Special translation #26
From tankoubun 16, page 66
Translation by Yuki-chan

This is a parody on the scene where Misumi/Shiva's sitting alone and he unscrews the end cap on the hilt of his sword (ep. 86).

Yours...... Part I

Misumi unscrews the end cap... and brings out a tea cup out of nowhere. Tilting the ''sword'' he pours himself a cupful.

Text pointing to the drink: Coffee.

Text pointing to the cup with a picture of a very young and cute looking Wakasa: My petit cup.

Blowing at the hot coffee, he leans back against the wall.

Misumi: {.......He's late---... How much longer is he going to make me wait? I even have enough time for a sip--...}

Large text: ...A huge thermos....

Small text (Nakamura's personal comment): ...It's just that... The trick hilt on the Japanese sword made me think of this...... ...and I've brewed some at my workplace......


visitors since January 30, 2002

1