Sailor Moon en Español

<body background="imagenes/sm161a.gif" text="#00FFFF" link="#00FF00" vlink="#C0C0C0" leftmargin="15"> <p align="center"><img src="imagenes/logo1.jpg" width="561" height="377"><br> <br> </p> <div align="center"><center><table border="1" width="717" bgcolor="#800080"> <tr> <td align="center" colspan="2" width="711" bgcolor="#808080"><em><font color="#FFFF80" size="4" face="Arial">La página detectó que tu browser no soporta frames.</font><font color="#FFFF80"><br> </font><font color="#FFFF80" size="4">Perderás mucho de los detalles de este site y de otros si no actualizas tu browser.</font><font color="#FFFF80"><br> <br> </font><font color="#FFFF80" size="4">Visita </font></em><a href="http://www.microsoft.com" target="_blank"><img src="imagenes/explorer.gif" alt="explorer.gif (1521 bytes)" width="87" height="30"></a></td> </tr> <tr> <td align="center" width="366"><a href="maininfo.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF" size="2" face="Arial"><strong>Personajes</strong></font></a></td> <td align="center" width="339"><a href="chat.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF" size="2" face="Arial"><strong>Sección Chat</strong></font></a></td> </tr> <tr> <td align="center" width="366"><a href="maincult.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF" size="2" face="Arial"><strong>Para entender mejor a Sailor Moon...</strong></font></a></td> <td align="center" width="339"><a href="maindic.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF" size="2" face="Arial"><strong>Diccionario</strong></font></a></td> </tr> <tr> <td align="center" width="366"><a href="mainseri.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF" size="2" face="Arial"><strong>Series y versiones</strong></font></a></td> <td align="center" width="339"><a href="mainavi.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF" size="2" face="Arial"><strong>Archivos AVI</strong></font></a></td> </tr> <tr> <td align="center" width="366"><a href="mainepi.htm" target="_top"><font size="2" face="Arial"><strong>Guía de episodios</strong></font></a></td> <td align="center" width="339"><a href="mainarg.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF" size="2" face="Arial"><strong>Argumento de las series</strong></font></a></td> </tr> <tr> <td align="center" width="366"><a href="mainfaq.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF" size="2" face="Arial"><strong>Sailor Moon FAQ</strong></font></a></td> <td align="center" width="339"><a href="mainletr.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF" size="2" face="Arial"><strong>Letras y sonidos</strong></font></a></td> </tr> <tr> <td align="center" width="366"><font color="#FFFFFF" size="2" face="Arial"><strong><a href="mainpeli.htm" target="_top">Videos y publicaciones</a> </strong></font></td> <td align="center" width="339"><a href="maingale.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF" size="2" face="Arial"><strong>Galería de personajes</strong></font></a></td> </tr> <tr> <td align="center" width="366"><a href="takeuchi.htm" target="_top"><font size="2" face="Arial"><strong>Sobre su autora...</strong></font></a></td> <td align="center" width="339"><a href="mainlink.htm" target="_top"><font size="2" face="Arial"><strong>Links</strong></font></a></td> </tr> <tr> <td align="center" colspan="2" width="711"><a href="maincom.htm" target="_top"><font size="2" face="Arial"><strong><blink>Tu opinión</blink></strong></font></a></td> </tr> </table> </center></div><p><br> <br> </p> <div align="center"><center><table border="0" width="80%"> <tr> <td width="1%"><img src="imagenes/Smoon6.gif" alt="Sailor Moon" width="241" height="375"></td> <td width="39%"><table border="3" width="100%"> <tr> <td width="100%"><p align="center"><font color="#0080FF" size="4" face="Arial"><em><strong>Sailor Moon</strong></em></font><font color="#400040" size="4" face="Arial"><br> es la historia de<br> <em>Serena Tsukino</em>,<br> una