1. The average cucumber is at least six inches long.
(Bir hiyar en az 15 cm boyundadir.)

2. Cucumbers stay hard for a week.
(Hiyarlar bir hafta boyunca sert kalirlar.)

3. A cucumber won't tell you that size doesn't count.
(Bir hiyar "büyüklük önemli degildir" demez.)

4. Cucumbers never get too excited.
(Hiyarlar asla asiri heyecanlanmazlar.)

5. You can fondle cucumbers in a supermarket - and you know how firm it is before you take it home.
(Hiyarlari eve götürmeden önce markette elleyip ne kadar saglam ve sert olduklarina bakabilirsiniz.)

6. A cucumber will always respect you in the morning.
(Bir hiyar sabahleyin de size hep saygi duyacaktir.)

7. You can go to a movie with a cucumber - and see the movie.
(Bir hiyarla hem sinemaya gidebilir, hem de filmi görebilirsiniz.)

8. At a drive - in you can stay in the front seat - a cucumber can always wait until you get home. (Arabali sinemada ön koltukta oturabilirsiniz. Hiyar siz eve dönene kadar bekler.)

9. A cucumber won't ask "Am I the first".
(Bir hiyar "ben ilk miyim?" diye sormaz.)

10. A cucumber won't tell other cucumbers that you're not a virgin anymore.
(Bir hiyar diger hiyarlara sizin artik bir bakire olmadiginizi söylemez.)

11. A cucumber doesn't care if you were ever a virgin.
(Bir hiyar sizin bakire olup olmadiginizla hiç ilgilenmez bile.)

12. Cucumbers won't make you wear kinky clothes or go to bed with your boots on.
(Hiyarlar acayip kiyafetler giymenizi veya yataga çizmelerinizle girmenizi istemez.)

13. You can have as many cucumbers as you want.
(istediginiz kadar hiyariniz olabilir.)

14. You can eat cucumbers when you feel like it.
(Eger caniniz isterse hiyarlari yiyebilirsiniz de..)

15. Cucumbers aren't jealous of your gynaecologist, ski instructor or hairdresser.
(Hiyarlar sizin kadin doktorunuzu, kayak hocanizi veya kuaförünüzü kiskanmazlar.)

16. Cucumbers aren't into meaningful discussions.
(Hiyarlar anlamli konusmalar yapmaya merakli degillerdir.)

17. A cucumber will never make a scene because there are other cucumbers in the fridge.
(Bir hiyar, buzdolabinda baska hiyarlar var diye hadise çikarmaz.)

18. No matter how old you are, you can always get a fresh cucumber.
(Kaç yasinda olursaniz olun, hep taze hiyar bulabilirsiniz.)

19. A cucumber won't care what time of month it is.
(Ayin hangi dönemi oldugu bir hiyarin hiç umurunda degildir.)

20. With a cucumber, you never have to say sorry.
(Hiç bir zaman bir hiyardan özür dilemek zorunda degilsinizdir.)

21. Cucumbers don't leave whisker burns, fall asleep on your chest or drool on the pillow.
(Bir hiyarin sakallari tahris etmez, gögsünüzde uyuyakalmaz veya yastiga salyasi akmaz.)

22. Cucumbers can stay up all night - and you won't have to sleep in the wet spot.
(Hiyarlar bütün bir gece boyu uyanik kalabilirler ve siz de islak yerde yatmak zorunda kalmazsiniz.)

23. Cucumbers don't leave you wondering for a month.
(Bir hiyarla hiç bir ay boyunca merakta kalmazsiniz.)

24. Cucumbers never answer the phone or borrow the car.
(Hiyarlar telefona cevap vermez veya arabanizi ödünç almazlar.)

25. A cucumber won't eat all your food or drink all your alcohol.
(Bir hiyar tüm yiyecek veya içkilerinizi bitirmez.)

26. Cucumbers don't leave dirty shorts on the floor.
(Hiyarlar yerlerde kirli sortlarini birakmazlar.)

27. With a cucumber, the toilet seat is always as you left it.
(Bir hiyarla klozet kapagini hep biraktiginiz gibi bulursunuz.)

28. A cucumber will never leave you for : a) another woman. b) another man. c) another cucumber.

(Bir hiyar hiç bir zaman; a. bir baska kadin b. bir baska erkek, veya c. bir baska hiyar için sizi terk etmez.)

29. You always know where your cucumber has been.
(Hiyarinizin nereye gittigini hep anlarsiniz.)

30. You won't find out later that your cucumber: a) is married. b) is on penicillin. c) likes you but loves your brother.

(Hiyarinizin sonradan a. evli oldugunu, b. penisilin almakta oldugunu, veya c. sizden hoslandigini ama erkek kardesinize asik oldugunu ortaya çikarmazsiniz.)

31. You don't have to wait till half time to talk to your cucumber.
(Hiyarinizla konusmak için devre arasini beklemeniz gerekmez.)

32. Cucumbers never expect you to have little cucumbers.
(Hiyarlar sizden küçük hiyarlar dogurmanizi beklemezler.)

33. It's easy to drop a cucumber.
(Bir hiyari terk etmek kolaydir.)

34. A cucumber will never eat crackers in bed.
(Bir hiyar yatakta bisküvi yemez.)

35. Cucumbers don't leave a funny taste in your mouth.
(Hiyarlar agzinizda tuhaf bir tat birakmazlar.)

36. A cucumber doesn't come home drunk after a night out with the cucumbers.
(Bir hiyar, aksam baska hiyarlarla çikip içtikten sonra eve sarhos gelmez.)

37. There is never any threat of your cucumber being homosexual.
(Hiyarinizin homoseksüel olma tehlikesi yoktur.)

38. Cucumbers don't steal all the covers, and will stay with you until morning.
(Hiyarlar bütün yorgani üzerlerine çekmezler ve sabaha kadar sizinle kalirlar.)

39. No matter how you slice it, you can have your cake and eat it too.
(Nasil dilimlerseniz dilimleyin pastanin hepsini siz yiyebilirsiniz.)

40. A cucumber doesn't play rugby.
(Bir hiyar rugby oynamaz.)

41. With a cucumber YOU can choose the ribbed or smooth variety.
(Bir hiyarla düz veya pütürüklü cinsi siz seçersiniz.)