visitors since August 2, 2002
Side Story 5
Kamo-san: "---We were always watching over you---------..."
Tsukasa and Ryuji flip through the album noting the occasional strange photo.
There's a pic with Kamo-san with Ryuji on his back... and a kumiin in the foreground... absolutely freaking out. Another shows baby Ryuji with Kyuragi, who's jaw is halfway to the floor.
Text pointing to those picture: You can tell by the expressions of the kumiin who's taking the picture.
Another pic shows a kumiin with wide eyes of disbelief, yet he's sort of bowing in respect.
Text pointing to that pic: And on top of that when someone is bowing then you know for sure.
Text: And yet he had thought that he'd taken the pictures without anyone else noticing.
Tsukasa smiles softly. "---...Ryuji... Your father. ...He must have been a good actor..."
Kamo-san: "Watching you survive in this world (of the gokudo)..."
Ryuji takes a close look a the pictures. "...We... were completely tricked------..."
Kamo-san: "---However, from now on, we'll watch over your happiness---------..."
Tsukasa and Ryuji are now sitting side by side on the floor going through the pictures.
Tsukasa, laughing: "Wow. He's about as oya-baka as Kamo-san. That one picture where he caught himself in the mirror tells it all."
Kamo-san: "So he says." He chuckles softly.
Nidaime: "But I'd still lose to you!"
Kamo-san and Nidaime starts flying off, leaving behind a trail of feathers.
Kamo-san: "From afar, and yet still close. From the skies above---------..."
The last pic shows the blue sky dotted with fluffy clouds and feathers floating down gently.
Return to special translations.