| Questa o quella Questa o quella per me pari sono a quant’ altre d’ intorno mi vedo, del mio core 1’impero non cedo meglio ad una che ad altre belta La costoro avvenenza è qual dono di che il fato ne infiora la vita s’ oggi questa mi torna gradita forse un’ altra doman lo sarà. La costanza tiranna delcore detestiamo qual morbo crudele, sol chi vuole si serbi fedele; Non v’è amor se non v’è libertà. De’ i mariti il geloso furore, degli amanti le smanie derido, anco d' Argo i cent’occhi disfido se mi punge una qualche beltà. |
| Che gelida manina Che gelida manina, se la lasci riscaldar. Cercar che giova? Al buio non si trova. Ma per fortuna è una notte di luna, e qui la luna l'abbiamo vicina. Aspetti, signorina, le dirò con due parole chi son, e che faccio, come vivo. Vuole? Chi son? Sono un poeta. Che cosa faccio? Scrivo. E come vivo? Vivo. In povertà mia lieta scialo da gran signore rime ed inni d'amore. Per sogni e per chimere e per castelli in aria, l'anima ho milionaria. Talor dal mio forziere ruban tutti i gioelli due ladri, gli occhi belli. V'entrar con voi pur ora, ed i miei sogni usati e i bei sogni miei, tosto si dileguar! Ma il furto non m’accora, poichè, poichè v’ha preso stanza la speranza! Or che mi conoscete, parlate voi, deh! Parlate. Chi siete? Vi piaccia dir! |
| Recondita armonia Recondita armonia di bellezze diverse! È bruna Floria, l’ardente amante mia, e te, beltade ignota cinta di chiome bionde! Tu azzurc hai l’occhio Tosca ha l’occhio nero! L'arte nel suo mistero le diverse bellezze insiem confonde: ma nel ritrar costei il mio solo pensiero, ah! il mio sol pensier sei tu! Tosca sei tu! |
| E lucevan le
stelle… E lucevan le stelle… ed olezzava La terra… stridea l’uscio Dell'orto… e un passo sfiorava la rena.. Entrava ella, fragrante, Mi cadea fra le braccia ... Oh dolci baci, o languide carezze, Mentr’io fremente La belle forme discioglea dai veli! Svani per sempre il sogno mio d'amore ... L’ora el fuggita ... E muoio disperato! E non ho amato mai tanto la vita! |
| Addio, fiorito asil Addio, fiorito asil di letizia e d’amor! Sempre il mite tuo sembiante con strazio atroce vedrò Addio, fiorito asil, non reggo al tuo squallor. Ah, non reggo al tuo squallor. Fuggo, fuggo, ah, son vil! Addio, non reggo al tuo squallor, Ah! son vil, ah! son vil! |
| Come un bel dì
di maggio Come un bel dì di maggio che con bacio di vento e carezza di raggio, si spegne in firmamento, col bacio io d'una rima, carezza di poesia, salgo l’estrema cima dell’esistenza mia. La sfera che cammina per ogni umana sorte ecco giA mi avvicina, all'ora della morte, e forse pria che l’ultilma mia strofa sia finita m’annuncierà il carnefice la fine della vita. Sia! Strofe, ultima Dea! ancor dona al tuo poeta la sfolgorante idea, la fiamma consueta; io, a te, mentre tu vivida a me sgorghi dal cuore, darò per rima, il gelido spiro d'un uom che muore. |
| A
te, o cara (Arturo's aria from I Puritani
(Bellini) A te, o cara, amor talora Mi guidò furtivo e in pianto; Or mi guida a te d'accanto Tra la gioia e l'esultar. Al brillar di sì bell'ora, Se rammento il mio tormento Si raddoppia il mio contento, M'è più caro il palpitar. |
A ti, o cara A ti, o cara, o amor às vezes Me levou furtivo e em prantos; Agora me leva para o teu lado No meio da alegria e do exultar. Ao brilhar de uma bela hora, Se recordo o meu tormento Aumenta a minha felicidade, É mais amável o palpitar [do coração]. |
| Di rigori armato
il seno Di rigori armato il seno Contro amor mi ribellai ma fui vinto in un baleno in mirar due vaghi rai. Ma fui vinto in un baleno in mirar due vaghi rai. Ahi! che resiste puoco a stral di fuoco cor di gelo di fuoco a stral. |
| Amor ti vieta Amor ti vieta di non amar. La man tua lieve, che mi respinge, cerca la stretta della mia man La tua pupilla esprime: "l’amo" se il labbro dice: "Non t’amerò" |
| Ch'ella
mi creda libero Ch'ella mi creda libero e lontano, Sopra una nuova via di redenzione! Aspetterà ch'io torni E passeranno i giorni, Ed io non tornerò... Minnie, della mia vita mio solo fiore, Minnie, che m'hai voluto tanto bene! Ah! tu della mia vita mio solo fior! |
Que ela me veja livre
Que ela me veja livre e distante, Sobre uma nova via de salvação! Esperará que eu volte E passarão os dias, E eu não voltarei... Minnie, flor solitária da minha vida, Minnie, tens quisto-me tanto bem! Ah! Tu és a flor delicada da minha vida! |
