Okay, this one is an addition of a couple of pages to episode #99 during the destruction of Megafloat.
The ground heaves and everyone is thrown to the hard pavement.
"Gyaaaaaaa"
Text: ---The destruction of the International Megafloat Airport---...
page 52
A wind blows over the aftermath of the huge explosion which ripped through the airport. Dust settles slowly over the numerous cracks in the asphalt.
Someone pants heavily as he makes his way over the ruined runway.
Toshi climbs over a ridge. "...A..."
page 53
Toshi: "Tsukasa...!!"
Tsukasa, Ryuji and Azuma start. "...!!"
Tsukasa: "A... Toshi......!!" {There you are....!!}
Ryuji is carrying Tsukasa in his arms while Azuma is trailing after them holding the IV thingie [I suppose it's for blood transfusion]. She's covered with a large sheet but her legs are exposed...... [her chest is covered though]
Tsukasa: {Thank god...!} "Is everyone else okay!?"
Toshi: "Yeah, more or less."
Someone: "Though I thought I was going to get caught in one of the huge cracks."
page 54
Tsukasa's other brothers and Tsubaki have also joined the scene [and I don't know who's talking now......]
"---Still,"
"It sure collapsed to hell------..."
Sho: "...Now that I think about it, ...I didn't see that person..."
Tsukasa: "Ano hito?" [ano hito = that person]
Sho: "That long-haired one......" {And the black feline......}
Tsukasa: "---..."
Sho: "Maybe he fell into one of the cracks......?"
Tsukasa: {...I'm sure he (Gonzaemon) would have managed to escape with grace knowing him...} "I don't now about him but maybe that mister 'Ouguro'..."
Toshi: "...'Ouguro'?"
Sho: "You mean that scary faced man?"
Taku: "...Wouldn't that guy be caught by the police by now......?"
page 55
Taku: "We just saw a number people from GRAVE arrive on the scene---..."
Overhead, GRAVE helicopters survey the damage below.
Text: --- May in the year 2021. The link between the drug dealings involving the general public and the destruction of the International Megafloat Airport --- and the shocking news that all the events were run by the violent syndicate Garyukai.
page 56
spread across the world in the blink of an eye------...... ------And the next day------......
Tsukasa: {...Ua...!!} She drops the newspaper to the floor as she sees the aerial shot of the ruined airport, holding her head.
[The rest continues in ep. 99]
Return to special translations.
