Salve Regina
Salve Regina, | Wees gegroet Koningin |
Regina Salve. | Koningin, wees gegroet. |
Mater misericordiae: | Barmhartige moeder: |
Vita dulcedo et Spes nostra | ons leven, onze lieflijkheid |
Salve Vita dulcedo et Spes nostra. | en onze hoop, gegroet. |
Ad te clamamus | Tot u roepen wij, de |
exsules filii Evae. | verbannen kinderen van Eva. |
Ad te suspiramus, | Tot u gaat ons zuchten, |
gementes et flentes, | ons steunen en wenen |
in hac Lacrimarum valle. | in dit tranendal. |
Eia ergo Advocata nostra, | Ja daarom, gij onze helpster, |
illos tuos misericordes oculos | wend uw barmhartige ogen |
ad nos converte. | tot ons. |
Et Jesum benidictum | En Jezus, de gezegende |
fructum ventris tui, | vrucht van uw schoot, |
nobis post hoc | toon Hem aan ons |
exsilium ostende. | na deze ballingschap. |
O clemens! | O zachtmoedige! |
O pia! | O godvruchtige! |
O dulcis! | O liefelijke! |
Virgo Maria. | Maagd Maria. |