niña de catorce años que no destaca precisamente por su amor al estudio y a las responsabilidades. Esta niña soñadora y deliciosamente despreocupada conoce un día a una gata llamada Luna, quien la inicia como <em>Sailor Scout</em>, una guerrera que lucha por el amor y la justicia. </font></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </center></div><p><br> <br> <br> <img src="imagenes/colorbar.gif" width="600" height="3"><br> <br> <br> </p> <p align="center"><font face="times new roman"><br> </font></p> <h2 align="center"><font size="3" face="times new roman"><br> </font></h2> <div align="center"><center><table border="2" cellspacing="1" width="500" bgcolor="#0000FF" style="text-align: center; vertical-align: middle"> <tr> <td width="100%"><p align="center"><font size="3" face="Arial"><strong> <img src="imagenes/constru.gif" alt="constru.gif (2977 bytes)" width="76" height="76"><marquee align="middle" height="23" width="282" border="1" style="color: rgb(255,255,255); font-family: Arial; font-size: larger; font-style: oblique; text-decoration: blink; vertical-align: middle">Paciencia... Esta página está en construcción permanente.</marquee><img src="imagenes/constru.gif" alt="constru.gif (2977 bytes)" width="76" height="76"></strong></font><br> <br> <strong><font color="#FFFFFF" size="4" face="Arial">Esta página necesita</font><font color="#FFFFFF" size="4"> <a href="comenta.htm" target="MainPage">Tu opinión</a><br> </font></strong></td> </tr> </table> </center></div><h2 align="center"><font size="3" face="times new roman"><br> </font></h2> <div align="center"><center><table border="1" width="95%" bgcolor="#808080"> <tr> <td width="100%"><p align="center"><font color="#80FFFF" face="Arial"><strong>Debo disculparme por la excesiva falta de gráficos en este trabajo. La intención de esta página es procurar brindar, en idioma castellano, la mejor y más exacta información que pueda existir sobre esta serie (que es mucha, por cierto!). Esto, sumado al hecho de que el espacio que hay disponible para su publicación es limitado, ha decidido que la página se explaye lo más posible en información escrita y que solo se incluyan los gráficos y otros archivos que sean esenciales para entenderla.</strong></font><br> <br> <strong><font color="#80FFFF" face="Arial">Este trabajo no pretende ser un absoluto fruto de mi cacumen. Es solo una recopilación de sites de Internet visitados, destacando especialmente Sailor Moon FAQ de </font><font color="#00FF80" face="Arial"><a href="http://www.randomc.com/~arromdee">Ken Arromdee</a>,</font><font color="#80FFFF" face="Arial"> compilados con material gráfico y escrito y horas de estar frente a la caja boba disfrutando de Sailor Moon.<br> <br> No hay mucho material de anime doblado al español, por lo que en todos los casos en que este material existe se han transcripto las palabras en castellano, privilegiando, en las secciones anime, los textos doblados por Intertrack Mexicana S.A. de C.V. (los mejores, a mi criterio). <br> <br> Agradezco a todos por los mails recibidos, pues sus críticas constructivas y omisiones y errores observados me ayudaron y me ayudan aún enormemente a mejorar la página. Responderé encantado a todas las dudas que surjan de la navegación por estas páginas. <br> Solo </font><a href="mailto:oster@netex.com.ar"><font size="4" face="Arial">escríbeme!</font></a></strong></td> </tr> </table> </center></div><p align="center"><br> <br> <img src="imagenes/colorbar.gif" width="600" height="3"><br> <br> </p> <div align="center"><center> </center></div><p align="center"><br> <br> </p> <div align="center"><center> </center></div><p align="center"><strong><br> </strong></p> <div align="center"><center><table border="3" bgcolor="#808080"> <tr> <td align="center"><strong>Sailor Moon y sus personajes son copyright ©1992 by Naoko Takeuchi/Kodansha, TOEI Animation. Todo otro producto y/o nombre de compañía mencionado en estas páginas son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Todas las imágenes fueron obtenidas de Internet, por lo que se ha asumido que son de dominio público. Estas páginas son exclusivamente para propósitos de entretenimiento, y no persiguen ni generan lucro alguno para mi u otras personas o entidades.