
Youmaou: N...!?
Goku: STOP IT!!
Youmaou: Wh...whaaat!?
Goku: Nobody hurts my friends!
I'll protect them all!
Nuaaaaa!!
Youmaou: Uuuu...!
Uooh!
Nguh!
Uoh!
Guh!
Uoo...!
Y...you bastard... where'd a kid like you get that power...!?
Goku: Yaaah!
Gaah!
Youmaou: Wh...what are y...you...
Mamba: Uwa...
Demon and Oira: Uwaaaah!
Cub: Kuu... koon
Goku: O...ooh...
I... what...!?
Hm?
That's it! You defeated him! Thank you!
Bear: !?
Goku: Hahh hahh
Cough! Cough! Cough!
N...n?
Wow...!
The Dragon Ball is somewhere in here...!
Hm?
Here it is! No question about it!
I can cure Grandma Pan's illness with this!
Hah...Fuu...
God, please hear my wish.
Bear and Cub: ?
Goku: Hm?
P...please save Pack, who fell into the canyon while trying to save me!
What's the matter? Nothing's happening! The huge dragon Shen Leung is supposerd to come out, isn't he?!
O God, O Dragon Ball! Please hear my wish!
Hm?
What's wrong!!
Why don't you hear my wish!?!?
Dammit!
I came all this way for absolutely nothing!
Big Goku: You have to gather all seven Dragon Balls. Didn't Pan tell you that?
Goku ...Hm?
Big Goku: Hi!
Goku: Hm? Who are you?
Big Goku: Who'm I? I'm your... hyeeh... great, great... Well, anyway, I'm your great-granddad!
Goku: G...grandpa Goku?
Big Goku: Yeah!
Big Goku: You're strong, though! I've been buried for a long time now!
Goku: Me? I've always been weak...
Big Goku: That's not true! You're really strong!
Goku: Do I... have courage?
Big Goku: Of course!
You're my grandchild's...
Wait, my grandchild's... grandchild's...?
Goku: Anyway, you're Son Goku!
But... my friend--while he was helping me...
Pack: Ah! Heeey!
Goku: Pack!!
Pan: Goku!!
Goku: Grandma Pan, you're cured! I saved you!
Pan: Who d'you think I am? You think I'd die that easily?
Goku: Everyone's alright... The Dragon Ball granted my wish!
Grandpa Goku!?
Big Goku: It isn't that! It wasn't the Dragon Ball!
They have your courage to thank!
Big Goku Keep at it! Son Goku!
Goku: ...Yes!
Narration: And so ends this boy's short journey to search for the Dragon Ball.
Goku: I will... keep at it.
So watch me, Grandpa Goku!
Narration: When he holds the Four-Star Ball tightly in his hand...
It becomes a connection to his Grandpa Goku.
--Just as when Goku was a child, it was a connection to his grandpa...
| Click on Kintoun to return to the front door! |
Get your own Free Home Page