English version:
 

 
Sommier Mécanique:                                                    Vue perspective:

• Le temps d'introduction de l'air dans le compartiment des barrages introduit un retard important.
• De plus, la commande des tuyaux se fait de façon globale: En effet, l'adressage des commandes de tuyaux se fait
  par rangées (registres) et colonnes (notes).
  En conséquence, un tuyau particulier ne peut être actionné de façon indépendante.
  A l'inverse chaque tuyau du sommier unité est actionnable individuellement.

• Le système chape + registre coulissant + faux registre est une source de pannes constante.
• Enfin, les décollements entre les barrages et la table sont fréquents

même sur des orgues neufs. Les facteurs compensent tant bien que mal ces fuites d'air par de petits trous à la base des tuyaux.
• Le tirage mécanique introduit une inertie non négligeable au toucher en raison de la lourdeur des transmissions
• Commande des tuyaux limitée par registres et notes; pas de commande individuelle des Tuyaux.
• transmissions mécaniques ou pneumatiques introduites entre les claviers et la soupape.

Sommier à électro-aimants ou système "UNITE"
et commande électronique:

• Suppression du retard entre l'ouverture de la soupape et l'introduction du vent dans le tuyau

(Pour les anches, un court conduit peut être introduit pour rendre plus douce l'émission du son)
• Chaque tuyau est actionnable individuellement.

 
• Possibilité de commande progressive par le jeu de 2 électro-aimants
• Suppression des registres, faux registres et chapes: les tuyaux sont directement posés sur la table et commandés électroniquement

• Suppression des barrages (plus d'encollage avec la table, source de fuites)
• Suppression des parties mécaniques (abrégés, vergettes)
• Seule partie mobile: soupape + entrefer de l'électro-aimant.

• Fiabilité accrue, réduction de coût, réduction de volume,
• Possibilités très supérieures àcelles du sommier à registres
• Indépendance complete des sommiers, des notes des claviers, des tuyaux et des jeux.
• Chaque tuyau est actionnable individuellement.
• Suppression des encombrants, coûteux et peu fiables systèmes de transmissions de type mécanique ou Barker:
• Tant pour la commande des notes que des jeux.
• netteté et rapidité de l'émission du son du tuyau.