Confitebor tibi Domine. | Psalm 111 | |||||||||||||||||||||||||
| "Lofzang op Gods weldaden" | ||||||||||||||||||||||||||
| ("Staten-vertaling" 1618/1619) | ||||||||||||||||||||||||||
| HALLELUJA! | ||||||||||||||||||||||||||
| Confitebor tibi Domine | 1) Ik zal de Heere loven | |||||||||||||||||||||||||
| in toto corde meo: | van ganser harte; | |||||||||||||||||||||||||
| in consilio justorum | In den raad en vergadering | |||||||||||||||||||||||||
| et congregatione. | der oprechten. | |||||||||||||||||||||||||
| Magna opera Domini: | 2) De werken des Heeren zijn | |||||||||||||||||||||||||
| exquisita in omnes | groot; zij worden gezocht van | |||||||||||||||||||||||||
| voluntates ejus. | allen die er lust in hebben. | |||||||||||||||||||||||||
| Confessio et magnificentia | 3) Zijn doen is majesteit | |||||||||||||||||||||||||
| opus ejus: | en heerlijkheid; | |||||||||||||||||||||||||
| in saeculum manet | en zijn gerechtigheid | |||||||||||||||||||||||||
| in saeculum saeculi. | bestaat in der eeuwigheid. | |||||||||||||||||||||||||
| Memoriam fecit mirabilium | 4) Hij heeft Zijn wonderen een | |||||||||||||||||||||||||
| suorum, misericors et | gedachtenis gemaakt; | |||||||||||||||||||||||||
| miserator Dominus: | de Heere is genadig | |||||||||||||||||||||||||
| escam dedit timentibus se. | en barmhartig. | |||||||||||||||||||||||||
| Memor erit in saeculum | 5) Hij heeft dengenen, | |||||||||||||||||||||||||
| testamenti sui; | die Hem vrezen, spijs gegeven; | |||||||||||||||||||||||||
| virtutem operum suorum | Hij gedenkt in eeuwigheid | |||||||||||||||||||||||||
| annuntiabit populo suo. | aan Zijn verbond. | |||||||||||||||||||||||||
| Ut det illis haereditatem | 6) Hij heeft de kracht Zijner wer- | |||||||||||||||||||||||||
| gentium: | ken Zijn volke bekend gemaakt; | |||||||||||||||||||||||||
| opera manuum | hun gevende de erve | |||||||||||||||||||||||||
| ejus veritas et judicium. | der heidenen. | |||||||||||||||||||||||||
| Fidelia omnia mandata ejus: | 7) De werken Zijner handen zijn | |||||||||||||||||||||||||
| confitmata in saeculum saeculi | waarheid en oordeel: al Zijn | |||||||||||||||||||||||||
| facta in veritate et aequitate. | werken zijn getrouw. | |||||||||||||||||||||||||
| Redemptionem misit | 8) Zij zijn ondersteund voor | |||||||||||||||||||||||||
| populo suo: | altoos en in eeuwigheid; | |||||||||||||||||||||||||
| mandavit in aeternum | zijnde gedaan in waarheid | |||||||||||||||||||||||||
| testamentum suum. | En oprechtheid. | |||||||||||||||||||||||||
| Sanctum | 9) Hij heeft Zijn volke | |||||||||||||||||||||||||
| et terribile | verlossing gezonden; | |||||||||||||||||||||||||
| nomen ejus: | Hij heeft Zijn verbond in | |||||||||||||||||||||||||
| initium sapientiae | eeuwigheid geboden: Zijn | |||||||||||||||||||||||||
| timor Domini. | Naam is heilig en vreselijk.
|
| Intellectus bonus | 10) De vreze des Heeren is het
| omnibus facientibus eum: | beginsel der wijsheid: allen, die
| Laudatio ejus | ze doen, hebben goed verstand;
| manet in saeculum, | Zijn lof bestaat
| in saeculum saeculi. | Tot in der eeuwigheid.
| Gloria patri et Filio | Ere zij de Vader en de Zoon
| et Spiritui Sancto. | en de Heilige Geest.
| Sicut erat in principio | Zoals het was en is
| et nunc, et semper. | en altijd wezen zal.
|
| Et in saecula saeculorum. | Tot in alle eewigheden.
| Amen. | Amen.
| |