<br> Código fuente HTML y JAVA ©1997 by Pablo Bernard, con excepción de algunos códigos fuente en Java, propiedad de los respectivos dueños incluidos en la cabecera de los mismos. <br> Si conoces alguna violación a derechos de autor, por favor infórmame y será inmediátamente removido.</strong></td> </tr> </table> </center></div><p align="center"><strong><br> <font size="4"><br> <br> <img src="imagenes/colorbar.gif" width="600" height="3"><br> <br> </font></strong></p> <table border="7" width="100%" bgcolor="#FFFF00"> <tr> <td width="100%"><p align="center"><font color="#008080" size="4" face="Arial"><em><strong>Y ahora, un mensaje de nuestros patrocinadores...</strong></em></font></td> </tr> </table> <p align="center"><font color="#FFFFFF" size="4" face="Arial"><em><strong><br> <br> </strong></em></font></p> <div align="center"><center><table border="1" width="70%" bgcolor="#FFFFFF"> <tr> <td width="100%"><p align="center"><strong><font color="#400040" size="4" face="Arial">Esta página y mi E-mail son <em>GRATIS</em>, gracias a</font><font color="#400040" size="4"><br> </font><a href="http://geocities.datacellar.net" target="MainPage"><font size="4"><img src="imagenes/gc_icon.gif" alt="Geocities" align="middle"></font></a></strong></td> </tr> </table> </center></div><p align="center"><font color="#FFFFFF" size="4" face="Arial"><em><strong><br> </strong></em></font></p> <div align="center"><center><table border="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tr> <td align="center" width="50%"><a href="http://geocities.datacellar.net/hollywood/hills/4161/"><font face="times new roman"><img src="imagenes/negalogo.gif" alt="Negamérica" align="middle" border="0" width="248" height="183"></font></a></td> <td width="50%"><a href="http://geocities.datacellar.net/RodeoDrive/5182/"><img src="imagenes/mac.gif" alt="El palacio de Mac995" border="0"></a></td> </tr> </table> </center></div><p align="center"><font color="#400040" face="Arial"><strong>Visiten la página de <a href="http://geocities.datacellar.net/hollywood/hills/4161/">Negamérica</a> y de mi amigo <a href="http://geocities.datacellar.net/RodeoDrive/5182/">Mac995</a><br> </strong></font><font face="times new roman"><br> <br> </font></p> <div align="center"><center><table border="1" width="70%" bgcolor="#FCFCA0"> <tr> <td width="100%"><p align="center"><strong><font color="#0080FF" face="Arial">¿Buscas acción?</font><br> <br> <em><a href="http://shadow.f4.fhtw-berlin.de/~s0952551/manga/" target="_blank"><font color="#008080" size="4" face="Arial">Masato's Anime-Manga-Launchbase</font></a><font color="#008080"><br> </font></em><font color="#0080FF" size="4" face="Arial"><br> La mejor información sobre ANIMÉ y MANGA<br> <br> <a href="http://shadow.f4.fhtw-berlin.de/~s0952551/manga/"><img src="imagenes/http:/shadow.f4.fhtw-berlin.de/~s0952551/pics/buttmaml.gif" alt="Masato's Anime-Manga-Launchbase"></a></font></strong><font size="4"><br> </font></td> </tr> </table> </center></div><p> </p> <div align="center"><center><table border="5" width="500" bgcolor="#FFEAFC"> <tr> <td width="100%"><p align="center"><strong><font face="Arial"><a href="http://www.paul.simplenet.com/smoon/search.hts" target="_blank"><img src="imagenes/ssearch1.gif" alt="Sailor Search" width="476" height="78"></a><br> </font><font color="#0080FF" face="Arial"><br> </font><font color="#0080FF" size="4" face="Arial">El mejor motor de búsqueda sobre</font><font color="#0080FF" face="Arial"><br> </font><em><font color="#008080" size="4">Sailor Moon</font><font color="#008080"><br> </font></em><font color="#0080FF" size="4">en la Web<br> </font></strong></td> </tr> </table> </center></div> </body>