| Cielo e mar! Cielo e mar! L’etereo velo splende come un santo altar. L'angiol mio verra dal cielo? L’angiol mio verra dal mare? Qui l’attendo; ardente spira oggi il vento dell'amor. Ah! Quell’uom che vi sospira vi conquide, o sogni d'or! Nell’aura fonda non appar nè suol nd monte. L’orizzonte bacia l’onda! L’onda bacia l’orizzonte! Qui nell’ombra, ov’io mi giacio coll'anelito del cor, Vieni, o donna, vieni al bacio della vita e dell'amor ... Ah! Vien! |
| La dolcissima effigie La dolcissima effigie sorridente in te rivedo della madre cara; nel tuo cor della mia patria, dolce preclara l’aura ribevo, che m’aprì la mente. Bella tu sei, come la mia bandiera, della pugne fiammante entro i vapor; tu sei gioconda, come la chimera della Gloria promessa al vincitor. Bella tu sei, tu sei gioconda. Sì, amor mi fa poeta. |
| Musetta! – Testa adorata Musetta! O gioia della mia dimora! È dunque ver che lungi ora sei tu? È dunque ver che t’ho scacciata or ora, e che sul cor non ti terrò mai più? Testa adorata, più non tornerai lieta sul mio guanciale a riposar! Bianche manine ch’io sul cor scaldai, più il labbro mio non vi potrà baciar! Gaie canzoni die giorni d’amore la vostra eco lontana già fuggì. La stanza è muta e il vedovo mio cor piange nel tedio quei perduti dì! Quei perduti dì! |
| Tombe degli avi miei Fra poco a me ricovero Tombe degli avi miei, l’ultimo avanzo d’una stirpe infelice deh! raccogliete voi. Cessò dell’ira il breve foco… Sul nemico acciaro abbandonar mi vo’. Per me la vita è orrendo peso!… L’universo intero è un deserto per me senza Lucia!… Di faci tuttavia splende il castello! Ah! Scarsa fu la notte al tripudio! Ingrata donna! Mentre io me struggo in disperato pianto, tu ridi, esulti accanto al felice consorte! Tu delle gioie in seno, Tu delle gioie in seno, Io della morte! Io della morte! Fra poco a me ricovero darà negletto avello… Una pietosa lagrima non scenderà su quello! Ah! Fin degli estinti, ahi, misero! Manca il conforto a me! Tu pur, tu pur dimentica que marmo dispregiato: mai non passarvi, o barbara, del tuo consorte a lato… Ah! Rispetta almen le ceneri di chi moria per te. Rispetta almen le ceneri di chi moria per te. Mai non passarvi, to lo dimentica, rispetta almeno chi muore per te. Mai non passarvi, to lo dimentica, rispetta almeno chi muore, chi muore per te. O barbara, rispetta almen le ceneri… Ah! di chi moria di chi moria per te. |
| Pourquoi me réveller Pourquoi me réveller, ô souffle du printemps? Pourquoi me réveller Sur mon front je sens tes caresses, et pourtant bien proche est le temps des orages et des tristesses! Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps? Demain dans le vallon viendra le voyageur se souvenant de ma gloire première. Et ses yeux vainement chercheront ma splendeur. Ils ne trouveront plus que deuil et que misère! Hé1as! Pourquoi me réveller, ô souffle du printemps? |
| La
fleur que tu m’avais jetée La fleur que tu m’avais jetée, Dans ma prison m’était restée. Flétrie et séche, cette fleur Gardait toujours sa douce odeur; Et pendant des heures entiéres, Sur mes yeux, fermant mes paupiéres, De cette odeur je m’enivrais Et dans la nuit je te voyais! Je me prenais à te maudire, À te détester, à me dire : Pourquoi faut-il que le destin L’ait mise là sur mon chemin? Puis je m’accusais de blasphème, Et je ne sentais en moi-même, Je ne sentais qu’un seul désir, Un seul désir, un seul espoir: Te revoir, ô Carmen, ou, te revoir! Car tu n’avais eu qu’à paraître, Qu’a jeter un regard sur moin Pour t’emperer de tout mon être, Ô ma Carmen! Et j’étais une chose à toi Carmen, je t'aime! |
| Pour mon âme Pour mon âme quel destin! J’ai sa flamme, et j’ai sa main! Jour prospère! Me voici militaire militaire et mari! Militaire et mari! Pour mon âme quel destin! J’ai sa flamme, et j’ai sa main! J’en fais serment! Pour mon âme quel destin! J’ai sa flamme, et j’ai sa main! Jour prospère! Me voici militaire militaire et mari! Pour mon âme quel destin! J’ai sa flamme, et j’ai sa main! Me voici, me voici Militaire et mari! Me voici, me voici Militaire et mari! Militaire et mari! Militaire et mari! Militaire! |
Voltar para Música / Voltar para o Início
