| Hark, all ye lovely saints
|
|
| |
|
| Hark, all ye lovely saints above
| Luister, alle heiligen daar boven
|
| Diana hath agreed with Love,
| Diana is met Liefde overeengekomen,
|
| his fiery weapen to remove.
| zijn vurige wapen te verwijderen.
|
| Do you not sea how they agree?
| Zie je hoe zij dat hebben afgesproken?
|
| Then cease, fair ladies;
| Dus houd op, mooie dames,
|
| why weep ye?
| waarom weent gij?
|
| |
|
| See, see, your mistress bids you cease,
| Kijk, je meesteres gebiedt je te stoppen,
|
| and welcome Love,
| en de Liefde te verwelkomen,
|
| with love's increase;
| met het groeien van de liefde,
|
| Diana hath procured your peace.
| Diana heeft voor rust gezorgd.
|
| Cupid hath sworn his bow forlorn
| Cupido heeft gezworen zijn boog weg te doen,
|
| to break and burn,
| die te breken en verbranden,
|
| ere ladies mourn.
| tot verdriet van de vrouwen.
|
| |
|